买过本商品的人还买了
暂无评论
图文详情
- ISBN:9787310007721
- 装帧:平装
- 册数:暂无
- 重量:暂无
- 开本:32开
- 页数:259
- 出版时间:2017-08-18
- 条形码:9787310007721 ; 978-7-310-00772-1
内容简介
《日汉互译教程(第二版)》分为两部分:上编日译汉、下编汉译日,内容包括:顺译——普通词语的翻译;倒译——特殊词语的翻译;分译与合译——特殊词语的翻译;意译——普通词语的翻译;加译——数量词的翻译;简译——拟声拟态词的翻译;变译——同形汉字词的翻译;顺译——常用词语理解与表达;倒译——常用词语理解与表达;分译与合译——同形汉字词翻译;意译——同形汉字词翻译等。
目录
版前言
绪论
上编日译汉
讲顺译——普通词语的翻译(一)
第二讲倒译——特殊词语的翻译(一)
第三讲分译与合译——特殊词语的翻译(二)
第四讲意译——普通词语的翻译(二)
第五讲加译——数量词的翻译
第六讲简译——拟声拟态词的翻译
第七讲变译——同形汉字词的翻译
下编汉译日
讲汉日翻译总原则
第二讲顺译——常用词语理解与表达(一)
第三讲倒译——常用词语理解与表达(二)
第四讲分译与合译——同形汉字词翻译(一)
第五讲意译——同形汉字词翻译(二)
第六讲加译——俗语、流行语的翻译
第七讲简译——成语的翻译
第八讲变译——外来语专有名词的翻译
第九讲反译——关联词语的翻译
参考译文
主要参考书目
例句、译文主要来源一览表
修订后记
绪论
上编日译汉
讲顺译——普通词语的翻译(一)
第二讲倒译——特殊词语的翻译(一)
第三讲分译与合译——特殊词语的翻译(二)
第四讲意译——普通词语的翻译(二)
第五讲加译——数量词的翻译
第六讲简译——拟声拟态词的翻译
第七讲变译——同形汉字词的翻译
下编汉译日
讲汉日翻译总原则
第二讲顺译——常用词语理解与表达(一)
第三讲倒译——常用词语理解与表达(二)
第四讲分译与合译——同形汉字词翻译(一)
第五讲意译——同形汉字词翻译(二)
第六讲加译——俗语、流行语的翻译
第七讲简译——成语的翻译
第八讲变译——外来语专有名词的翻译
第九讲反译——关联词语的翻译
参考译文
主要参考书目
例句、译文主要来源一览表
修订后记
展开全部
本类五星书
浏览历史
本类畅销
-
小妇人(纯英文)/床头灯英语.3000词读物
¥8.9¥15.8 -
名著名译英汉对照读本马克.吐温短篇小说选
¥12.0¥28.0 -
英语六级词汇背诵精典 高教版
¥24.3¥89.8 -
英文滑稽诗300首:英汉对照
¥14.3¥42.0 -
你往何处去
¥13.9¥33.0 -
THE GREAT GATSBY-了不起的盖茨比
¥6.0¥16.8 -
浮生六记(汉英对照)
¥18.6¥65.0 -
小王子-法文朗读原版
¥9.2¥20.0 -
爱丽丝漫游奇境
¥3.1¥6.0 -
MADAME BOVARY-包法利夫人
¥12.9¥36.8 -
红与黑-纯英文版
¥9.0¥15.8 -
了不起的盖茨比(纯英文)/床头灯英语.3000词读物
¥5.5¥12.8 -
地心游记(纯英文)/床头灯英语.3000词读物
¥7.8¥15.8 -
包法利夫人(英汉对照)
¥12.8¥29.8 -
三曹诗选英译
¥16.3¥38.0 -
夜莺与玫瑰-全2册
¥13.7¥29.8 -
伊坦弗洛美
¥12.3¥28.0 -
威克菲尔德的牧师-(英语原著版.第三辑)
¥5.2¥12.0 -
新概念英语一课一练 1
¥13.2¥19.0 -
双语名著无障碍阅读名著丛书---纳尼亚传奇
¥19.1¥49.0