5分
法语世界的鲁迅传播与研究(1926—2016)
温馨提示:5折以下图书主要为出版社尾货,大部分为全新(有塑封/无塑封),个别图书品相8-9成新、切口有划线标记、光盘等附件不全详细品相说明>>
- ISBN:9787010186955
- 装帧:一般胶版纸
- 册数:暂无
- 重量:暂无
- 开本:23cm
- 页数:302页
- 出版时间:2017-12-01
- 条形码:9787010186955 ; 978-7-01-018695-5
本书特色
本选题内容分为八章,分别从不同时期分析了法语世界的鲁迅研究状况及特点,包括域外对鲁迅作品的译介、对鲁迅文本与文艺理论的研究、对鲁迅的启蒙思想和革命思想的研究以及文学文化交流活动中的鲁迅研究等内容。各章节以不同时期的鲁迅译研特点为划分依据:1926-1936年间传播的主体是中国留法学生;1937-1948年间传播者以在华北、华东地区的传教士为主,1948年后这批在华传教士陆续被解散遣返回国;1949-1976年间“毛主义”思想对鲁迅的译介起了推动作用。1977-1999年间是对鲁迅全面、系统的译介与研究时期,传播者主要是翻译家和研究型学者,因而该时期译研成果*多、学术见解*深刻和客观。2000-2016年间的鲁迅研究主力军以青年鲁迅研究学者为主,更注重鲁迅的政治性与现代性研究,传播途径从译介者的文本输出转向读者的文本输入。
内容简介
本书内容分为八章, 分别从不同时期分析了法语世界的鲁迅研究状况及特点, 包括域外对鲁迅作品的译介、对鲁迅文本与文艺理论的研究、对鲁迅的启蒙思想和革命思想的研究以及文学文化交流活动中的鲁迅研究等内容。
目录
作者简介
梁海军,文学博士,中南大学外国语学院副教授。研究方向为中法文学、文化比较研究、法汉翻译研究。发表学术论文30余篇,出版专著1部,主持和参与国家级、省部级课题数项。
-
十三邀2:偶像是生意,是符号,是忍辱负重(八品)
¥26.4¥60.0 -
事已至此先吃饭吧
¥19.3¥55.0 -
孤独海子:海子经典诗选
¥18.9¥45.0 -
理想青年:朱光潜谈修养
¥18.1¥49.0 -
诗经演
¥10.5¥39.0 -
我与地坛
¥15.4¥28.0 -
我从未如此眷恋人间
¥18.4¥49.8 -
长篇小说:一句顶一万句
¥33.3¥68.0 -
汉字里的中国
¥12.2¥45.0 -
又得浮生一日闲
¥18.4¥49.8 -
藏族民间故事-中国少数民族经典民间故事
¥22.1¥63.0 -
茶馆
¥10.8¥36.0 -
我是一只骆驼
¥19.2¥32.0 -
二十六篇:和青年朋友谈心
¥18.5¥45.0 -
熊镇.2
¥17.4¥49.8 -
活出生命的本真
¥16.7¥45.0 -
一曲难忘
¥15.1¥35.0 -
美好的生活:失败与想象力不可或缺(中英文对照)
¥14.8¥39.9 -
战争与和平(上下)
¥23.4¥78.0 -
我在史铁生
¥13.1¥32.0