苗族史诗通解

本书特色

★ 荣获我国民间文艺界的*高奖项——第十二届中国民间文艺奖“山花奖”
★ 国家“十二五”少数民族语言文字出版规划项目
★ 2007年国家社科项目《苗族古歌通解》研究成果
★ 贵州省民委民汉双语出版物文化建设项目
★ 黔南民族师范学院民俗学重点学科研究成果
★ 黔南民族师范学院省级重点学科中国古典文献学研究成果
★ 16开平装，总达546页，贵州人民出版社出版

苗族史诗是流传于苗语黔东方言区，以五言为基本句式，以穿插有歌花的问答式对唱为主要演述形式，以创世、敬祖、民族迁徙为叙事主题，内部篇章之间有着紧密逻辑联系，具备史诗性质的苗族民间活形态押调口头传统。

“苗族史诗”是第*批国家级非物质文化遗产保护项目，有苗族文化的“元典”、“苗族历史文化的百科全书”之称。《苗族史诗通解》是黔南民族师范学院教授吴一文主持的2007年度国家社科基金课题《苗族古歌通解》的*终成果。该书原文是从上世纪50年代初开始至本世纪初贵州省著名苗族学者今旦历时近60年搜集的资料全本。全书注释3000多条，并以苗语词汇为线索，涵盖古语词解释、人物注解、古今地名考注、动植物注解、重要风俗解释、句子解意、段意解读、异文对比、关系词考证等方面，是已出版的苗族古歌版本中注释数量*多、*全、*详的版本，被学术界称为苗族口头传统研究的扛鼎之作，对于深入研究苗族古歌文化具有重要价值。

《苗族史诗通解》的价值不止是汇总和研究出了准确的概念系统，*重要的贡献是对所有史诗的词汇注释，也就是＂通解＂。每一首史诗都有无数的典故、习俗、礼仪来通解之，每一首史诗的通解都能为你展示一出活态的古代苗族生活情景剧。注释永久地保留了史诗的原意和深意，让人领略到苗族史诗是一部名副其实的苗族社会百科全书。

本书荣获第十二届中国民间文艺奖“山花奖”。“山花奖”是由中国文学艺术界联合会和中国民间文艺家协会联合主办的全国性民间文艺奖，系我国民间文艺界的*高奖项。本届“山花奖”共评选出各类奖项64项,其中《苗族史诗通解》是贵州省唯*的获奖作品。

内容简介

本书分为金银歌、古枫歌、蝴蝶歌、洪水滔天、溯河西迁等几部分。主要内容包括：制天造地；运金运银；铸日造月；射日射月；种子之屋；寻找树种等。

节选

作者简介

今旦（Jenb Dangk），苗族，1930年生，贵州台江人，贵州民族出版社原总编辑、研究员，享受国务院特殊津贴专家，中国资深翻译家。1954年开始追随著名学者马学良先生从事苗族古歌搜集、整理、研究工作，出版《苗族史诗》《苗族古歌歌花》《苗族诗辞选》等著作，成果获中国民间文学一等奖等。

吴一文（Wenf Jenb），苗族，1970年生，贵州台江人，黔南民族师范学院副院长、教授(三级)、硕士生导师。出版《苗族古歌与苗族历史文化研究》《苗族史诗》(苗汉英文版)《台江苗族文化空间》《苗疆闻见录》等专著7部，主持《苗族古歌通解》《苗族民间叙事传统研究》《中国史诗百部工程·苗族史诗(黔东南)》等国家社科基金课题，科研成果获贵州省优秀社科成果一、三等奖，贵州省文艺奖一、二、三等奖等。