包邮不一样的文学史:世界十大小说家及其代表作

他们何以伟大

作为读者众多而又被评为二流小说家的毛姆，的确是一个有趣的人。之所以读者众多，大概也因为他的作品有趣。 1948年，应美国《红书》杂志之约，毛姆列出心目中的世界十大小说，也因此写成了这本随笔式评论集，也许本书的副标题《世界十大小说家及其代表作》才是本书的原标题。据豆瓣显示，宋碧云译本2001年由志文出版社出版，标题即为《世界十大小說家及其代表作》，该译本2016年有北方文艺出版社引进，改名《文学回忆录》，2018年山东文艺出版社以《不一样的文学史》出版，2023年新世界出版社以《小说鉴赏十讲》出版，可见这一译本的受欢迎。 译者前言讲到，在本书出版六年之后，毛姆大加修改，增加了一倍半的内容，改名《巨匠与杰作》。译者还说：这本书虽然有前后两种版本，但是篇幅多出一倍半的版本，大概只有研究文学的人会买来好好细读；对一般读者来说，这个版本已经做到趣味盎然、一气呵成了。 的确，在这本书中，毛姆做到了趣味盎然、一气呵成。 在这是大作家及其代表作的十篇文章中，毛姆对作品作出评价的同时，对作家的生活进行了深挖，各种八卦，令人惊愕，也令人新奇。在后记中，毛姆对这十位作家的成功做出了自己的思考，也对文学批评做出了自己的批评。他认为，这些作品能够畅销不绝，主要在于这些作品惊人的原创性。而这些作家之所以伟大，并不在于高超的技巧、优美的文字能力，而是他们的创作本能与个性相结合的结果，而这些个性，并不是我们赞美的德性，而是自我中心、自私自利、顽固极了等等，他们很有趣，认识他们很愉快，不过与他们一起生活肯定非常痛苦。 很有意思的是，毛姆在前言中还列出了十本各自不同却可媲美前十本的巨作：托尔斯泰的《安娜·卡列尼娜》、陀思妥耶夫斯基《罪与罚》、巴尔扎克《贝蒂表妹》（即《贝姨》）、司汤达《帕尔马修道院》、简·奥斯丁《劝导》、劳伦斯·斯特恩《项狄传》、萨克雷《名利场》、乔治·艾略特《米德尔马契》、亨利·詹姆斯《使节》、勒萨日《吉尔·布拉斯》。他说：我选前十本有充分的理由，选现在这些也可以提出同样充足的理由。 宋碧云的翻译的确不错，而《译者前言》几乎可以说与毛姆所写的十个作家与作品评论有异曲同工之妙，在对本书做出评价的同时，一样八卦了毛姆的情史~~

据说作者后来又扩充了一个三十万字的版本。还是看这个吧，浓缩的才是精华。