- ISBN：9787520332996
- 装帧：一般胶版纸
- 册数：暂无
- 重量：暂无
- 开本：其他
- 页数：643
- 出版时间：2017-02-01
- 条形码：9787520332996 ; 978-7-5203-3299-6
本书特色
《朱子语类》是我国重要的儒家典籍，共140卷。译者基于前人朱子学的研究和汉语典籍外译研究成果及文化学、古典学等相关学科的新成就，选译了《朱子语类》10卷。这些章节的选择主要考虑能够基本反映朱子在哲学、四书学及治学方法等方面的代表性思想，具体包括卷四“人物之性气质之性”、卷五“性情心意等名义”、卷六“仁义礼智等名义”、卷七“小学”、卷八“总论为学之方”、卷九“论知行”、卷十四“大学纲领”、卷十九“论语、孟子纲领”、卷六十二“中庸纲领”、卷一百二十五“老氏”等。英译时重点关注了两方面的问题：保持原有的价值观念、信念体系、理论形态、义理框架和表述方式，同时为与异域视野产生亲和力而添加内容，调整评论角度，以向西方学术过渡和表述，实现有效沟通。
内容简介
《朱子语类》是我国重要的儒家典籍，共140卷。译者基于前人朱子学的研究和汉语典籍外译研究成果及文化学、古典学等相关学科的新成就，选译了《朱子语类》10卷。这些章节的选择主要考虑能够基本反映朱子在哲学、四书学及治学方法等方面的代表性思想，具体包括卷四“人物之性气质之性”、卷五“性情心意等名义”、卷六“仁义礼智等名义”、卷七“小学”、卷八“总论为学之方”、卷九“论知行”、卷十四“大学纲领”、卷十九“论语、孟子纲领”、卷六十二“中庸纲领”、卷一百二十五“老氏”等。英译时重点关注了两方面的问题：保持原有的价值观念、信念体系、理论形态、义理框架和表述方式，同时为与异域视野产生亲和力而添加内容，调整评论角度，以向西方学术过渡和表述，实现有效沟通。
目录
人物之性气质之性
卷第五 性理二
性情心意等名义
卷第六 性理三
仁义礼智等名义
卷第七 学一
小学
卷第八 学二
总论为学之方
卷第九 学三
论知行
卷第十四 大学一
纲领
序
经上
卷第十九 论语一
语孟纲领
卷第六十二 中庸一
纲领
章句序
章句
**章
卷**百二十五 老氏附庄列
老子
列子
庄子
老庄
庄列
老庄列子
老子书
庄子书
参考文献
术语表
译后记
作者简介
王晓农，博士，鲁东大学教授、硕导，兼任中国典籍翻译研究会常务理事。近年来主要从事典籍翻译与译论研究，兼及中国翻译史和翻译教学研究，涉及《易经》、《朱子语类》、中国传统译论和文论英译、莎剧汉译等领域。已主持完成国家社科基金中华学术外译项目“《中国传统译论经典诠释》英译”1项，主持完成山东省社科规划科研项目1项、外研社横向项目1项。
-
知识分子的幽灵
¥12.9¥39.8 -
茶经（黑白版）
¥15.4¥48.0 -
寻味中国
¥14.7¥38.0 -
柏杨作品-劣根:国民灵魂的桎梏
¥12.0¥26.0 -
中国古代官制
¥12.5¥25.0 -
我所不理解的生活-纪念珍藏版
¥11.9¥29.8 -
树荫的温柔-亘古人类激情之源
¥15.0¥39.0 -
中国人的人性与人生-梁晓声解读中国人文化心理的重磅新作
¥11.7¥39.8 -
门外文谈
¥16.1¥38.0 -
瓢箪鲶闲话
¥12.6¥36.0 -
经典常谈
¥6.2¥14.8 -
解密富春山居图-国宝背后的秘密
¥6.5¥22.0 -
中国文明的密码/何新文选
¥15.4¥48.0 -
徐志摩和新月诗人-摇晃的梦想-侧看民国
¥15.6¥39.0 -
瓷都拾遗-景德镇瓷业习俗
¥12.0¥30.0 -
大家小书:苏辛词说
¥13.0¥26.0 -
孔子和他的弟子们
¥9.8¥25.0 -
溥仪偷运国宝
¥5.2¥26.0 -
古代家训精华:文白对照
¥7.5¥18.0 -
漫谈中国文化(金融·企业·国学)
¥8.8¥26.0
