商品评论（7条）
ztw***（一星用户）
政论文英译译例论析
作者从宏观架构上入手 ，然后从微观角度进行详细而又具体的论证，我在阅读之后受益匪浅，茅塞顿开，灵光乍现，让我对英汉两种语言之间的差异有了一个清晰的了解继而在我自己进行平常的翻译练习时能够做到像庖丁一样，目无全牛。避免了拿到一篇文章或者一句很长的话不知道从哪里开始下嘴啃。个人觉得，这本书对有志考过catti的学生来说非常有用，推荐入手！
2020-04-04 12:18:13
1
0
图文详情
- ISBN：9787564555306
- 装帧：暂无
- 册数：暂无
- 重量：暂无
- 开本：24cm
- 页数：194页
- 出版时间：2018-07-01
- 条形码：9787564555306 ; 978-7-5645-5530-6
内容简介
本书共分11章, 包括中国政论文翻译概略、汉语倚重主题与英语倚重主语、汉语的主观视角与英语的客观视角、汉语喜重复与英语好省略、汉语的形象具体与英语追求消极修辞等内容。
目录
**章 中国政论文翻译概略
第二章 汉语倚重主题与英语倚重主语
第三章 汉语的主观视角与英语的客观视角
第四章 汉语喜重复与英语好省略
第五章 汉语的形象具体与英语的抽象概括
第六章 汉语追求积极修辞与英语追求消极修辞
第七章 汉语的动态与英语的静态
第八章 语境与搭配
第九章 词语的变通翻译
第十章 语用优先原则
第十一章 政治术语翻译
后记
参考文献
展开全部
本类五星书
浏览历史
本类畅销
-
毛泽东选集(1-4)
¥80.0¥97.5 -
(平装)二战战史
¥17.1¥45.0 -
民众政府
¥9.5¥25.0 -
行省制度研究
¥11.2¥30.0 -
毛泽东选集-(第二卷)
¥13.0¥28.0 -
国共两党关系概论
¥5.5¥13.0 -
毛泽东选集(全四册)普及本
¥72.9¥81.0 -
冲动的美国
¥27.2¥69.0 -
(平)邓小平时代
¥58.2¥88.0 -
毛泽东自述(增订本)
¥41.6¥58.0 -
中国历代政治得失
¥36.0¥48.0 -
新政治科学
¥10.1¥26.0 -
马克思主义:赞成与反对
¥11.5¥35.0 -
公众舆论与北洋外交
¥18.6¥55.0 -
中华民国外交史(1911-1921)
¥18.4¥58.0 -
解密档案中的张国焘
¥19.6¥58.0 -
跟着美军上战场-零距离解码战地美军
¥19.4¥36.0 -
强权与民声-民初十年社会透视
¥8.0¥22.0 -
中国历代政治得失
¥29.4¥49.0 -
共产党宣言
¥7.3¥19.8
