海明威书信集-(全2册)

海明威书信集（上）

1907—1925
致克劳伦斯·海明威
瓦隆湖，密歇根，温德米尔
据推测写于1907年7月初

亲爱的爸爸：
我看见一只母鸭子带领着七只鸭宝宝。
我们采摘的草莓已经够做三个小蛋糕了。
我想知道我的玉米现在长多高了？
爱您的儿子
欧内斯特·海明威


致克劳伦斯·海明威
凯尼尔沃思大道与爱荷华州大街交叉口600号，橡树园
1908年9月28日和10月4日，星期一

亲爱的爸爸：
非常感谢您寄来的明信片。
我放了一些新鲜的草莓在盒子里。
昨晚我这里下雨了，降雨量大概有一英寸深。
悲伤的是，我养的所有的雏鸟都死掉了。
今天我去曾祖父家吃晚饭了欧内斯特·海明威的爸爸的爷爷奶奶安森·泰勒和阿德莱德·埃德蒙兹，他们的住处离橡树园只有几个街区。。
爱您的儿子
欧内斯特·海明威

致克劳伦斯·海明威
凯尼尔沃思大道与爱荷华州大街交叉口600号，橡树园
1908年10月19日

亲爱的爸爸：
上周五我们学校的水池就已经结冰了，而且我在那儿还找到了之前从河里德斯普兰斯河，离海明威的橡树园家向西2英里左右。
捞上来的蛤蜊。
它们附着在一条扇尾金鱼的尾巴上。
记着当时抓蛤蜊时，妈妈就坐在河边，我穿过浅滩，抓到了这六只蛤蜊。
现在有些麦子都已经长到6尺高了。
爱您的儿子
欧内斯特·海明威

致格蕾丝·霍尔·海明威
橡树园
1908年12月18日


亲爱的妈妈：
感谢您的来信。
劳拉姑姑今天在我这儿吃的晚饭。
我给了她一张小松鼠的皮让她帮忙送给海诺德，以此作为圣诞礼物。格蕾丝旅行的地方，但是克劳伦斯也在1908年12月8日给她写了一封信，告诉她欧内斯特·海明威收到她的信非常高兴还有劳拉·伯特·戈尔姑姑来吃晚餐。阿尔佛雷德和劳拉·伯特·戈尔是家里的朋友，他们和孩子哈罗德、约瑟芬住在芝加哥一带。戈尔一家人在海明威家在温德米尔拍的家庭照片中出现过好几次。（来自玛德琳·海明威·米勒的剪贴簿；米勒：《桑尼对海明威的追忆》第24页）
爱您的儿子
欧内斯特 海明威


致马赛琳娜 海明威
橡树园
1909年6月9日，下午10点，星期三

亲爱的马赛琳娜：
在这次户外集会中咱们家赢了孔茨家。
在活动中佰赫沙姆撞掉了善德勒的两颗牙，所以您可爱温和的邻居小姐被史密斯先生抓住，然后他用一条皮带抽了她马赛琳娜回忆说她很喜欢玛丽 胡德，她是橡树公园奥利弗 温德尔 福尔摩斯小学的校长，但是“很明显欧内不喜欢”。弗罗拉 孔茨和沃伦 拉比 史密斯都是那个学校的老师。。
爱你的弟弟
欧内斯特 海明威
附注：格蕾丝和马赛琳娜花了整整一个6月拜访她们楠塔吉特岛上的朋友和亲戚，马萨诸塞州是格蕾丝打算和她的每一个孩子度过他们生命中第十一个夏天的地方。

致格蕾丝 霍尔 海明威和马赛琳娜 海明威
犹他州
1909年6月9日

亲爱的妈妈和马赛琳娜：
我帮爸爸把家里的壁橱清理了，并发现了你们邮寄来报平安的信。很感谢您送给我的邮票。同时我还找到了很多漂亮的图片来装饰我的图画。
今天马赛琳娜的《母亲时代》和《青年伙伴》期刊到了《母亲时代》（1905—1920）每月发表一次，由大卫、库克、埃尔金和伊利诺斯主编。《青年伙伴》（1827—1929）由纳撤尼尔·帕克·威利斯（1806—1867）在波士顿创立；在1857年由丹尼尔·夏普·福特（1822—1899）改造成了一个为了孩子未来发展的宗教印刷物。福特把它发展成了美国*流行的杂志，到19世纪90年代的时候，周发行量就超过了五万册左右。在1909年6月3日的那一期上有一页这样描述《青年伙伴》：“用良心做好杂志”旨在“不在于娱乐，而在于使整个家庭整个社会获益”。。
并且我想说这周家里一直都是我在洗盘子。
爱你们的
欧内斯特 海明威

致格蕾 霍尔 海明威
凯尼尔沃思大道与爱荷华州大街交叉口600号，橡树园
1909年6月10日


亲爱的妈妈：
露丝刚刚从《家里的仆人》《家里的仆人》是查尔斯·莱恩·肯尼迪（1871—1950）创作的一部情感剧，1908年在纽约萨瓦大剧院上映，并在1909年的5月31日到6月19日期间在布什·坦普尔大剧院上映。露丝·阿诺德，和格蕾丝同住的声乐学生，并帮助格蕾丝打理家务，1909年6月8日给格蕾丝写信说6月10日也就是星期四那天她应该去看看那部剧。的排练现场回来，特德和桑尼去了维佛克斯乐队韦福克斯乐队是由女人内部联合会成立的，在公理教会里，教给学前孩子们一些传教士的工作。在世界范围内为教会事业筹集资金（1901年4月欧内斯特·海明威的名字就在韦福克斯乐队在橡树园**公理会教堂的花名册中）。在她6月8日的信中，露丝告诉格蕾丝那天下午她会陪厄休拉和桑尼去教堂排练（可能是为了年度的儿童节）。，特德还向大家介绍了他的新唱片。
富兰克林和简都在我们这儿，爸爸还给了富兰克林一支枪，就和他送我的那支差不多，甚至比我的还要好。
我们去了那个纽约肖陶扩村湖畔的夏日家园富兰克林·怀特·海明威（1904—1984）和简·泰勒·海明威（1907—1965）是欧内斯特·海明威的两个堂兄，是克劳伦斯·海明威的哥哥阿尔佛雷德·泰勒·海明威和他妻子范妮·艾若贝尔·海明威（原姓怀特，1876—1963）的孩子，堪萨斯城，密苏里。婶婶艾若贝尔的父母艾若贝尔·怀特（原姓博文）和约翰·巴克·怀特，堪萨斯城著名人物，是肖托夸镇本地人。纽约家因夏令营就是从肖托夸政府（原肖托今假日学校）成立于1874年作为假日学习场所。。
我记着比尔那时候还不会写字，但是她把她*珍贵的吻送给了我们，并说明天晩些时候她会给我们写信来。
爱您的儿子
欧内斯特 海明威
附注：比尔很喜欢那部戏剧。


致格蕾丝 霍尔 海明威和马赛琳娜 海明威
埃德蒙兹
推测大约是1909年6月17日

亲爱的妈妈和马赛尔：
我已经升入六年级了，我想马赛尔也应该和我一样吧。
爸爸和我摘到了一些野玫瑰和野草莓，厄休拉也通过了考试。
这个周日也就是明天，学校要举行野餐。
你们寄来的期刊已经到了，但是上面并没有关于马塞尔那只鸟的报道家庭术语——亲吻，通常是由圆圈和点或者是其他符号表示。比尔可能是餌丝·阿诺德的昵称还可能是布菲、鲍勃或者是波比（雷诺斯，79，105）。在1909年8月12日写给在瓦隆湖的格蕾丝的一封信中，露丝承诺当海明威一家9月回来的时候，一切都会和原来一样。。
艾米丽送了一个铜碗作为您的生日礼物格蕾丝将要在6月15日迎接她的第三十七个生日。。
我们去了森林公园，还游览了大峡谷*著名的森林娱乐公园（1907—1922），大概在橡树园一英里的位置，和森林公园毗邻，伊利诺伊州。传说有三架过山车：超大安全过山车（据说是本国*高的），蹦极和大峡谷。，特别的刺激，桑尼和特德都非常的害怕欧内斯特·海明威妹妹的昵称，马赛琳娜和厄休拉。。
爱你们的
欧内斯特·海明威
附注：爸爸给了我五个银币给您邮寄这封信。
在信的右上角，格蕾丝写到礼拜日的早上。预付的1分钱明信片上印有地址：克劳伦斯·欧内斯特·海明威，肯尼尔沃斯堡，橡树园，伊利诺伊州。

致克劳伦斯·海明威
美国亚拉巴马州，瓦隆湖，温德米尔
1909年7月23日

亲爱的爸爸：
今天妈妈和我们一起去散步了。
我们还去了学校，
马赛琳娜跑去了*前面。
当我们停在克劳斯家门前好一会儿她才回来，
她说在学校的小木屋里边有一只豪猪，
于是我们就过去向门里边张望，看到了那只豪猪正在睡觉。
我决定进去挑逗它一下，
所以我在小木屋里匍匐前进。
之后瓦内尔去叫来了克劳斯，他用枪射死了那只豪猪。
这都是一些附笔，
我这里还有一张打印着欧内斯特和马赛琳娜小时候在湖边小船旁戏水的照片。
下次可以寄给你看一下。
爱你的儿子
欧内斯特 海明威
邮戳：瓦隆湖，温德米尔，7月23日，上午9点。

致厄休拉 海明威和露丝 阿诺德
底特律，铁路邮局铁路邮局，美国的一个邮递公司，坐落在火车上，在这里信件可以随着火车路线一起到达。
1910年8月30日