西班牙语文学译丛有些事赤脚女人不能做

贝亚特里茨早早来到银行。她觉得办理这类业务*好是当天的**个客户。或许，换一个人会觉得这是非常恼火的事，而贝亚特里茨却处理得当，巧妙避之。她微笑着向保安打招呼，问他哪个柜台可以咨询关于房贷的信息。保安给她指了一个窗口：“商业顾问。”走过去之前，贝亚特里茨抚平裙子上的褶皱，在门厅的一面镜子前悄悄转着身子，看看镜子里的自己。她穿得挺像样，看起来是个魅力四射的女人，但这只是外表的体面，实际上她正处在经济拮据的阶段，她需要一点帮助。不，不是因为贝亚特里茨和丈夫没钱买房子，她会这样跟顾问解释，他们不太想花费掉储蓄的存款，因为他们还有未偿还的债务，所以这个时期不适合使用存款购房。另外，贷款也是一种金融市场上获取资金的方式。是的，贝亚特里茨知道该怎么说。阿图罗事先就教过她，她只需要换上一件紫色裙装，精神地束起头发就行了。 贝亚特里茨径直走到那个窗口，还好，空无一人。商业顾问也不在，但是她还是坐下了，跷起二郎腿，用手拨弄着头发。她扎着一个松松的马尾，如有需要，她可以随意将头发散开来，而与其对话者可能只会注意到她脸的轮廓有稍许变化，对他来讲，确实不太容易察觉到——贝亚特里茨希望是个男顾问——这样能让她看起来更性感一些。商业顾问一来就先为他的迟到表示了歉意，然后才在贝亚特里茨面前坐下来。她双手撑在柜台上，靠近他，为了看得更清楚：她简直不敢相信。 “没错，就是你这个变态。” 贝亚特里茨站起身，一边背地里骂骂咧咧，她环顾了下四周，神色紧张。商业顾问却一脸茫然，贝亚特里茨不敢相信这个家伙竟然认不出她了。然而她并不想再等着去验证什么，转身便朝门口走去；如风的步伐，以至于下台阶时扭断了鞋跟。银行正好面朝大街。贝亚特里茨只好停住脚步，弯下腰，试图修好鞋跟，然而她并未成功，走起路来还是会左右晃动。该死的鞋跟，让她彻底失望了。贝亚特里茨一屁股坐在台阶上，脱下鞋，发现丝袜也破了。发丝散落在脸庞，飘进嘴里的一缕被唾液浸湿了。她想，出来的时候，搭扣肯定也掉了。还好的是，发梢那还留有一个，这是女儿的淡紫色搭扣，也是唯一剩给她的……那个倒霉蛋怎么会成为一个商业顾问的？