暂无评论
图文详情
- ISBN:9787564561178
- 装帧:一般胶版纸
- 册数:暂无
- 重量:暂无
- 开本:其他
- 页数:193
- 出版时间:2018-08-01
- 条形码:9787564561178 ; 978-7-5645-6117-8
内容简介
《手语传译基础》共分九章,前八章集中探讨了手语传译研究中基础的一些概念和问题,包括手语传译概论、手语传译基本原则、手语传译准备、手语传译听辩、手语传译记忆、手语传译常用技巧、手语传译质量监控、认知语言学与手语传译;第九章是手语传译的专题训练,旨在强化各个领域手语传译技能的训练。
目录
**章 手语传译概论
**节 手语传译的概念和特征
第二节 手语传译的理论
第三节 手语传译质量标准
第四节 手语传译员的素质
第二章 手语传译的基本原则
**节 忠实原则
第二节 释意原则
第三节 简约原则
第三章 手语传译的准备
**节 素养准备
第二节 译前准备
第四章 手语传译的听辨
**节 注意力分配模式
第二节 语音听辨
第三节 手语理解
第五章 手语传译的记忆
**节 记忆的基本原理
第二节 信息整合
第三节 记忆的技巧
第四节 记忆力切I练
第六章 手语传译常用技巧
**节 长句切分
第二节 合理简约
第三节 信息重构
第四节 合理预测
第七章 手语传译质量监控
**节 手语传译质量监控概述
第二节 手语传译的自我监控
第八章 认知语言学与手语传译
**节 中国手语隐喻概念投射路径与翻译处理
第二节 中国手语和汉语人体隐喻的认知对比
第三节 中国手语中的转喻与翻译
第九章 手语传译专题训练
**节 媒体手语传译
第二节 教育手语传译
第三节 法律手语传译
第四节 医疗手语传译
参考文献
**节 手语传译的概念和特征
第二节 手语传译的理论
第三节 手语传译质量标准
第四节 手语传译员的素质
第二章 手语传译的基本原则
**节 忠实原则
第二节 释意原则
第三节 简约原则
第三章 手语传译的准备
**节 素养准备
第二节 译前准备
第四章 手语传译的听辨
**节 注意力分配模式
第二节 语音听辨
第三节 手语理解
第五章 手语传译的记忆
**节 记忆的基本原理
第二节 信息整合
第三节 记忆的技巧
第四节 记忆力切I练
第六章 手语传译常用技巧
**节 长句切分
第二节 合理简约
第三节 信息重构
第四节 合理预测
第七章 手语传译质量监控
**节 手语传译质量监控概述
第二节 手语传译的自我监控
第八章 认知语言学与手语传译
**节 中国手语隐喻概念投射路径与翻译处理
第二节 中国手语和汉语人体隐喻的认知对比
第三节 中国手语中的转喻与翻译
第九章 手语传译专题训练
**节 媒体手语传译
第二节 教育手语传译
第三节 法律手语传译
第四节 医疗手语传译
参考文献
展开全部
本类五星书
本类畅销
-
世界尽头的咖啡馆
¥14.4¥45.0 -
乌合之众:大众心理研究
¥11.8¥36.8 -
两汉社会生活概述
¥13.7¥36.0 -
何为生命的意义
¥16.4¥49.8 -
理解人性
¥16.3¥39.8 -
大师的国民理想
¥10.2¥32.0 -
我们时代的神经症人格
¥12.7¥39.8 -
汉字王国
¥14.6¥46.0 -
社会学:原来这么有趣有用
¥9.0¥36.0 -
怅望山河
¥18.5¥42.0 -
中国图书史十讲-插图本
¥21.8¥68.0 -
蛤蟆先生去看心理医生
¥30.4¥38.0 -
雅俗轩墨馀脞录
¥17.5¥46.0 -
文言津逮
¥9.2¥28.0 -
那时的大学
¥11.2¥28.0 -
稳:自洽地接住生命中的所有未知
¥18.2¥48.0 -
怪癖心理学:解读种种怪诞现象背后的心里秘密
¥11.2¥36.0 -
此间的少年-纪念珍藏版
¥9.5¥29.8 -
风雨文汇(1938-1947)(九品)
¥18.7¥36.0 -
寻求灵魂的现代人
¥19.9¥45.0