名家名译--爱玛

内容简介

《爱玛》是奥斯汀生前出版的*后一部小说。 虽然这部小说在中国读者中的影响力不如 《傲慢与偏见》， 但它却被一些评论家认为是奥斯汀在艺术手法上*成熟的作品。 小说的主人公爱玛是个美丽、 聪慧而富有的姑娘。 在爱玛二十岁那年， 爱玛的家庭教师泰勒小姐结婚了， 爱玛在孤寂中认识了女子学校的哈利特， 并与她成了朋友。 *初， 爱玛想撮合哈利特与青年绅士艾尔顿， 却没有成功。 之后， 爱玛又撮合哈利特与韦斯顿先生前妻生的儿子弗兰克。 然而弗兰克早就心有所属， 并私订了婚约。 几经周折， 当哈利特对地方官约翰.奈特利先生产生了崇拜和爱慕之情时, 爱玛才惊觉自己已经爱上了奈特利. 后来, 泰勒小姐生了一个女儿, 激起了爱玛对家庭生活的渴望. *终, 奈特利和爱玛互诉衷情. 罗伯特.玛蒂也在奈特利的帮助下得到了哈利特的爱情, 有情人终成眷属. 《爱玛》 中讲述的大多是生活琐事， 主人公爱玛有着明确的婚姻观和价值观， 在男权社会中追求男女平等， 这在一定程度上反映了奥斯汀的女权主义观点。 在小说中， 奥斯汀批判了男尊女卑的不公现象， 肯定了女性应有的社会地位， 因此小说有着一定的现实意义。 除此之外， 整部小说结构奇巧， 叙述生动，对人物性格和心理的刻画细致入微， 仿佛在读者面前展开了一幅优美而生动的画卷， 展现了奥斯汀非凡的艺术成就。