从百年纪念版选集看叶斯柏森的语言学思想

第 1章.叶斯柏森：著作及著作选集 1
1.1 百年纪念版选集：内容与编者 1
1.2 三部叶斯柏森选集的内容构成比较 5
1.2.1面向丹麦本国读者的《思考与研究》 5
1.2.2面向国际学术界的《语言学文集》 6
1.2.3百年纪念版选集里收录的著作 8
1.3 叶斯柏森著作在我国的译介 11
第 2章.叶斯柏森的语音观 12
2.1 叶斯柏森的语音学理论著作 12
2.2 叶斯柏森的语音学思想概览 13
2.2.1《语音学》和《语音学教程》中的语音学观 13
2.2.2叶斯柏森的“语音学”与“音系学” 17
2.2.3叶斯柏森论语音学的实用用途 19
2.3 叶斯柏森设计的语音书写体系 22
2.3.1语音与拼写的不对应性及其解决方案 22
2.3.2叶斯柏森的“非字母”语音描写方案 24
2.3.3国际语音学会的“国际音标”和叶斯柏森的“丹麦音标” 31
2.3.4语音书写方式在母语教学中的使用 40
2.4 关于语音象征理论 45
2.4.1我国当代学者对语音象征现象的论述 45
2.4.2任意性、语音象征及其心理学基础 46
2.4.3叶斯柏森语音象征思想的发展 49
2.4.4汉语中的语音象征实例 52
2.4.5语音象征理论的诗学旁证 54
2.5 百年纪念版选集里对英语语音的论述 56
2.5.1语音、拼写以及二者关系的演化 56
2.5.2英语单音节词的语音结构与语义区分 62
2.5.3超音段特征与英语诗歌的格律 65
第 3章.叶斯柏森的语法观 67
3.1 叶斯柏森的语法思想及其对中国的影响 67
3.2 历史原则下的英语语法局部描写 70
3.2.1《英语等语言中的否定》 70
3.2.2《关于英语的几章》 74
3.2.3《For 主语 不定式》中的“边界变动” 80
3.3 《语法系统》与叶斯柏森的英语语法观 81
3.3.1《语法系统》与《英语语法要略》 81
3.3.2《英语语法要略》和《语法系统》中的品级理论 83
3.3.3《英语语法要略》和《语法系统》中的英语格系统 86
3.4 叶斯柏森论语法教学 87
3.4.1语法中的形式、功能和意义 87
3.4.2语法教学的实践性 88
第 4章.叶斯柏森论语言演变 92
4.1 语言演变的原因、方向及人为干预因素 92
4.1.1百年纪念版选集里论述语言演变的文章 92
4.1.2语言变化发生的原因 92
4.1.3语言变化的方向 95
4.1.4语言演化中的人为干预因素 97
4.2 语言演变中的效用问题 101
4.2.1《语言变化中的效用》一书的地位 101
4.2.2叶斯柏森的语言演化观 101
4.2.3价值原则、效用、语言化 105
4.2.4语言演化中的美感因素与时尚因素 108
4.3 几篇以澄清谬见为目的的文章 110
第 5章.叶斯柏森论国际辅助语 112
5.1 叶斯柏森与国际辅助语运动 112
5.2 欧洲的自然语言与人工语言 118
5.2.1欧洲的语言现状 118
5.2.2国际辅助语的作用与特征 119
5.3 叶斯柏森的诺维亚语 121
5.3.1沃拉普克语、世界语、伊多语的不足之处 121
5.3.2诺维亚语的成与败 126
5.3.3诺维亚语文本示例 131
5.3.4《国际通用语》一书的角色 135
5.4 21世纪的国际辅助语与国际通用语 135
第 6章.百年纪念版选集里的“杂文” 140
6.1 “杂文”与“杂文”中的人物 140
6.2 叶斯柏森笔下的学术前辈 140
6.2.1叶斯柏森的语言学史著述 140
6.2.2叶斯柏森笔下的汤姆生 143
6.2.3叶斯柏森笔下的维尔纳 148
6.3 “杂文”中的叶斯柏森本人 151
6.3.1《现代人文研究协会主席演说》 151
6.3.2告别哥本哈根大学演说 152
6.3.3《〈拉丁字母的普遍采纳〉序》 153
6.3.4致日本英语教学研究所《贺词》 155
第7章.结语 157
附录 1.国际会议发言选 160附录 2.Outline of the Book 201参考文献 205索.引 215后.记 219

图.表.目.录
图 1.1　三部叶斯柏森选集的书名页 4图 2.1 旧文献中法语鼻元音 /./的各种表示方法 24图 2.2 用非字母符号标注的音节 [un]的发音 27图 2.3 叶斯柏森提出的 12个发音部位 28图 2.4 《语音教师》创刊号报头 32图 2.5 叶斯柏森发表于《语音教师》1888年 2月号的文章《论词的分写》（“On Word Division”）片段 34图 2.6 伦代尔《瑞典语方言字母》中的辅音表 36图 2.7 叶斯柏森“丹麦音标”辅音表 36图 2.8 1900年版国际语音学会音标表 38图 2.9 当代美国幼儿语音拼写示例 43图 3.1 《中国文法要略》1947年重印版封面及第 7章关于“词的等级”（三品）的叙述 70图 5.1 伊多语学会会刊《进步》创刊号及叶斯柏森执笔的宣言 114图 5.2 《英语 –伊多语对照版国际语言两论》书名页 117图 6.1 《画刊》1894年 3月 25日头版刊出的配有大幅肖像的《威廉 汤姆生教授》一文（首页） 145图 6.2 汤姆生的鄂尔浑碑铭字符总表 147
表 2.1 可体现语音象征的闽南语词汇示例 53表 2.2 英语、德语常用同源词语音节数量对比示例 62表 2.3 传统格律分析法与叶斯柏森的格律分析法之对比 65表 3.1 法语常用否定词及其词源 72