文学翻译与大学英语教学
1星价
¥18.9
(3.2折)
2星价¥18.3
定价¥59.0
温馨提示:5折以下图书主要为出版社尾货,大部分为全新(有塑封/无塑封),个别图书品相8-9成新、切口有划线标记、光盘等附件不全详细品相说明>>
暂无评论
图文详情
- ISBN:9787522100630
- 装帧:一般胶版纸
- 册数:暂无
- 重量:暂无
- 开本:24cm
- 页数:202页
- 出版时间:2019-09-01
- 条形码:9787522100630 ; 978-7-5221-0063-0
内容简介
本书在大学英语教学过程中, 对于学生翻译能力的培养是不容忽视的。教师不能仅限于对学生进行单词和句法层面语义对等的翻译训练, 还要更多地关注文学作品在篇章层面上的对等练习, 以期翻译出原文文字层面、审美层面及文化层面的完美意蕴, 从而提高学生的篇章理解、修辞运用及文化素养等综合素质。
目录
**章 文学的定义及基本属性
**节 文学的定义
第二节 文学的基本属性
第二章 文学翻译综述
**节 文学翻译概念界定
第二节 文学翻译中的主体与客体
第三节 文学翻译的本质与特点
第四节 文学翻译的标准与基本原则
第五节 翻译的理想与理想的翻译
第三章 大学英语教学综述
**节 大学英语教学的理论依据
第二节 大学英语教学改革的历史沿革
第三节 大学英语翻译教学中存在的问题及对策
第四章 大学英语教学中的中西方思维对比教学
**节 中西方思维方式对比
第二节 中西方思维方式对英语教学的启示
第五章 文学翻译中的文化差异
**节 英汉文化差异
第二节 文化空缺的表现
第三节 操控文学翻译的因素
第四节 译者文化身份与翻译策略
第六章 大学英语翻译教学改革
**节 大学英语翻译教学面临的问题
第二节 大学英语翻译教学的理念
第三节 大学英语翻译教学的内容与目标
第四节 大学英语翻译教学的新方法
第七章 文学翻译与大学英语教学
**节 文学翻译与学生双语敏感度培养
第二节 文学翻译与学生综合素质培养
第三节 文学作品阅读和翻译与教学效果提升
第四节 文学翻译素养与大学英语翻译教学
参考文献
**节 文学的定义
第二节 文学的基本属性
第二章 文学翻译综述
**节 文学翻译概念界定
第二节 文学翻译中的主体与客体
第三节 文学翻译的本质与特点
第四节 文学翻译的标准与基本原则
第五节 翻译的理想与理想的翻译
第三章 大学英语教学综述
**节 大学英语教学的理论依据
第二节 大学英语教学改革的历史沿革
第三节 大学英语翻译教学中存在的问题及对策
第四章 大学英语教学中的中西方思维对比教学
**节 中西方思维方式对比
第二节 中西方思维方式对英语教学的启示
第五章 文学翻译中的文化差异
**节 英汉文化差异
第二节 文化空缺的表现
第三节 操控文学翻译的因素
第四节 译者文化身份与翻译策略
第六章 大学英语翻译教学改革
**节 大学英语翻译教学面临的问题
第二节 大学英语翻译教学的理念
第三节 大学英语翻译教学的内容与目标
第四节 大学英语翻译教学的新方法
第七章 文学翻译与大学英语教学
**节 文学翻译与学生双语敏感度培养
第二节 文学翻译与学生综合素质培养
第三节 文学作品阅读和翻译与教学效果提升
第四节 文学翻译素养与大学英语翻译教学
参考文献
展开全部
作者简介
余玲,浙江越秀外国语学院英语院副教授,主要研究方向为英语教学、文学与翻译,主持并完成各级各类课题10余项,参编教材多部,出版译著1部,先后公开发表学术论文10余篇(包括全国中文核心期刊)。
本类五星书
本类畅销
-
THE GREAT GATSBY-了不起的盖茨比
¥5.7¥16.8 -
地心游记(纯英文)/床头灯英语.3000词读物
¥6.6¥15.8 -
都柏林人-哈佛蓝星双语名著导读
¥4.2¥12.0 -
了不起的盖茨比(纯英文)/床头灯英语.3000词读物
¥4.5¥12.8 -
方法论
¥3.3¥9.5 -
小妇人(纯英文)/床头灯英语.3000词读物
¥5.1¥15.8 -
名著名译英汉对照读本马克.吐温短篇小说选
¥10.6¥28.0 -
THE LITTLE PRINCE-小王子
¥5.9¥19.8 -
茶花女
¥4.1¥12.0 -
呼啸山庄-英语原著版
¥7.0¥18.0 -
巴黎圣母院
¥5.3¥15.5 -
哈利·波特:英汉对照版全集(全11册)
¥542.5¥775.0 -
双语名著无障碍阅读丛书:天方夜谭(英汉对照 第一级)
¥8.0¥25.0 -
MADAME BOVARY-包法利夫人
¥11.0¥36.8 -
螺丝在拧紧-纯英文版
¥5.0¥12.8 -
本杰明:富兰克林自传
¥4.6¥13.5 -
包法利夫人(英汉对照)
¥11.3¥29.8 -
好快!10天背完3000英语单词
¥14.6¥29.8 -
职场必备口语放口袋-260分钟MP3
¥8.2¥29.8 -
听说读写赖世雄(九品)
¥14.9¥45.0