芭蕉·芜村·一茶:俳句三圣新译300

松尾芭蕉（まつおばしょう，1644—1694），有“俳圣”之称，是日本*著名的俳句诗人。俳句是非常简洁的日本诗歌形式，由5—7—5共十七个音节组成，始于十六世纪，几经演变，至今仍广为日人喜爱，甚至在世界各地引起回响。俳句具有含蓄之美，旨在暗示，不在言传，让读者有丰富的想象空间。对于全世界读者，芭蕉几乎就是俳句，就是日本诗的代名词。他1686年所写的俳句“古池や蛙飛びこむ水の音”（古池——／青蛙跃进：／水之音），简直就像李白的“床前明月光，疑是地上霜”一样脍炙人口。
如此魅力乃因芭蕉生逢其时。他崛起于民智渐开、文化蒸蒸日上、方施行锁国政策的江户幕府时代，当时“俳谐”两大门派——坚持传统、注重诗歌规则、依循古典的“贞门派”，以及滑稽诙谐、追求清新奇巧、不拘形式的“谈林派”——先后由盛而衰，社会上酝酿着一股氛围：期盼出现某种新诗歌形式，某种新俳风。而芭蕉如天才般适时出现，将俳句从因过于追求诙谐而渐流于戏谑、卑俗之窘境，提升至具有丰厚洞察力与精神内涵的艺术形式。他题材、风格多彩多姿，且言之有物，怀抱“风雅之诚”，诗之趣味与生之况味并容，禅机与生机兼具，力求不断翻新、超越。他赏识传统但不受制于传统，景仰中国古典诗人与西行等日本大师，但在取法古典时，犹存留自己鲜明特质，甚至青出于蓝，更加鲜活生动。
芭蕉一生自由不羁，浪迹四方，通过旅行发现新事物，对万物抱持无穷的好奇心，而非安于所居、一成不变。他将旅途中的见闻与体会写成一本本“俳谐纪行文”（俳句与散文混合的游记），包括《野曝纪行》（1684—1685年之旅）、《鹿岛纪行》（1687年之旅）、《笈之小文》（1687—1688年之旅）、《更科纪行》（1688年之旅），以及*广为世人所知的《奥之细道》（1689年之旅）。1689年3月27日，芭蕉从江户“芭蕉庵”出发，由门人曾良伴随，开始其历时五个多月、长达二千四百公里的《奥之细道》（奥羽北陆）之旅，至同年9月6日离开大垣结束全程。
芭蕉于1694年4月完成《奥之细道》一书的写作。5月，从江户启程返乡进行其生命中*后一次旅行，经岛田、鸣海、名古屋、伊势等地，于月底回到家乡伊贺上野，停留至闰5月中旬，又往大津、膳所、京都等地。9月9日至大阪，次日晚上恶寒、头痛发作，之后仍抱病与弟子相见，病情日益恶化。10月8日旅次病榻上吟出其辞世之诗——“旅に病で梦は枯野をかけ回る”（羁旅病缠：梦／回旋于／枯野）。10月12日病逝，享年五十一岁。