世界科幻大师丛书你的血

乔治的自述： 乔治**次引起别人注意是在东京之外的一处大型军事集结地里。那时候他们忙得很，甚至会把一大堆工作甩给平时本不干事情的人去做。这是军队的常态：总是有好几千人坐着干等，剩下的几十个人却忙得天旋地转。他们甩给别人做的事情中，有一件就是检查通信。邮件里通常只有跟军队相关的事情需要审查掉，而在这次战争里，连军事信息里都只有一些特殊部分需要审阅。剩下的内容除了写信人自己以外，谁都不会在乎。 可即便如此，某个不长心眼的中尉——好吧，其实他长了个心眼，但*后还是做了错误的决定——对自己应该审查的其中一封信件内容感到非常不解。他刚好有个在医疗队的少校朋友，于是就把信拿给这位朋友看了看。这个少校可不光是个医生，他还是个精神科医师。这人看了看信件，告诉中尉他不用担心这件事，反正又不是跟军队相关的。不过这一点中尉都已经知道了。事情*后也没往好的方向发展。那封信如今到了少校手上，而少校也对信的内容感到同样不安，于是把写这封信的军人叫了过来。 第二天，少校把自己的书桌清了清，打开小小房间的房门，发现那军人正在门后边等着。少校手里拿着一只翻开对折的文件夹，露出里面的好多文件。他说：“进来吧。”然后低头看了看那些文件，“呃，史密斯。” 军人进了房间，少校关上了门。军人立正站好，可当他听到门关上的声音时还是扭头看了看。少校并没有朝他看，一边看着文件一边从他身边走过，说：“没关系的，士兵。稍息。”看上去好像并不是那么严厉。少校坐了下来，把那些文件放在桌上，整理好，接着朝他那把闪闪发亮的棕色转椅上一靠，仔细打量起这个士兵来。 他眼前的是一个大块头小伙子，黄色的头发，皮肤偏粉，宽阔的肩膀和胸膛让衬衫绷得紧紧的，看上去像是嵌进肉里长在身上一样。他手臂和两腿都挺粗壮，脸上没显露出半丝表情。 直到那时，少校都没告诉这个士兵他的信在自己手里，这个士兵也不知道自己到底为何被人传唤至此。 少校开口道：“史密斯，连队书记告诉我说你总是独来独往，不怎么喜欢合群？” 士兵只回答说：“是的长官。”能让别人说话的时候他总不愿自己搭腔。 “你平时有什么娱乐方式吗？” “我喜欢四处转悠。以前在老家的时候我有时会去钓鱼，也会狩猎。”少校没有答话，于是他不得不继续说下去，“这附近没多少我平常狩猎的东西。我是说，浣熊啊土拨鼠啊这类的都没有。兔子也没有。” 少校低头看了看文件，又问道：“估计你挺怀念那段时光的？” “这个嘛，是这样，长官，我觉得是。” “在老家有女朋友吗，乔治？”少校这回管他叫乔治了。 “当然了，是这样，长官。” “时不时还是会进城里转转，是吧？” 乔治知道少校的言下之意，于是摇了摇头，说他没有。 少校拿起一张纸，翻过来看了看纸背面有没有写字，却发现那面是空白的。这是一张蓝色的纸，上面只写了两行字。直到那时乔治才开始看那张纸，后来也一直像少校一样，死死盯着那张纸，只不过离得要远一点。少校好像想说点关于这张纸的什么事，可*后还是放弃了。他问道：“你狩猎是为了什么，乔治？我是说，你从中能得到什么呢？” 他等着乔治回答，一边低头看着那张纸。他一直没得到回答，*后抬头看向士兵的脸。紧接着，他轻轻地说了一声“嘿……”,一面站了起来。他飞快地走到房间较远的那一角，一边全程盯着士兵看，一边取下一只玻璃杯，从冰镇桶里接了点水，又走回来，把水杯递给军人。少校说：“来，喝点会感觉好一些。” 士兵的脸色像骨骸一样惨白，满脸冒出细小的汗珠，颤抖着，眼皮耷拉下来，眼睛呆滞无神。他接过水杯，但好像并没有意识到自己接了杯子。他没有喝水，只是把玻璃杯端在身前，仍旧盯着那张纸。少校也低头看了看，也就在那时，爆炸发生了。 那只玻璃杯，它看上去好像是爆炸了，其实是因为士兵的手捏得太用力，捏碎了。接下来，他本来会扑向少校。少校自己也看出来了，于是脸色变得煞白。可士兵那只仍举在身前的手救了他一命。一开始，他手上直往下滴水，接着便开始滴血。正是滴下来的血救了少校一命。看到手上的血时，乔治好像完全忘记了周围还有别人。他慢慢把那只手往脸上凑，伸开手指，于是带血的玻璃碴掉了下来。他又重新握拳，细细嗅闻起来。接着，他再次张开手。手的外侧，小指下方，一条细小的动脉被割开了，血流了出来。乔治把嘴贴到那伤口上。 少校肯定摁了藏在他书桌的底下的报警按钮，突然间，有人没敲门就破门而入。两个宪兵冲进来抓住了乔治。过了一会儿，少校不得不也来帮忙，接着，又有两个宪兵被叫了过来，而乔治也就在这时爆发了。结果就是，少校的鼻子血流不止，其中一个宪兵倒在地下，毫不动弹。乔治重新把他的手凑到嘴边，像头公牛一样直喘粗气。他盯着少校脸上的血迹。 “稍等。”剩下的几个宪兵把士兵往外推搡的时候，少校突然开口，让他们停下了脚步。他与乔治·史密斯对视，用柔和的语调同他说话。少校正大喘着气，可语调真的很柔和。他问道：“怎么回事，士兵？是我刚刚说什么了吗？” 乔治看了看放在桌上的文件夹，又看了看少校流血的鼻子。他吸吮着自己流血的手，什么也没说。那之后的三个月，他同样什么都没说，因为他觉得自己透露得已经太多了。 他们打点好那份文件和那个士兵，把两者都送回了国。 译注：乔治的文化水平很低，语言比较啰嗦，混乱。其自述文件还常常出现人称错误。本来用第三人称叙述的，经常会突然跳回**人称。