我与中国的美丽邂逅:我的2020:My 2020:汉英对照

和世界上大多数的孩子不一样，我出生于一个战乱的国家，从小到大，我一直有一个梦想——看到一个和平、安全而发达的阿富汗。在战火硝烟中，我的心里悄悄埋下了出国留学的种子，我想去外面更大的世界看看，想感受一下刀枪剑戟之外的文化魅力，更想做一个乱世里的英雄，让我周围的一切能够好起来。 2016年，我获得了来中国实现梦想的机会，**站便去了魅力之都上海。在同济大学进行预科学习的那一年，我更加疯狂地爱上了中国文化。那时候语言学习紧张，课余生活被各种各样的中国小说填满。也就在那时候，我迷上了金庸先生的武侠小说和小说里的英雄人物。杨康，是我*早接触的小说人物之一，于是我也像模像样地给自己取了个中文名——杨康。后面随着我汉语水平的提高，对小说的理解也越来越深，比起杨康，我更爱侠肝义胆的杨过，不过毕竟这名字也叫得顺口了，那我就勉强还是继续做这个“英雄之父”吧。 2017年9月，我进人中国地质大学（武汉）土木工程专业开始学习。 专业学习真是让我大开眼界。中国的工程技术老厉害了，特别是道路桥梁工程，那可是全世界**！中国的科学技术已经达到世界领先水平。我暗下决心好好儿学习，把先进的技术带到我的国家，让更多人受益。虽然本科生的课程安排得很满，但是我仍然会挤出时间来自学汉语，亲近中国文化。我选修了很多中国传统文化课程，中国书法、中国画、篆刻等，我还加入了学校的舞龙队，参加了中国的舞龙大赛。在中外同学们的合作下，巨龙在我们手中飞腾跳跃，那种感觉真是太酷了！ 与中国文化的美丽邂逅，碰撞出了我对中国和中国人的热爱。这四年间，我坐着“快准稳”的高铁，饱览中国的秀美河山，结识了不少中国“老铁”，更让我对这传承五千年的文明有了深深的敬畏之情。 2020年伊始，我的24岁也到来了。按照中国的习俗，今年可是我的“本命年”，寒假刚刚开始，我就给自己设定了一个“本命年旅行计划”，我想在毕业前更多地了解中国的风光景色、人文地理。 1月20日，我和另外两位在武汉高校留学的同胞好友开始了上海之行。我们**站去了母校同济大学，原本打算游完上海再去杭州、重庆，深度体验一下中国春节的热闹，没想到一场突如其来的疫情打乱了这一切。 1月22日晚上11点多，我和朋友在人住的酒店正准备休息，突然在手机上看到了武汉将于第二天封城的消息，这时我才意识到之前新闻里说的那个“不明原因肺炎”的严重性。当时我们身处武汉以外地区，相对安全，同行的同胞好友劝我一起直接回国。但是，当时我却做了一个让他们惊掉下巴的决定：回武汉！ 我知道，现在是武汉的困难时期、关键时刻。作为一个在战乱之地长大的人，作为一个无惧死亡、誓与朋友共进退的人，我怎能在我的老师和同学们遭受苦难之时独自离去？不！我要留在武汉！与大家并肩作战！我要为武汉抗击疫情尽自己的一分力量！我和两位同胞商量后，他们也肯定了我的想法，我们当下就预订了隔天回武汉的高铁票。 P3-7