歌德与中国才女

**章 绪论：“重返”中国 第二章 从北京厅到魏玛宫廷 一、歌德与中国的早期交流 二、老子与孔子的魏玛之旅 第三章 第二次“逃往中国” 一、逃离 二、老子和拜火教徒 三、内廷参事克拉普洛特 四、魏玛与中国小说 五、新的危机 第四章 《中国作品》初稿 一、初稿**节——冯小怜还是阿米娜 二、初稿第二节——中国诗？德国诗？ 三、初稿第三节——愤怒的才女 四、初稿第四节、第七节——宫女与皇帝 五、初稿第五节、第六节——轻盈的舞蹈家 六、小结 第五章 新的开始：《*可爱的女子》 第六章 《中国作品》中的叙述性导语 第七章 歌德与中国才女 一、《薛瑶英小姐》 二、《梅妃小姐》 三、《冯小怜小姐》 四、《开元》 第八章 天才女性 第九章 “世界文学” 第十章 “魏玛孔夫子”的归隐：中德墨客的*后一幕 一、熟悉的场景 二、异域元素 三、爱情与讽喻 结语 附录 A.《百美新咏》中入选《花笺记》英译本的中国女性传记 B.英译《百美新咏》节选 C.歌德1827年发表的《中国作品》全文 D.中德对照本《中德四季晨昏杂咏》 参考文献 致谢