马国翰研究

第五节 至交好友 马国翰交游十分广泛，但在众多师友中，李廷棨和李邺与马国翰交往*为深刻。三人相识于青年时期，交往*为长久。马国翰与李廷棨为儿女亲家，关系更为亲密，两人在诗歌创作方面互相影响，唱酬诗、同题诗甚多。章丘李氏在马国翰没后更是竭力保存马氏遗稿，为马国翰著作的流传做出了重大贡献。 1.李廷棨。字星垣，号戟门，章丘人。乾隆五十四年生，道光二十九年卒。马国翰与李廷棨相识应在嘉庆二十四年左右。道光七年马国翰有《夏夜戟门斋中小酌联句》诗，中有“我辈十年交，深情托张范”一句，由此推测，二人应相交于嘉庆二十三年。道光九年《送戟门之保阳》诗又云“新县花迎千里外，故人交笃十年前”，则二人应相识于嘉庆二十五年。故笔者姑且记其二人结识之时间为嘉庆二十四年左右。 马国翰与李廷棨所作诗歌，多有相似之处。嘉庆二十五年，马国翰作《仲秋八日泛舟明湖待月与李三戟门扣舷联句》，李廷棨有《晚棹同马词溪赋》诗二首和之。马国翰诗曰：“一径入芦苇，四围环芰荷。秋城暮烟起，别港晚凉多。酒热飞螺盏，诗成付棹歌。伊人不可见，风露淡微波。” 而李廷棨诗云：“一径出芦苇，四围环芰荷。秋城暮烟起，别港晚凉多。酒熟飞螺盏，诗成付棹歌。伊人不可见，风露淡微波。” 两诗几乎完全相同。除这种文句相似的和诗外，两人亦常有同题之作。马国翰道光二年有《五杂组》三首，李廷棨亦有同题诗四首。又马国翰道光五年作《新乐府》四首，题目依次为《劝种麦》（原注：劭农事也）、《催织茧》（原注：劝女红也）、《平雀鼠》（原注：清讼狱也）、《种松柏》（原注：储桢干也）。李廷棨亦有《乐府四章》，每诗题目与马国翰全同。道光四年，马国翰仿李廷棨《读毛诗》十七首，作《读毛诗四十五章》，有序云：“李子戟门有《读毛诗作》十七章，根据注疏及齐、鲁、韩三家说而以骚选之笔出之。余爱其古雅，抄存箧笥中。暇日漫兴，复续成四十五首，萃荟群说，折衷同异，在说经工拙弗计。凡戟门已具之篇，不复更咏，明其无懈且见吾两人同志云尔。” 又道光十年，马国翰有《黄金台》、《董子祠》、《麻姑城》、《楼桑村》、《张华宅》、《阆仙祠》等诗，李廷棨均有同题诗，且文词多有相近之处。 用全韵作长律，李廷棨为创始者。李廷棨道光十四年作《满城风雨近重阳》诗十三首，用全韵，马国翰遂作同题和诗十三首，亦终全韵，其韵共一百零八字，故马国翰将二人所作诗合为百八唱和诗，又录道光七年马国翰所作《夏夜戟门斋中小酌联句》及《藤带联句》等全韵之诗及李廷棨道光十年所作《寄词溪四十韵》，合为《百八唱和集》。 道光二十年，李廷棨集石鼓文字作诗寄与马国翰，马国翰仿作八章，后李廷棨又作七绝二首，马国翰依韵和之，仍觉未尽兴，遂再作两首寄与李廷棨。 马国翰与其他友人不曾做此类同题诗歌，从马国翰与李廷棨众多的同名诗可见，其与李廷棨在诗歌创作方面的密切关系，两人不仅互相学习，互相影响，更是将诗歌作为传递情谊的载体。 道光八年七月，李廷棨中举人，马国翰作《贺戟门秋捷》诗，云“果应黄华记梦诗，榜看第二快群思”后有小注云：“先是东溟梦见天榜，戟门名在第二。戟门纪梦诗有‘他时记取黄花节，看榜先看第二名’之句。今果验矣。”此诗纪李邺梦见李廷棨榜中第二名之事。李廷棨遂戏作《东溟梦至一第观榜，其第二为余名。明日越百里来述以贺，其词色坚自信也。余因索手箑戏书四语以券其征，时戊子七月四日也》一诗，云“我梦黄粱梦未成，怪君说梦大分明。他时记取黄花节，看榜先看第二名”。后李廷棨果中第二名，三人皆以为奇。此事马国翰不止一次进行描述，《玉函山房诗集》、《玉函山房文集》及《竹如意》等书中均有记载。 道光九年，李廷棨任职保阳，马国翰有《送戟门之保阳》诗为之送别。道光十年，李廷棨作《寄词溪四十韵》，马国翰亦有《寄怀戟门》诗，二人寄诗唱和，以叙情谊。道光十一年，李廷棨作《寄词溪》诗二首，马国翰有《和戟门赠句》答之。道光十二年，马国翰入京，返乡路过新城，恰李廷棨同在新城，二人诗酒相聚，马国翰作有《过新城与戟门款洽竟日临别有赠》诗以纪之。道光十三年，马国翰为李廷棨作《纫香草堂集序》，评李廷棨诗云：“意盖舒其葱郁，词条艳其馦馣。”又论李廷棨之学识曰：“考三家以论毛诗，搜八体以通籀篆。学与年而俱进，时方屈以待伸。”其对李廷棨评价颇高。 道光十八年上巳日，李廷棨寄诗与马国翰，马国翰作《戟门上巳日赋诗见寄用少陵小寒食舟中诗韵依韵和之》一诗纪之，时李廷棨仍在保阳。道光十九年，马国翰为李廷棨作《古墨斋歌为戟门作》，纪李廷棨新寨落成事。道光二十年，李廷棨离保阳，赴深州任，马国翰作《闻戟门抵深州任赋寄》诗二首以纪之。道光二十二年，李廷棨赴广东雷州任职，临行前访马国翰，赠其新稿，马国翰作有《戟门将之粤，过余信宿，出纫香新稿见示，题句卷尾》诗云：“喜得永朝夕，抒余三岁思。挑灯共悄话，开箧读新诗。”两人各在一地为官，相聚不易，马国翰自道光十九年至道光二十二年，中有三年不得与李廷棨相见。同年冬，李廷棨升任荆宜施观察，寄书与马国翰，马国翰作《戟门升任荆宜施观察，冬杪得广州所发书复寄》诗纪之。后马国翰与李廷棨相互寄诗不断。 章丘李氏与历城马氏结为姻亲，李氏于保护马国翰遗稿功不可没。马国翰生前曾刻《玉函山房辑佚书》经编、子编，但未曾刷印。章丘李氏保存了《玉函山房辑佚书》的书版，并先后两次补刻。光绪十五年章丘李氏补刻《玉函山房辑佚书》，有李元瑞序云：“吾先叔父之外舅马词溪先生之著《辑佚书》等编也，剞劂觕就，遽捐馆舍。其时兵燹方炽，藏书家多被蹂躏。先生之夫人大惧是书之将失也，乃致先叔父而谓曰：‘汝岳一生心血毕在是书，时值乱离，藏之非易事，我寡而年迈，收蓄之责，将于汝乎是赖。如可，则以车来迁；否，则舁之汝岳墓门，付之一炬，以完此债耳。吾不忍待后人之居之为奇货，至售之以贱值，俾他人或易名而刊之也。’先叔父商之先君子，乃急辇而致之，为复壁以庋藏之。此板归吾家之由来也。其他如《泉品》《四书笔记》，并诗文杂集诸板，尚数十余种，亦毕致焉。” 此序备载马国翰遗稿归章丘李氏之始末。同治十年济南皇华馆补刻《玉函山房辑佚书》，即用李氏所藏之书版。光绪十五年，李氏又补刻马国翰遗稿，成《玉函山房全集》。马国翰的著作得以流传并日渐彰显，章丘李氏功不可没。