郁达夫情书全集(图文珍藏本)

第1封 选择 王女士： 在客里的几次见面，就这样地匆匆别去，太觉得伤心。 你去上海之先，本打算无论如何，和你再会谈一次的，可是都被你拒绝了，连回信也不给我一封。 这半个月来的我的心境，荒废得很。连夜的失眠，也不知是为了何事。你几时到上海来，千万请你先通知我，我一定到车站上去接你。有许 多中伤我的话，大约你总不至于相信他们罢！ 听说你对苕溪君①的婚约将成，我也不愿意打散这件喜事。可是，王女士，人生只有一次的婚姻！结婚与情爱，有微妙的关系。你但须想想你当结婚年余之后，就不得不日日做家庭的主妇，或抱了小孩、袒胸哺乳等情形，我想你必能决定你现在所应走的路。 你情愿做一个家庭的奴隶吗？你还是情愿做一个自由的女王？你的生活，尽可以独立。你的自由，决不应该就这样地轻轻抛去。 我对你的要求，希望你给我一个“是”或“否”的回答。我在这里等你的回信。 上海闸北宝山路三德里A十一号 达夫 十二月廿五日② ①指徐钓溪，郁达夫留日同学。婚约事是王映霞的托词。②此为旧历。公历为1927年1月28日，写于上海创造社出版部。 第2封 求约 映霞君： 接到了你的回信，我真快活极了。你能够应许我来杭州和你相见么？时间和地点，统由你决定。希望你马上能够写一封回信来通知我。 信的往复，总须三天。若约定时日，须在阴历的来年正月初二以后。你的回信若能以快信寄来*好。 达夫 十二月廿七日晚上① ①公历1927年1月30日。当时王映霞为回避郁达夫的追求离开上海回杭州老家。 第3封 等候 霞君惠鉴： 昨晚上发出了一封快信，今天又想了一天，想你的家庭，不晓得会不会因此而起疑心。我胛下若有两只翼膀，早就飞到杭州来了。I think you should have understood me，you should have understood!① 因为天冷的原因，今晨起来竟伤了风。一个人睡在客里，又遇到了一年将尽的这一个寒宵，想起身世，真伤心之至。 我病了。我在候你的回音。无论如何，我想于正月初二或初三搭早车到杭州来养病。 平常回杭州来，总住在西湖饭店。这一回我想住在城站，因为去你那里近些。不晓得你以为何如？ 今晚上已经十二点了，我一个人翻来覆去，在床上终于睡不着。明朝一早打算就去请医生看病。大约正月初二三总能起床向杭州来的。我只在这里等你的回信。 达夫 十二月廿八夜② ①英文：我认为你应该已了解我，你应该已经理解。②公历1927年1月31日。 第4封 焦虑 映霞君： 十日早晨发了一封信，你在十日晚上就来了回信。但我在十日午后，又发一封信，不晓得你也接到了没有？我只希望你于接到十日午后的那封信后，能够不要那么地狠心拒绝我。我现在正在计划去欧洲，这是的确的。但我的计划之中，本有你在内，想和你两人同去欧洲留学的。现在事情已经弄得这样，我真不知道如何是好。我接到了你的回信之后，真不明了你的真意。我从没有过现在这样的经验。这一次我对于你的心情，只有上天知道，并没有半点不纯的意思存在在中间。人家虽则在你面前说我的坏话， 但我个人，至少是很sincere①的。我简直可以为你而死。 沪上谣言很盛，杭州不晓得安稳否？我真为你急死了。你若有一点怜惜我的心思，请你无论如何，再写一封信给我！千万千万，因为我在系念你和你老太太的安危。啊啊，我只恨在上海之日，没有和你两人倾谈的机会。我只恨那些阻难我、中伤我的朋友。他们虽则说是在爱我爱你，故而出此，然而我②。 伯刚那里，好几天不去了。因为去的时候，他们总以中国式的话来劝我。说我不应该这样，不应该那样。他们太把中国的礼教、习惯、家庭、名誉、地位看重了。他们都说我现在不应该牺牲（损失太大），不应该为了这一回的事情而牺牲。不过我想我若没有这一点勇气，若想不彻底地偷偷摸摸，那我也不至于到这一个地步了。所以他们简直不能了解我现在的心状，并且不了解什么是人生。人生的乐趣，他们以为只在循规蹈矩的刻板生活上面的。结了婚就不能离婚，吃了饭就不应该喝酒。这些话，是我*不乐意听的话。所以我自你去后，尚贤坊只去了一两趟。 此外还有许多自家也要笑起来的愚事，是在你和我分开以后做的。在纸笔上写出来，不好意思，待隔日有机会相见时再和你说罢。 我无论如何，只想和你见一面。北京是不去了。什么地方也不想去。只想到杭州来一次。请你再不要为我顾虑到身边的危险。我现在只希望你有一封回信来，能够使我满意。 达夫 二月十日午后③ ①英文：真诚。②原信如此。③公历1927年2月11日。 第5封 牺牲 霞君惠鉴： 二月八日的信，今天才接到。我已经了解你的意思。杭州决定不来了。但相逢如此，相别又是如此，这一场春梦，未免太无情了。 中国人不晓得人生的真趣，所以大家以为像我这样的人，就没有写信给你的资格。其实我的地位、我的家庭，和我的事业，在我眼里，便半分钱也不值。假如你能Understand me，accept me①，则我现在就是生命也可以牺牲，还要说什么地位、什么家庭？现在我已经知道了，知道你的真意了。人生无不散的筵席，我且留此一粒苦种，聊作他年的回忆吧！你大约不晓得我这几礼拜来的苦闷。我现在正在准备，准备到法国去度我的残生。王女士，我们以后，不晓得还有见面的机会没有？ 达夫 二月十日 你说我这一回去杭州的动机是不应该，我真失望极了，伤心极了。 达夫又及 ①英文：理解我，接受我。 第6封 躲避 映霞君： 昨天接到你的信后，又是通宵不睡，心里觉得异常的难受。早晨天刚明亮，就在炉子旁边写了那一封信（今天早晨发的）。实在是头脑昏乱的时候写的东西，所以有许多不大合理的话，请你不要介意。不过我想在中国这样孤独地偷生过去，一点儿意思也没有。实际上我现在正在准备着，准备于夏天到欧洲去。 正月初二三，我本想到杭州来的。一则因为身体不健，二则因为没有接到你的回信，怕到了杭州，也不能和你相见，所以就搁下了。现在我想，万一你能Encourage me to come，or give me a satisfactory answer①，我还是能够马上动身走的。我总想再和你见一面，谈一谈胸中积贮在这里的话。生命的危险，我是不顾着的；什么地位、名誉、家庭，更说不上了。 我现在只怨你临去之前，两次三番地躲避着我，不使我有一个吐露衷曲的机会。想他们，必在嫉妒你我间的好感。啊，我真不知道同是人类，何以会这样地不能了解？ 你岂在嫌我的病吗？我若能养生，我的病是并没有什么危险的。 王女士，我在这世上生长了三十年，这一次还是我头一次地Sincerely salling in L-e with you，and with you only！你竟这样地reject me②！你真狠心啊！ 像这一种的怨言，本来不是manly resignation③的表白，也是我平常所看不起的行为。可是可是，到了此刻，我实在再也不能遮掩我的弱点了。王女士，我本来是一个弱者。我这一回就希望你能够帮助我，使我强勇一点，使我能够把过去的沉溺的生活改过。因为L-e can do wonders④，殊不知现在又是nearly disappointing了。我仍在这里等你的回音。 Y．D．F．⑤ ①英文：鼓励我来，或给我一个满意的回复。②英文：真诚地跟你一起在爱情的海洋上航行， 只跟你一个人！你竟然拒绝我！③英文：男子汉的忍从。④英文：因为爱情可以创造奇迹， （殊不知现在又是）近乎失望。⑤郁达夫英文名字的缩写。 第7封 计划 映霞君： 二月十三晚上的信，今晚上我才接着。这一个月中间， 我也不知怎么的，仿佛又回到了做梦的时代去的一样，一点儿事情也不能做。自从那一天和你见面之后，天天总觉得心里不安静，所以弄得早应该发出去的稿子，都还没有写好。你劝我的话，我都铭刻在心坎儿上了。我总想得到你一点真诚的表示，所以每想到杭州来会你。现在你既在这样地劝我，我也只好暂时忍住，努力去做你所嘱咐我的事情罢。 我所怕的，就怕你不了解我。你既然能够了解，那我还有什么话说？你今年上半年打算怎么地过去？有一定的计划没有？你愿意再去教书么？你可不可以出来到上海来住？上海学校很多，我的朋友也很多。你若要想教书，我可以为你介绍，只教你将条件提出来就对了。譬如教什么、每星期多少钟点，等等。你愿不愿意再读书了？若愿意再进大学，我也可以为你设法。譬如南京的东南大学、武昌的中山大学、北京大学等，我都有熟人在那里。用费一切，你可以不管的。 今年暑假后，我无论如何，总想出国去，当然想和你同去。现在就想努力做几部书出来卖，能够得到三千块钱，两人的费用就够了。已经有一家书店，答应我于暑假前送两千块版税给我，只教我能够给他一篇十万字的长篇。我想在三四个月里，做一二十万字是不成问题的，所以对于这一次的渡欧计划，也抱着乐观。可是可是，还有一个条件，就是非要得到像你这样的一位好友，常常激刺我不行。我的所以想到杭州来的原因，一半就是为想得一点激刺，一半也想得到一点real feeling①，就是可以把空洞的feeling embody出来的实际②。 我对你完全是一种pure，pure affection，and strong enough to be everlas- ting③，决不是一时的flirtation④。这一点请你信用我。我是不撒谎的。 我平生做事情，都是光明正大的。因为这一个原因，倒经了许多失败。这一回我也在怕，怕因为我太Frank⑤ 的原因，致受你的Despise⑥。王女士，我前回已经说过了，说过我这一回的心事了：“我从来没有这样地sincerely L-e 过人⑦。” 从明天起，我想开始工作了。我想实行你所吩咐我的话了。不过我觉得总还不能捉摸到一点reality⑧，总还缺少一点味之不尽的回忆。在这一个中间，我总还在希望你能够答应我一个相见的机会，赐我一个Interview⑨，三分钟也好，五分钟也好。 今天下了一天的雨，所以在屋里闷坐了一天。昨天晚上上伯刚那里去了一趟，他们都在笑我的痴笨。我也告诉了他们，说：“你已经很正当地拒绝了。”可是可是，这一句笑话，我总希望不至于实现。末了我还想你给我一张你的相片，你肯不肯？ 达夫上 二月十五的晚上 ①英文：真实的感受。②英文：（就是可以把空洞的）感受表达（出来）。③英文：纯而又纯、强烈而永恒的爱。④英文：冲动。⑤英文：坦率。⑥英文：鄙视；看不起。⑦英文：真诚地爱（过人）。⑧英文：事实；现实。⑨英文：面谈。