二十一世纪儿童文学新潮理论丛书:坐标与价值·中西儿童文学研究

前言：以隐含的坐标观照价值
上编 文学史研究
**章 现代性确立：西方影响下中国现代儿童文学之发生
民国时期英国儿童文学的纷繁译介
启蒙思想与中国现代儿童文学之发生
“人之萌芽”与鲁迅儿童观的先锋性
鲁迅对俄国爱罗先珂童话的译介
清末民初至“五四”儿童文学的美学形态
中国现代儿童文学发生期的语言变革
中国现代儿童文学发生期的审美困境
中国现代儿童文学发生期的美学整合
中国儿童文学发生期审美范式的转变
第二章 多元化取向：全球化语境下中国当代儿童文学走势
外国儿童文学系列化译介的攀升及影响
中国儿童文学的海外传播与跨国合作
新世纪初儿童文学界的分歧与争议
全球化时代中国儿童文艺的民族化走向
中编 文类研究
**章 中西儿童诗歌研究
李尔“nonsense”之意义及其中译
斯蒂文森儿童诗的抒情时空
“五四”文坛的现代童心颂歌
新世纪初中国儿童诗歌的繁盛
狂欢化和阳刚性的儿童诗新质
第二章 中西幻想文学研究
英国经典童话《彼得·潘》的美学悖论
外来影响下中国现代童话的美学创建
新世纪中国儿童幻想小说的走向
《西游记》的儿童接受美学兼与“哈利·波特”系列比较
德国民间幻想故事的现代升华
以幻想营造张力的中英死亡叙事
第三章 中西少年小说比较研究
美国校园小说对少年主体性的建构
英国当代少年战争小说的激进取向
犹太民族儿童战争小说的创伤书写
中英“弑母”题材少女小说的反乌托邦叙事
女性作家成长小说中的童年身体话语
曹文轩成长小说的东方情调和诗意向度
The Construction of Adolescent Identity in American Juvenile Novels
Dystopian Narration on”Murdering”Mother in Chinese and British Juvenile Novels
Depictions of the Cultural Revolution in Chinese Juvenile Fiction
第四章 中西绘本研究
以文学经验观照绘本艺术
中西科学绘本的美学境界
中国原创绘本的本土化探索
奥利弗·杰夫斯绘本创作的艺术张力
“Light like a Bird，Not a Feather”：Science Picture Books from China and the USA
Breakout and Bondage：The Nationalization of Chinese Picturebooks
第五章 比较视野中的儿童剧研究
民国时期现代儿童剧的审美历程
中国儿童剧对西方经典童话之改编
新世纪初中国儿童剧的多样发展
游戏与诗性共生的儿童剧气象
下编 中西儿童文学翻译、理论与教学
**章 西方少年小说中译的文化“变脸”
凝重的再现与轻逸的虚化
尖锐的呈示与诗意的隐喻
个体性的具象与普遍性的抽象
文化场的意义转述与再生
第二章 中西儿童文学理论研究
系统性的“解牛之刀”：《儿童文学美学研究方法导论》
精深的“现代化”考辨：《中国儿童文学与现代化进程》
儿童文学的世纪勘察：《现代中国儿童文学主潮》
个性化理论的深度建构：《儿童文学概论》
台湾地区儿童文学研究领域的重镇——林文宝教授专访
国际儿童文学研究动向——约翰·斯蒂芬斯教授专访
Contemporary international Children’S Literature Research：
Interview with Professor John Stephens
Review：Research into Children's Literaturein the
DifferentiatingPeriod
第三章 中西高校儿童文学教学研究
英国儿童文学专业研究生课程评介
拓展高校儿童文学课程的教学天地
参考文献
在路上·盛开(代后记)