语保故事

1星价 ¥58.8 (3.5折)

2星价￥57.1 定价￥168.0

作者：王莉宁

出版社：光明日报出版社

本类榜单：社会科学

分类：社会科学 > 语言文字

温馨提示：5折以下图书主要为出版社尾货，大部分为全新（有塑封/无塑封），个别图书品相8-9成新、切口有划线标记、光盘等附件不全详细品相说明>>

买过本商品的人还买了

暂无评论

图文详情

ISBN：9787519462772
装帧：一般纯质纸
册数：暂无
重量：暂无
开本：其他
页数：408
出版时间：2021-12-01
条形码：9787519462772 ; 978-7-5194-6277-2

本书特色

本书通过具体、形象、生动的内容和形式反映了语保工程和语言资源保护工作的全貌，介绍了我国语言保护工作的宏大战略部署，讲述了语言工作者数十年如一日，为保护地方方言与少数民族语言文化传承，开展语言资源保护工作的难忘经历，同时也带领广大读者走进神奇的语言瑰宝殿堂，解密语言背后的神奇故事。

内容简介

"中国语言资源保护工程（简称语保工程）是由国家财政支持、教育部和国家语委组织实施的重大语言文化工程，是目前世界上优选规模的语言资源保护项目。历经五年建设周期，工程一期完成了1700多个调查点，调查范围涵盖包括港澳台在内的全国所有省份；调查收集到123种语言和全国各地方言的原始语料数据1000多万条，建成世界上规模优选的语言资源库和展示平台。为了记录语保工程一期的建设历程，回顾工程建设者筚路蓝缕的足迹，工程主管部门组织有关专家和语言文字工作者等编写《语保故事》一书。本书通过真实生动的内容和形式呈现了中国共产党领导我国语言资源保护事业的重大战略和很好成就，描绘了全国各民族人民团结一心、共同为保护传承中华很好语言文化而奋斗的宏大画面。本书将带领广大读者走进绚烂多姿的中华语言瑰宝殿堂，回顾五年语保路上发生的动人故事。 "

节选

我和语保孙宏开（中国社会科学院民族学与人类学研究所语保工程作为国家开展的一个大项目，让全社会开始重视少数民族语言逐渐走向濒危的问题，对整个少数民族语言包括传统文化的保护具有相当重要的促进作用。因对中国少数民族语言的情况了解比较全面、认识比较深入，所以中国语言资源保护工程开始的阶段，曹志耘教授首先来找我一起做语保工作。在前期该设置哪些语言点、哪些语言濒危、哪些语言不濒危的问题上，我毫无保留地分享了自己知道的情况。每年的计划我都参与并提出具体意见。语保工程**年我申请了濒危语言阿侬语的保护。2015年秋天，为了完成语保工程濒危语言调查研究项目，我们再次对这种语言开展了比较深入的调查研究。这是我第 10 次对阿侬语进行调查。之前做调查时，我在当地住了很长一段时间，跟当地的群众比较熟悉。因此，这次是在有一定的语料和群众基础的情况下开展调查的。记音原来有词表，只是内容和顺序与语保工程的大纲有些不一样，我自己对阿侬语也比较熟悉，可以提醒发音人一些词。因此，很快按照语保工程的要求完成了 3000 词词表和 100 个句子的记音工作，工作整体来讲比较顺利，但这中间也遇到了一些困难。首先是交通不便，阿侬语分布在中缅边界怒江一带，需要先到昆明，再寻找交通工具。阿侬语的摄录工作请了中央民族大学的专业团队来做，但由于摄录标准严格，在寻找摄录场所时不太顺利。原来考虑租用当地一个公司的录音室，但收费一天 500 元，价格太贵，又因录音室距宾馆很远，往返需要打车，就放弃了。后来宾馆的负责人特意为我们腾出来一个比较封闭的仓库作为录音室，四周门封起来后杂音能少一些。但因为是宾馆，楼上放水、擦地、人员走动都会产生杂音，因此，我们等半夜大家都睡了，没有噪声时才起来工作。9、10月份的气温还好，但在封闭的环境中，加之我和夫人的年龄较大（分别是 82 岁和 78 岁），还是比较辛苦。环境的困难相对比较容易克服，*大的问题是阿侬语是一个濒危语言，所以寻找发音人非常困难。*初 1960 年调查时的发音人及之后多次调查的发音人，有的已经去世，有的因病无法参与，所以需要重新物色发音人，但是好不容易找到的发音人（老年男性）汉语不好，听汉语有困难，后来又找了一个年轻一点（50 多岁）的男性发音人，汉语比较好，阿侬语也还可以，但是有些词和句子就不像年龄大的发音人知道得多，*后是几个人在讨论中才完成了 3000 词词表的调查。句子的调查录制相对容易一些，提供材料的主要是不会汉语的老年发音人。记音及摄录工作完成之后是濒危语言志的写作，为此，第二年我又前去调查。没想到这次去遇到了新的问题，参与工程的发音人眼睛瞎了，再物色别的发音人根本不可能。考虑到我已经出版了《阿侬语研究》《阿侬语语法》等，同时怒江州也把我的阿侬语词表做成了《阿侬语简明词典》，有 6000 多词，无奈*后放弃了新阿侬语志的写作。这是我比较遗憾的。这次调查收获比较大。我到村子里先开了一次座谈会，跟村干部了解了语言的使用情况和当地近几年的风土人情，对阿侬语的认识越来越深入。我调查的语言很多，阿侬语是我调查的几十种语言中的一种。我从 1960 年开始对阿侬语进行了十几次的语言调查，每隔几年就去一次，*后一次是 2015 年，从 1960 年到 2015 年一共 55 年，对阿侬语如何走向濒危的过程了解得比较具体，语言结构的逐渐变化观察得比较细致。也许我是唯一一个 50 多年对这种语言持续跟踪调查的人。我们调查时是带着文件下去的，让被调查民族知道这是一个国家行为，他们也意识到自己本民族应该重视保护语言资源，在这个问题上语保工程意义重大。当地的一些本民族年轻人觉得这个工作非常重要，之后开始培训本民族的一些人来做这件事。这说明语保工程的后续工作已经受到了本民族群众的重视。在工程开展的过程中，大家也是按照步骤一步一步地往下进行，总体来说比较顺利。我还负责管理一期语保工程濒危语言调查项目的 21 个点，后来这 21 个点又要出濒危语言志。在濒危语言志写作过程中要注意什么问题，我提供了很多意见。遗憾的是，在濒危语言志的审查阶段，我因病未能参加，之后的工作便让李大勤老师帮忙，在这个过程中，我跟大勤老师经常交换意见。*后确定出版 24 本图书，目前已经出版了 20 本，还有 4 本商务印书馆也答应出版，但还需进一步审核。语保工程一期建设在少数民族语言的调查方面着重点在濒危语言点，而整个少数民族语言，像蒙、藏、维、哈、朝，有些语族的主要语言点暂时没有设调查点，所以我希望今后语保工程要着重对重要的语言做详细的调查、记录、描写，过去薄薄的一本语言简志是不够的。我们在做新发现语言时就感受到一些主要语言调查的深入程度相当不够，现在语言学方面的一些理论和方法要求民族语言挖掘更深的东西，每一个语法范畴都值得深入挖掘，这方面还是任重而道远，所以年轻人对整个语言学界特别是少数民族语言学界是一个重要的新生力量，应该鼓励更多的年轻人来做这样的事情。