- ISBN:9787576022094
- 装帧:一般胶版纸
- 册数:暂无
- 重量:暂无
- 开本:32开
- 页数:599
- 出版时间:2021-12-01
- 条形码:9787576022094 ; 978-7-5760-2209-4
本书特色
对数百年遭遇的族裔压迫和苦难的抗议呐喊、对美国“主流”社会和文化的激越批判。 《生存抵抗之歌》是国内系统研究当代美国本土裔(印第安)诗歌成就、兼具学术性与诗歌文学性的专著。
内容简介
此书是国内首部系统研究当代美国本土裔(印第安)诗歌成就、兼具学术性与诗歌文学性的专著。全书以20到21世纪美国本土裔诗歌发展为背景,着重分析探讨了莫马迪(美国印第安文艺复兴旗手)、维兹诺(英语俳句诗人)、哈乔(2019年美国桂冠诗人)等9位当代美国本土裔代表性诗人的诗歌作品,揭示了这一诗歌传统所具有的深厚的历史文化底蕴,探讨其天人合一的自然生态思想、对数百年遭遇的族裔压迫和苦难的抗议呐喊、对美国“主流”社会和文化的激越批判等。本书得到了教育部人文社科项目基金的支持,还以附录形式收入各位诗人部分诗歌的中英文对照译文。
目录
第1章 当代美国本土裔诗歌:传承与兴盛
第2章 构建奇幻独特的本土象征世界:纳瓦尔·司各特·莫马迪
第3章 在俳句幻境中追寻东西融合:杰拉德·维兹诺
第4章 沉思本土裔的生存与仪式:西蒙·奥蒂茨
第5章 探索本土特色的三位一体和谐:琳达·霍根
第6章 转化本土族裔的愤慨与激越:温迪·罗斯
第7章 诗意移译中的质朴与超越:瑞·杨·贝尔
第8章 圈画心灵内境的诗意围隔:乔伊·哈乔
第9章 在诗的叙事中追寻本土裔家园:路易斯·厄德里克
第10章 探寻独特的诗意:谢尔曼·阿莱克西
结语:“生存抵抗”的恒久启示
参考文献
附录一:当代美国本土裔诗人诗选译
N.司各特·莫马迪
杰拉德·维兹诺
西蒙·奥蒂茨
琳达·霍根
温迪·罗斯
杨·贝尔
乔伊·哈乔
路易斯·厄德里克
谢尔曼·阿莱克西
附录二:当代主要美国本土裔诗人及诗作(汉—英)
节选
附录一:当代美国本土裔诗人诗选译 N.司各特·莫马迪 大雁的角度 我们怎样用语言 来修饰赞誉?—— 此刻这死去的头生儿 会随着话语滞后 风俗开始干涉; 我们是文明的,更甚于: 更甚于语言的表达, 沉默的存在沉思并留意着。 我们几乎一致地 衡量着损失; 我慢慢才发现 静止的纯粹边缘。 某个十一月 在观察中变得更漫长, 仿佛是永远, 看着那只巨大的大雁祖先。 那样的对称!—— 就像时间苍白的角度 还有永恒。 这伟大的身形费力挺着而后倒下。 终止了希望和伤害, 它保持着静静凝望的姿势, 时间辽阔,警惕着, 幽黑的远方的骚动。 熊 那视觉的诡计, 将满墙的叶子倾斜, 撕裂并切入 无数的平面, 将精选并粉饰 他的梦幻,他年长的岁数 磨损了勇猛, 徒留勇气的事实? 看,他没有来, 没有动,却似乎永远在那里, 没有维度,默不作声, 在无风的正午的热光中。 比其他动物都更多伤痕 自那陷阱使他伤残后好几年, 疼痛倾斜了他的肩胛骨, 缩起了弯曲的肢体。 于是他走了,彻底离开, 毫不急促,从视线中消失, 就像秃鹰 令人难以察觉地控制着飞行。
作者简介
张琼,文学博士,复旦大学外文学院教授。主要研究领域:英美小说与诗歌、美国族裔文学、莎士比亚及其改编等。迄今已出版《一个人 · 十四行:末之莎士比亚十四行诗笔记》、Ambivalence & Ambiguity: Chinese-American literature beyond Politics and Ethnography、《从族裔声音到经典文学》、《灵魂旅伴:英美浪漫主义诗新读》、《视觉时代的莎士比亚》、《从边缘到经典:美国本土裔文学的源与流》等中英文学术专著,文学译著《不似骄阳:莎士比亚情事》、《一匹马走进酒吧》等400余万字。在国内外重要学术期刊上发表论文70余篇,并以“末之”为笔名发表个人散文集《十分远,非常近》、《兴来独往:末之读书笔记》等。
-
十三邀2:偶像是生意,是符号,是忍辱负重(八品)
¥26.4¥60.0 -
事已至此先吃饭吧
¥19.3¥55.0 -
孤独海子:海子经典诗选
¥18.9¥45.0 -
理想青年:朱光潜谈修养
¥18.1¥49.0 -
诗经演
¥10.5¥39.0 -
我与地坛
¥15.4¥28.0 -
我从未如此眷恋人间
¥18.4¥49.8 -
长篇小说:一句顶一万句
¥33.3¥68.0 -
汉字里的中国
¥12.2¥45.0 -
又得浮生一日闲
¥18.4¥49.8 -
藏族民间故事-中国少数民族经典民间故事
¥22.1¥63.0 -
茶馆
¥10.8¥36.0 -
我是一只骆驼
¥19.2¥32.0 -
二十六篇:和青年朋友谈心
¥18.5¥45.0 -
熊镇.2
¥17.4¥49.8 -
活出生命的本真
¥16.7¥45.0 -
一曲难忘
¥15.1¥35.0 -
美好的生活:失败与想象力不可或缺(中英文对照)
¥14.8¥39.9 -
战争与和平(上下)
¥23.4¥78.0 -
我在史铁生
¥13.1¥32.0