《共产党宣言》(学生版)

导　读 19世纪，随着资本主义大工业的建立和发展，资本主义制度的各种弊端逐渐显现。1825年，英国爆发了经济危机，此后每隔一段时间就会发生一次经济危机。虽然工业革命创造了巨大的财富，但是西欧社会贫富分化明显，工人阶级的生活条件没有得到改善，政治权利也很有限。资本主义社会的固有矛盾——生产社会化和生产资料私人占有之间的矛盾日益尖锐。 为了改善劳动条件和生活状况，工人阶级进行了不断的斗争。19世纪三四十年代，先后爆发了法国里昂工人武装起义、英国工人争取选举权的宪章运动和德国西里西亚纺织工人起义。工人阶级开始登上历史舞台。一些思想家和社会改革家认识到资本主义社会并不是一个公正、合理的社会。他们纷纷提出了改造社会的方案，主张建立合作、平等、和谐的理想社会，形成一股空想社会主义思潮，主要代表人物有法国的圣西门、傅立叶和英国的欧文。1924年，欧文在美国印第安纳州购买了1214公顷土地，建成了一个名为“新和谐公社”的社会组织，进行共产主义的实验。在公社里有工厂、农场和学校，每个人都参加劳动，人人享有平等的权利。但是“新和谐公社”脱离社会现实，*终因为内部矛盾激化而失败。圣西门和傅立叶指望国王或者富人来投资建设他们设计的社会组织，这些希望都落空了。 马克思（1818—1883），德国著名思想家、政治学家、哲学家、经济学家、革命理论家。马克思的青少年时代，正值资本主义社会矛盾加剧、各种社会思潮盛行之时。中学毕业时，马克思就立志为全人类服务。在中学毕业论文中，马克思写道：“在选择职业时，我们应该遵循的主要指针是人类的幸福和我们自身的完美。不应认为这两种利益是敌对的、互相冲突的、一种利益必须消灭另一种的。人类的天性本来就是这样的：人们只有为同时代的人的完美、为他们的幸福而工作，才能使自己也达到完美。”1842年，马克思大学毕业后担任《莱茵报》的主编，不断发表犀利的文章宣传进步思想。1843年，《莱茵报》股东想要和普鲁士政府妥协，马克思坚决反对并离开了德国，来到了巴黎。 恩格斯（1820—1895），出生于普鲁士的商人家庭，他对经商不感兴趣，反而系统地学习哲学。1842年，马克思和恩格斯在《莱茵报》编辑部首次见面，发现两人的政治观点不谋而合。1844年，两人在巴黎再次见面，开始了毕生的伟大友谊。马克思和恩格斯吸收了德国古典哲学家黑格尔的辩证法思想和费尔巴哈的唯物主义思想，创立了唯物辩证法和历史唯物主义思想。1844年，马克思和恩格斯合写了《神圣家族》，指出只有物质生产才是历史真正的发源地，人民群众才是历史的创造者。同一年，马克思在经费极其困难的情况下创办了《德法年鉴》杂志，**次指出无产阶级是唯一能够消灭剥削制度的阶级。同时，恩格斯来到了英国工业*发达、无产阶级力量*强大的曼彻斯特，白天经商，晚上和工人们交流，完成《英国工人阶级状况》一书。1845—1846年，马恩二人又合写了《德意志意识形态》，首次用唯物主义观点解释历史，科学论证了物质资料的生产是社会存在和发展的基础、社会存在决定社会意识、生产关系必须适应生产力的发展、经济基础与上层建筑的辩证关系等一系列基本原理，还论述了共产主义社会取代资本主义社会的必然性。 马克思和恩格斯通过仔细研究英国经济学家亚当??斯密等人的著作，发现了资本主义生产中有自身无法克服的矛盾，从而得出结论：资本主义生产的社会化必然要求生产资料的公有制，以生产资料私有制为基础的资本主义社会必然要被以公有制为基础的社会所取代。他们通过研究，发现英法空想社会主义并没有找到推翻资本主义的物质力量。 1847年，马克思和恩格斯与在伦敦的一个德国流亡工人组织——正义者同盟协商，把该组织改组为共产主义者同盟。马克思、恩格斯为同盟起草纲领，即《共产党宣言》，于1848年2月发表。《共产党宣言》首先肯定了资本主义的历史进步作用，资产阶级在它的不到一百年的时间里，比过去一切世代创造出来的全部生产力还要大得多，进而揭示了资本主义的内在矛盾：资本主义在促成财富积累的同时，也在加速对工人阶级的剥削。无产阶级不仅仅是一个受苦受难的阶级，而且是资产阶级的掘墓人，无产阶级通过解放全人类来解放自己。《共产党宣言》**次较为完整地阐述了科学社会主义的基本原理，阐明了社会发展的客观规律，标志着马克思主义的诞生。 在这一理论的指导下，工人运动蓬勃兴起。1848年，欧洲普遍发生革命，马克思和恩格斯回到德国投入到革命的浪潮当中。1864年，国际工人协会在伦敦成立，这是历史上的**国际，它的成立推动了马克思主义的传播和国际工人运动进入新的阶段。1867年，马克思的经济学巨著《资本论》**卷出版，通过对资本主义制度的深刻剖析，揭示了资本家剥削的秘密，创立了剩余价值学说。剩余价值是雇佣工人创造出来的被资本家无偿占有的那部分价值，剩余价值的直接来源是雇佣工人的剩余劳动。 1870年，普法战争中法国战败，普鲁士军队进入巴黎，巴黎人民组织起自卫军保卫首都。1871年3月，法国资产阶级临时政府派军队偷袭自卫军的阵地，巴黎爆发工人武装起义。起义者建立自己的政权——巴黎公社，这是无产阶级建立政权的一次伟大尝试。马克思和恩格斯密切关注事态发展，并给公社提供帮助。巴黎公社失败后，马克思发表《法兰西内战》，使全世界无产阶级都能了解巴黎公社。文章总结了公社的经验教训，指出无产阶级革命必须有坚强的政党、可靠的武装和工农联盟。 1883年，马克思与世长辞。恩格斯在悼词中指出了马克思的功绩：“发现了人类历史的发展规律”，“发现了现代资本主义生产方式和它所产生的资产阶级社会的特殊的运动规律”。马克思逝世后，恩格斯承担起整理出版马克思文献遗产和继续领导工人运动的重任。 1876年**国际解散后，欧美各国普遍建立起独立的无产阶级政党。恩格斯敦促法国社会主义工人联盟发起召开社会主义者代表大会，并亲自参与大会的筹备工作。1889年，大会在巴黎召开，第二国际成立。1895年，恩格斯逝世。马克思和恩格斯的思想与精神永远保存在他们的著作中，永垂不朽。 1917年，俄国十月革命胜利，中国的一批先进分子“以俄为师”，开始接受马克思列宁主义。从1918年开始李大钊就率先在中国传播马克思主义。他在《新青年》上发表了《我的马克思主义观》一文，对马克思主义理论进行了较为系统的介绍。1920年，陈望道翻译的《共产党宣言》出版，是马克思主义著作在国内的首个中文全译本。 陈望道（1891—1977），浙江义乌人，原名参一，笔名佛突、雪帆，是中国著名的学者、翻译家、教育家、语言学家。早年就读于义乌绣湖学院、金华中学、浙江之江大学，1915年留学日本，毕业于日本中央大学法科专业。受十月革命的影响，陈道望在日本开始接触马克思主义，结识了日本早期的社会主义者，开始阅读他们翻译的马克思主义著作。1919年五四运动爆发后，陈望道返回祖国。1920年初，上海《星期评论》杂志约他翻译《共产党宣言》，陈望道完成了《共产党宣言》的**个中译本。1920年4月，陈独秀应邀参加《新青年》杂志的编辑工作，《新青年》成为宣传马克思主义的重要阵地。8月，他与陈独秀一起组织“马克思主义研究会”（上海共产党早期组织）。之后，全国各地党的早期组织纷纷成立。1921年7月，中国共产党**次全国代表大会在上海召开，标志着中国共产党的诞生。陈望道完整地翻译了《共产党宣言》，是马克思主义在中国传播的先驱，对中国共产党早期成员和中国的共产主义事业产生了重大影响。 陈望道翻译《共产党宣言》以日文版和英文版为基础，根据我国语言的语境，采取了灵活的翻译策略，符合中国人的阅读习惯。由于处于新文化运动时期，白话文和文言文夹杂使用，颇具时代特点。陈望道译本**版的*明显之处是书名印错，将“共产党宣言”印成了“共党产宣言”。**版出版后发现书名印错，就立即印了第二版，将书名改正。《共产党宣言》中译本一经发行，就引起了热烈反响，在此后的20多年中，一再翻印。为了躲避北洋政府和后来南京国民政府的耳目，译者名字多次更换，先后使用“陈佛突”“陈晓风”“仁子”等化名，表明了译者面临的巨大压力，也说明了在北洋军阀和南京国民政府统治时期，马克思主义思想在中国流传的必要性。陈望道以翻译的方式开启了马克思主义在中国本土化建构的过程，对中国近代历史产生了深远的影响。 中国共产党人始终把阅读马克思主义经典著作当作一种生活习惯，而《共产党宣言》正是马克思主义*具代表性的作品，如列宁所言，“这本书篇幅不多，价值却相当于多部巨著：它的精神至今还鼓舞着、推动着文明世界全体有组织的正在进行斗争的无产阶级”。青年学生作为新时代中国特色社会主义的接班人，担当民族复兴重任，就要从学习《共产党宣言》开始，感悟马克思所处时代的历史，感悟马克思的精神与智慧，感悟马克思主义的真理力量。 本次出版我们选取《共产党宣言》通行译本为底本，结合中学历史、政治等学科要求和课程标准，对重点名词、概念、原理进行简要注释，力求通俗易懂、好学好用，方便学生读者了解《共产党宣言》、巩固知识，进一步坚定共产主义信仰，培养立志做大事的崇高理想，为实现民族伟大复兴而努力学习。我们衷心希望广大青年朋友以本书为起点，逐步迈入马克思主义的思想殿堂，更加真切品味到真理的味道。