哈利·波特与密室

第11章? 决斗俱乐部 马尔福迅速举起魔杖，大吼一声：“乌龙出洞！” 他的魔杖头爆炸了。哈利惊恐地注视着，只见一条长长的黑蛇突然从里面蹿出，重重地落在他们两个中间的地板上，然后昂起蛇头，准备进攻。人群尖叫着，迅速向后闪退，让出空地。 “不要动，波特。”斯内普懒洋洋地说，显然，他看到哈利一动不动地站在那里，和发怒的蛇大眼瞪小眼，感到心里很受用，“我来把他弄走 ……” “让我来！”洛哈特喊道。他举起魔杖，威胁地向蛇挥舞着。突然，嘭的一声巨响，蛇不仅没有消失，反而蹿起一丈多高，又重重地落回到地板上。它狂怒不已，咝咝地吐着芯子径直朝贾斯廷·芬列里游去，接着，它昂起脑袋，露出毒牙，摆出进攻的架势。 哈利不明白自己为什么会这样做，甚至没有意识到自己会决定这样做。他只知道他的双腿自动朝前挪动，就像踩着小脚轮似的，然后傻乎乎地冲蛇喊道：“放开他！”奇迹发生了 —— 简直不可思议 —— 那条蛇瘫倒在地板上，柔顺得像一堆又粗又黑的浇水软管，眼睛盯在哈利身上。哈利觉得自己的恐惧一点儿一点儿地消失了。他知道蛇不会再袭击任何人了，至于是怎么知道的，他说不上来。 他抬头看着贾斯廷，咧开嘴笑了。他以为会看到贾斯廷脸上露出放松、困惑或感激的表情 —— 而绝不可能是愤怒和惊恐。 “你以为你在玩什么把戏？”贾斯廷喊道。不等哈利来得及说话，他就转身冲出了礼堂。 斯内普走上前，挥了挥他的魔杖，蛇化成一缕黑烟消失了。斯内普也用一种令哈利感到意外的目光看着他：那是一种狡猾的、老谋深算的目光，哈利很不喜欢。他还隐隐约约地意识到四周的人都在不祥地窃窃私语。就在这时，他觉得有人拽了拽他的长袍后襟。 “走吧，”罗恩在他耳边说，“快走 …… 走吧 ……” 罗恩领着他走出礼堂，赫敏脚步匆匆地走在他们身边。他们出门时，人们纷纷向两边退让，好像生怕沾惹上什么似的。哈利完全不明白到底是怎么回事，罗恩和赫敏也不作任何解释，只是一路拽着他，一直来到空无一人的格兰芬多公共休息室。然后，罗恩把哈利推到一把扶手椅上，说道：“你是个蛇佬腔。为什么不告诉我们？” “我是个什么？”哈利问。 “蛇佬腔！”罗恩说，“你会跟蛇说话！” “我知道，”哈利说，“我的意思是，我只干过两次。有一次在动物园里，我无意中把一条大蟒放了出来，大蟒向我表哥达力扑去 —— 这事情说来话长，当时那条大蟒告诉我，它从没有去过巴西，我就不知不觉把它放了出来，我不是有意的。那时候我还不知道自己是个巫师 ……” “一条大蟒告诉你，它从没有去过巴西？”罗恩用微弱的声音问道。 “怎么啦？”哈利说，“我敢打赌，这里的许多人都能做到这一点。” “哦，他们可做不到，”罗恩说，“这不是一种稀松平常的本领。哈利，这很糟糕。” “什么很糟糕？”哈利问，觉得心头生起怒火，“所有的人都出了什么毛病？ 听着，如果不是我叫那条蛇不要袭击贾斯廷 ——” “哦，这就是你对它说的话？” “你这是什么意思？ 你当时也在场 …… 你听见我说话的。” “我听见你用蛇佬腔说话，”罗恩说，“就是蛇的语言。你说什么都有可能。怪不得贾斯廷惊恐万状呢，听你说话的声音，就好像你在怂恿那条蛇似的。那挺令人毛骨悚然的，你知道吗？” 哈利目瞪口呆地望着他。 “我说的是另一种语言？ 可是 —— 我没有意识到 —— 我怎么可能说另一种语言，自己却不知道呢？” 罗恩摇了摇头。他和赫敏都显得心情沉重，就好像有人死了似的。哈利不明白有什么事情这么可怕。 “你们愿不愿告诉我，阻止一条丑陋的大蛇把贾斯廷的脑袋咬掉，这有什么不对呢？”他说，“只要贾斯廷没有加入无头猎手队，我是怎么做的又有什么关系呢？” “关系重大，”赫敏终于压低声音说话了，“因为能跟蛇说话是萨拉查·斯莱特林的著名本领。所以，斯莱特林学院的象征才是一条蛇啊。” 哈利张大了嘴巴。 “正是这样，”罗恩说，“现在，全校的人都会认为你是他的曾曾曾曾孙什么的 ……” “但我不是啊。”哈利说。他心头产生了一种他无法解释清楚的恐慌。 “你会发现这一点很难证明，”赫敏说，“他生活在大约一千多年以前；就我们了解的所有情况看，你很可能是他的传人。” 那天夜里，哈利一连好几个小时睡不着觉。他透过床四周帷布的缝隙，注视着片片雪花飘过城堡的窗户，感到心中一片茫然。 他可能是萨拉查·斯莱特林的后裔吗？ 毕竟，他对父亲的家庭一无所知。德思礼夫妇总是禁止他打听他那些懂魔法的家人的情况。 哈利悄悄地试着用蛇佬腔说话，但怎么也说不出来。似乎只有与一条蛇面对面时，他才能做到这点。 “可是我属于格兰芬多啊，”哈利心想，“如果我有斯莱特林的血统，那顶分院帽就不会把我放在这儿了 ……” “哈哈，”他脑海里一个难听的小声音说，“可是分院帽本来是想把你放在斯莱特林的，你难道不记得了？” 哈利翻了个身。第二天他会在草药课上见到贾斯廷，到时候他要向贾斯廷说明他是在把蛇喝退，而不是怂恿它进攻，其实（他用拳头敲打着枕头，愤愤地想），这连傻瓜也应该看得出来啊。