- ISBN:9787308213776
- 装帧:一般胶版纸
- 册数:暂无
- 重量:暂无
- 开本:24cm
- 页数:433页
- 出版时间:2022-06-01
- 条形码:9787308213776 ; 978-7-308-21377-6
本书特色
林语堂(1895-1976),福建龙溪(今属漳州)人,举世闻名的中国现代英汉双语作家、翻译家,创译一体,相得益彰。代表作包括英文著作《京华烟云》《生活的艺术》以及英文译作《浮生六记》《古文小品译英》等,曾两度获诺贝尔文学奖提名。自称“两脚踏东西文化,一心评宇宙文章”,曾被学者誉为“向世界介绍中国文化做得成功的人”。
内容简介
本书为“中华译学馆·中华翻译家代表性译文库”之一, 收录了著名翻译家林语堂的代表性译文。全书包括三大部分: 前言、代表性译文和译事年表。前言包括林语堂生平介绍、林语堂翻译思想、对林语堂的研究、选择代表性译文的原因、对所选译文的介绍与批评等。第二部分为林语堂代表性译文, 包括《论语》《大学》等典籍、《兰亭集序》《桃花源记》《琵琶行》《水调歌头》等著名诗文, 以及《浮生六记》等著名散文体小说等的原文及中译英文本。第三部分为林语堂译事年表, 将其所有翻译实践活动按时间顺序排列, 包括年代与发表渠道。
目录
-
数字电子技术实验及Multisim仿真应用
¥20.1¥39.0 -
W暖房子心成长系列绘本第三辑:麦田里的神秘来宾·爱需要分享和传递
¥13.4¥18.0 -
土木工程施工/郑传明/普通高等教育土建学科专业十五规划教材
¥55.0¥75.0 -
浙江昆虫志 第七卷 鞘翅目(III)
¥395.6¥628.0 -
世界知识年鉴2021/2022
¥463.7¥672.0 -
GB/T 51262-2017-建设工程造价鉴定规范
¥16.0¥19.0 -
色彩构成必修课
¥33.8¥45.0 -
成本核算与管理
¥34.9¥49.8 -
挑战数学(中级)文轩专版(1-4)
¥85.1¥198.0 -
可爱的动物-会说话的拼图书-神奇触觉魔术玩具书
¥38.4¥128.0
-
阅读是一座随身携带的避难所
¥15.8¥39.0 -
给青年的十二封信
¥6.3¥15.0 -
我从未如此眷恋人间
¥16.9¥49.8 -
林徽因讲建筑
¥11.9¥29.0 -
她们
¥17.3¥46.8 -
我的心曾悲伤七次
¥9.0¥25.0 -
见字如面
¥15.9¥49.8 -
茶,汤和好天气
¥10.1¥28.0 -
得半日之闲,抵十年尘梦
¥10.1¥28.0 -
一个人生活
¥14.5¥45.0 -
梅子熟时栀子香
¥16.9¥49.8 -
随园食单
¥9.1¥30.0 -
我与地坛-纪念版
¥20.7¥29.0 -
南方周末记者文集-大地孤独闪光
¥13.4¥28.8 -
长篇小说:红与黑
¥21.7¥69.0 -
中国小说史略
¥13.3¥35.0 -
到山中去
¥10.5¥30.0 -
一间自己的房间
¥14.8¥32.0 -
瓦尔登湖
¥12.9¥39.0 -
当你老了
¥9.1¥30.0