别墅

本书特色

·拉美“文学爆炸”主将、智利国家文学奖和西班牙智者阿方索十世勋章获得者多诺索经典力作 ·1979年西班牙批评奖获奖作品 ·历经五年创作完成，在想象和象征的丛林中窥见真实的世界 ·西班牙语文学翻译家段若川作序

内容简介

·拉美“文学爆炸”主将、智利国家文学奖和西班牙智者阿方索十世勋章获得者多诺索经典力作 ·1979年西班牙批评奖获奖作品 ·历经五年创作完成，在想象和象征的丛林中窥见真实的世界 ·西班牙语文学翻译家段若川作序 封面、版权页、条形码： 内容介绍： ·拉美“文学爆炸”主将、智利国家文学奖和西班牙智者阿方索十世勋章获得者多诺索经典力作 ·1979年西班牙批评奖获奖作品 ·历经五年创作完成，在想象和象征的丛林中窥见真实的世界 ·西班牙语文学翻译家段若川作序 在这部小说里我创造了一个并不存在、超越了时间界限然而又真实可信的世界。 ——何塞·多诺索 本杜拉家族的人一直过着富裕奢侈的生活，每年夏天都会来到位于荒凉原野的别墅消夏，同时在这里与辛勤开采、加工金箔的土著们交易。家族*小的女儿嫁给了一位医生，他来到别墅后发现，原来家族发迹的原因是对土著的巧取豪夺，因此他决定帮助土著们反抗，但是受到了来自家族的反对，他自己还被当作疯子关进了塔楼。几年后，家族的孩子们在大人们外出远游之际决心反抗大人们施加在别墅中的不公平的秩序，一场激烈而荒诞的对抗，在这片漫天飞花的原野别墅中上演…… 金句推荐 我这么写是一种技巧。我不时地涉入故事，只不过是想提醒读者和小说的内容保持距离。 我希望把这部小说据为己有，它可以出示，展出，但绝不能奉送，以至让读者把自己的阅历和它混为一谈。 永远不能忘记，举止是专享不会骗人的东西。 他们不明白对于那些懂得部落语言的人来说，沉默可以成为雄辩的标志。 他们要反对一个敌人。这个敌人正是他们自己由于无能和恐惧制造出来的。 他们越界了，破坏了制度，他们无法无天，想入非非，以便从中得到解脱。 这里什么事情也没发生，生活依然如故。 此后就好像有人给整幢房子拉上了一道厚厚的帷幕：于是，曾经被上百户人家占据过的这块地方的一切旧痕迹都消失了，现在只住着一家人，虚幻的故事又可以在其相应的布景中展开。 既没有过去也没有将来，既没有发展也没有进程，既没有历史和科学，也不存在着光明和黑暗，存在着的只有神话和半明半暗。 别把文学与现实混淆起来，不要拘泥于我写的这些，而要大大超越我所写的，写成可能写成的一切。 何塞·多诺索在感觉和感知之间的永恒沉思，使他既能够演奏出一曲细腻而忧郁的弦乐四重奏，也可以上演一部令人眼花缭乱、黯淡而痛苦的歌剧。 ——卡洛斯·富恩特斯 这是当今西班牙语世界的伟大作品，令人无限着迷。 ——豪尔赫·爱德华兹

节选

作者简介

何塞??多诺索（1924—1996），智利作家、拉美“文学爆炸”主将之一。生于智利圣地亚哥，先后在智利大学和美国普林斯顿大学学习英语文学。主要作品有《加冕礼》《污秽的夜鸟》和《别墅》等。曾获西班牙阿方索十世勋章、智利国家文学奖等荣誉和奖项。