- ISBN：9787020175741
- 装帧：一般胶版纸
- 册数：暂无
- 重量：暂无
- 开本：16开
- 页数：440
- 出版时间：2004-01-01
- 条形码：9787020175741 ; 978-7-02-017574-1
本书特色
法国文学大师巴尔扎克的戏谑之作，堪称趣事集锦 翻译家施康强以仿中国古代话本小说的风格翻译，与原著相得益彰
内容简介
《施康强译都兰趣话》的《都兰趣话》原题《趣话百篇》，是一部《十日谈》式的短篇故事集。作者假托此乃都兰修道院中保存的文稿，专为娱乐庞大固埃主义者而整理出版。实际上这些故事全部是巴尔扎克的手笔，只不过利用了十四至十六世纪的法国背景和题材，模仿了十六世纪的语言和拉伯雷那种大胆直率、生猛鲜活的文风。内容多涉人间风月、男女私情，然而在种种轻浮的玩笑和粗鄙俚俗的言词掩盖下，却不乏鞭辟入里的讽刺和对人类美好情感的颂扬。巴尔扎克戏仿古法语写就此书，施康强先生受人民文学出版社编辑夏玟之约，以仿中国古代话本小说的风格译出此书，与原著相得益彰。
目录
作者简介
巴尔扎克（1799—1850）, 十九世纪法国伟大的批判现实主义作家，欧洲批判现实主义文学的奠基人和杰出代表。一生共创作九十一部小说和随笔，总名为《人间喜剧》。其中代表作为《欧也妮·葛朗台》《高老头》等。 施康强（1942— ）生于上海，一九六三年北京大学西语系法国语言文学系毕业，一九八一年中国社会科学院外国文学系文学硕士毕业。现为中央编译局译审。除职务翻译外，译有（清）黎庶昌《西洋杂志》（中译法）、《萨特文论选》、巴尔扎克《都兰趣话》、阿兰《幸福散论》、雨果《巴黎圣母院》（合译）、布罗代尔《十五至十八世纪的物质文明、经济和资本主义》（合译）等。著有随笔集《都市的茶客》、《第二壶茶》。
-
1984-插图珍藏版
¥9.9¥29.8 -
生死场
¥8.6¥36.0 -
欢喜
¥16.1¥42.0 -
时空迷航:刘慈欣科幻作品集
¥7.3¥19.8 -
悉达多
¥18.4¥49.8 -
守夜
¥13.6¥42.0 -
补玉山居
¥9.0¥29.8 -
莫言的奇奇怪怪故事集
¥23.4¥59.9 -
两棵花椒树
¥26.7¥59.8 -
北方的河
¥15.3¥42.0 -
长安的荔枝
¥27.1¥45.0 -
月亮与六便士
¥10.7¥36.0 -
神秘列车之旅
¥13.4¥38.8 -
炖马靴-短篇小说30年精选
¥32.4¥49.8 -
焦渴
¥15.7¥49.0 -
很久很久以前,在某一个地方,果然……/[日]青柳碧人
¥17.9¥49.8 -
遮蔽的天空
¥15.7¥49.0 -
悉达多
¥17.9¥28.0 -
时间机器:威尔斯科幻小说集
¥6.4¥18.0 -
山海经
¥18.0¥68.0
