- ISBN：9787310063116
- 装帧：一般轻型纸
- 册数：暂无
- 重量：暂无
- 开本：21cm
- 页数：10,441页
- 出版时间：2022-11-01
- 条形码：9787310063116 ; 978-7-310-06311-6
本书特色
叶芝是诺贝尔文学奖获得者，其现代派风格的诗作广受中国读者的欢迎；中国典籍英译专家王宏印教授选译的叶芝诗歌新译本，可谓融译家体会与学者品评于一体，别具一格，意蕴丰富，手法多样，可读性强
内容简介
本书收入叶芝各个时期创作的代表性诗作100首，以英汉对照的形式呈现，并辅以翻译说明，提示创作背景、主题风格及翻译方法，融译家翻译与学者品评于一体，可以帮助读者在理解叶芝诗歌精髓的同时领会英诗汉译的技巧。
作者简介
原作者：威廉??巴特勒??叶芝（1865-1939），爱尔兰著名诗人，剧作家，散文家；诺贝尔文学奖获得者，被诗人艾略特誉为“当代*伟大的诗人”；20世纪初爱尔兰文艺复兴运动领袖。叶芝的诗受古典哲学、神学、荣格心理学、神话学、东方月相、藏传佛教等多种因素影响，具有极高的思想深度与审美价值。译者：王宏印（1953-2019），曾任南开大学外国语学院教授。著名中外文化典籍翻译研究专家、中国资深翻译家。一生潜心诗歌翻译与研究，出版了《不朽的诗魂：穆旦诗解析、英译与研究》、《意象的萌发：新诗话语释读》等专著及《英国诗歌选译》、《美国诗歌选译》、《迪金森诗歌精译二百首》、《托马斯??哈代诗歌精译》等译著。苏易安，山东女子学院讲师，翻译硕士，师从王宏印教授、林克难教授等翻译专业资深学者；已出版译著5部，其中典籍英译《兵家名言：汉英对照》（独译）作为中华文化外译项目已被译为俄语及阿拉伯语。 专家评论
-
THE GREAT GATSBY-了不起的盖茨比
¥5.7¥16.8 -
MADAME BOVARY-包法利夫人
¥11.0¥36.8 -
方法论
¥3.3¥9.5 -
都柏林人-哈佛蓝星双语名著导读
¥4.2¥12.0 -
地心游记(纯英文)/床头灯英语.3000词读物
¥6.6¥15.8 -
小妇人(纯英文)/床头灯英语.3000词读物
¥5.1¥15.8 -
了不起的盖茨比(纯英文)/床头灯英语.3000词读物
¥4.5¥12.8 -
巴黎圣母院
¥5.3¥15.5 -
名著名译英汉对照读本马克.吐温短篇小说选
¥10.6¥28.0 -
本杰明:富兰克林自传
¥4.6¥13.5 -
茶花女
¥4.1¥12.0 -
THE LITTLE PRINCE-小王子
¥5.9¥19.8 -
双语名著无障碍阅读丛书:天方夜谭(英汉对照 第一级)
¥9.9¥25.0 -
包法利夫人(英汉对照)
¥11.3¥29.8 -
少年维特的烦恼/床头灯英语.3000词读物(英汉对照)
¥9.4¥24.8 -
职场必备口语放口袋-260分钟MP3
¥8.2¥29.8 -
医学英语视听说修订版4
¥39.2¥56.0 -
螺丝在拧紧-纯英文版
¥5.0¥12.8 -
呼啸山庄-英语原著版
¥7.0¥18.0 -
大学英语6级词汇周计划
¥5.8¥14.8
