掇菁撷华:王宏印翻译与研究评论集

上编宏印翻译思想阐释 宏印教授的学术之道与治学方法 根深植故土，本向高天 ——宏印民族典籍翻译思想探微 中国式人类学诗学的构建 ——论宏印先生民族诗学的创作、翻译与研究 宏印民族典籍翻译研究范式与翻译学的互构 译苑宏略，朱墨留印 ——宏印翻译教学思想的话语阐释 宏印的教育理念 宏印英译元散曲的现代 司空图《诗品》英译比较研究 ——以十品《形容》为例· 宏印教授译诗艺术刍议 —以《英语诗歌选译》为例 妙笔灵动珠联璧合 ——宏印《哈姆雷特》新译本和创新研究 从《中国古今民歌选译》看宏印的民歌研究与翻译 中编宏印翻译研究评述 《文学翻译批评论稿》评析 西学与国学融会贯通研究与鉴赏相辅相成 —《文学翻译批评论稿》评介 采撷经典之花兮，以酿造吾人之蜜 —读宏印《中外文学经典翻译教程》 在诗中聆听歌的回音 __评《西北回响》兼论陕北民歌的翻译 诗人的译作，译者的诗歌 ▁—评宏印教授《朱墨诗集》 庄谐韵散融一体，论疏评点铸新译 ——宏印新译《哈姆雷特》评析 宏印新译《弗罗斯特诗歌精译》述评· 朝向民族典籍翻译多元共生、色彩斑斓的图景 _—《中华民族典籍翻译研究概论》述评 释旧出新、融西立中 —宏印《中国传统译论经典诠释》述评 诗翻译，智慧求索 ——宏印《英国诗歌选译——从中古民谣到现代诗歌》 评介 乘之愈往，识之愈真 ——宏印新译《叶芝诗歌精译》评述 下编宏印翻译学术访谈与综述 学界巨擘，名师风范 ——记宏印教授的学术人生 典籍翻译，任重道远 —宏印教授访谈录 我国民族典籍翻译现状、问题与对策 人类学学者访谈录之七十一 民歌翻译：民族典籍与文化研究的源头 ——宏印教授民歌翻译研究访谈录 翻译名师是如何炼成的 ——专访南开大学外国语学院宏印教授