任溶溶译作精选 俄罗斯民间故事

本书特色

面对品种繁多的课外读物，您是否面临选择困难？ “语文教材选篇作家作品深度阅读系列”集结了一批语文教材选篇作家，作品陆续推出，已初步形成规模效应。 ☆这是一本配合统编语文教材的学生同步读物。 ☆这本书由我国具有国际影响的儿童文学泰斗、儿童文学翻译和儿童文学创作领域德高望重的翻译家任溶溶译，配套阅读能让您的孩子深刻理解课文。 ☆突出图书的教育属性，适合小学中段学生课外拓展阅读。 浙教社*新力作，配合统编语文教材，强势推出！让教材里的作家带你爱上阅读！ 任溶溶是我国具有国际影响的儿童文学泰斗、儿童文学翻译和儿童文学创作领域德高望重的翻译家、**位100岁的儿童文学作家。半个多世纪以来，他的作品赢得了无数小读者的心，陪伴着一代又一代的少年儿童快乐健康成长。 任溶溶先生通晓多国语言文字，在七十多年的笔耕岁月中，他翻译了大量英语、俄语、日语及意大利语等多语种的儿童文学作品，几乎涵盖了百多年来的世界儿童文学经典，如读者耳熟能详的《安徒生童话》《俄罗斯民间故事》《长袜子皮皮》《木偶奇遇记》《猎人讲的故事》等。 任溶溶在翻译这些作品时，也都是精挑细选，不仅要在语言和表现形式上具有艺术性，还要具备对孩子有着深刻的思想启蒙的功能，因此，经过他翻译的数百部经典儿童文学作品，历经半个多世纪，依然闪闪发光！

内容简介

任溶溶是我国具有国际影响的儿童文学泰斗、儿童文学翻译和儿童文学创作领域德高望重的翻译家、**位100岁的儿童文学作家。半个多世纪以来，他的作品赢得了无数小读者的心，陪伴着一代又一代的少年儿童快乐健康成长。 “语文教材选篇作家作品深度阅读系列”收录了入选语文统编教材作家的代表作，帮助学生完整、深度阅读儿童文学作品。本册《任溶溶译作精选 俄罗斯民间故事》收录了一系列民间故事，兼具故事性与知识性，选编的作品多包含勇敢、乐观、拼搏、成长等主题，旨在增加小学生阅读量、提高阅读兴趣，适合小学中段学生课外拓展阅读。丛书故事快乐温馨，情节跌宕，意境唯美，笔触细腻，带给孩子阅读的惊喜，激发孩子的想象力和创造力；彩色插图风格独特，活泼传神，让孩子在阅读的同时获得艺术的熏陶，提升审美修养。

节选

作者简介

阿·托尔斯泰（1882—1945），苏联作家，出生于俄国萨马拉一个贵族家庭，1901年进入彼得堡工学院，中途退学，投身文学创作。他早年醉心于象征派诗歌，后转向现实主义小说的创作。其创作题材广泛，代表作有《俄罗斯民间故事》《彼得大帝》《跛老爷》《苦难历程》等。 任溶溶（1923—2022），本名任以奇，著名儿童文学作家、翻译家。主要创作有《没头脑和不高兴》《土土的故事》《我是一个可大可小的人》等。主要译作有《安徒生童话全集》《杜利特医生故事全集》《木偶奇遇记》《俄罗斯民间故事》《普希金童话》等。曾获陈伯吹儿童文学奖杰出贡献奖、宋庆龄儿童文学奖特殊贡献奖、全国优秀儿童文学奖、国际儿童读物联盟 (IBBY) 翻译奖、中国翻译协会翻译文化终身成就奖等奖项。 作品《怎么都快乐》入选全国统编版语文教材一年级上册。