包邮俄汉-汉俄口译基础教程(上)(新经典高等学校俄语专业高年级系列教材)
- ISBN：9787521342666
- 装帧：平装-胶订
- 册数：暂无
- 重量：暂无
- 开本：16开
- 页数：230
- 出版时间：2023-04-01
- 条形码：9787521342666 ; 978-7-5213-4266-6
本书特色
《俄汉-汉俄口译基础教程（上）》（新经典高等学校俄语专业高年级系列教材）遵循现代外语教学规律，结合俄汉、汉俄翻译教学特点，从我国高校俄语专业学生的口译学习实际需求出发，融理论性与实践性、创新性与实效性、规则性与灵活性、知识性与技巧性为一体，在训练素材的选取、训练题型的设计、编排结构上都有所创新，打破传统口译教材的窠臼，突出"授人以鱼，不如授人以渔"的教学理念。
内容简介
《俄汉口译教程（上）》面向高校俄语专业已完成至少两学年语言课程学习的大学三年级及以上的非口译专业的学生，遵循现代外语教学规律，结合俄汉、汉俄翻译教学特点，从我国高校俄语专业学生的口译学习实际需求出发，融理论性与实践性、创新性与实效性、规则性与灵活性、知识性与技巧性为一体，在训练素材的选取、训练题型的设计、编排结构上都有所创新，打破传统口译教材的窠臼，突出"授人以鱼，不如授人以渔"的教学理念。
目录
УРОК 1 Всемирный день туризма ..............................................................................................2
УРОК 2 Виды туризма ...............................................................................................................19
УРОК 3 Международный туризм..............................................................................................31
УРОК 4 Годы туризма (Китай – Россия)...................................................................................49
ТЕМА 2 Путешествие по России и Китаю................................ 61
УРОК 5 Куда поехать в России и Китае?..................................................................................62
УРОК 6 Куда поехать в Китае и России?..................................................................................80
УРОК 7 Сопровождаем туристическую группу в России и Китае .....................................102
УРОК 8 Сопровождаем туристическую группу в Китае и России .....................................123
ПРИЛОЖЕНИЕ 1 Ключи.......................................................................................................139
ПРИЛОЖЕНИЕ 2 Символы переводческой скорописи, использованные в учебном
пособии.....................................................................................................216
ПРИЛОЖЕНИЕ 3 В помощь переводчику, сопровождающему туристическую
группу.......................................................................................................219
作者简介
顾鸿飞，厦门大学外文学院教授。福建省新世纪优秀人才。多年来一直担任本科生与硕士研究生的口译教学，从事俄语口译理论研究。近年来，在国内外核心期刊发表口译方向的学术论文30余篇。主持并完成口译方向的国家社科基金一般项目、人文社会科学研究一般项目和福建省社会科学规划研究一般项目各一项；作为主要合作者参与在研2018年国家社科重点项目“口译教育信息化的理论框架和运行体系研究” 和2018年度厦门大学“校长基金•创新团队”项目“面向“一带一路”，建设多语种口译教育信息化工程”。
-
了不起的盖茨比(纯英文)/床头灯英语.3000词读物
¥5.5¥12.8 -
茶花女
¥5.2¥12.0 -
地心游记(纯英文)/床头灯英语.3000词读物
¥8.7¥15.8 -
THE LITTLE PRINCE-小王子
¥6.9¥19.8 -
考研英语背单词20个词根词缀
¥2.2¥3.2 -
视听说教程2学生用书
¥17.6¥45.0 -
MADAME BOVARY-包法利夫人
¥13.3¥36.8 -
我有所念人,隔在远远乡
¥22.4¥49.8 -
命案目睹记
¥13.2¥33.8 -
巴黎圣母院
¥5.0¥15.5 -
理想丈夫
¥11.1¥28.0 -
浮生六记(汉英对照)
¥18.6¥65.0 -
小妇人(纯英文)/床头灯英语.3000词读物
¥6.4¥15.8 -
赖世雄美语音标(美语从头学)
¥16.5¥25.0 -
名著名译英汉对照读本马克.吐温短篇小说选
¥15.4¥28.0 -
了不起的盖茨比:经典全译本
¥8.5¥25.0 -
英语学习-大家小书
¥14.7¥36.0 -
朗文经典-文学名著英汉双语读物-第七级(全5册)-适合高一.高二
¥25.8¥86.0 -
企鹅口袋书系列·伟大的思想20:论自然选择(英汉双语)
¥10.1¥14.0 -
恋爱中的女人-中译经典文库-世界文学名著-第五辑
¥9.7¥29.0
