神秘密码 : 汉语语言游戏研究及汉语语言游戏词典

《神秘密码：汉语语言游戏研究及汉语语言游戏词典》：
　　中国文学名著，首推四大名著《三国演义》《水浒传》《西游记》和《红楼梦》。从里面众多的语言游戏来看，它们也可以叫作四大语言游戏名著。
　　《三国演义》中，为联合蜀汉，对抗曹魏，孙权派张温出使蜀国。在蜀国，张温问：“天有头吗？”秦宓说：“有。在西方，《诗经》上说‘乃眷西顾’，所以，头在西方。”张温第二次发问：“天有耳朵吗？”秦宓回答：“有。《诗经》上说‘鹤鸣于九皋，声闻于天”’。张温的第三个问题是：“天有脚吗？”秦宓回答：“有。《诗经》上说‘天步艰难”’。张温问道：“天有姓吗？”秦宓答：“有。姓刘。天子（刘备）姓刘，天当然姓刘啦。”秦宓暗指蜀汉是正统，为自己的阵营长了威风。不过，蜀汉没有胜利，吴国也没有胜利。吴国即将灭亡之时，有“青盖人洛阳”的童谣。这五个字有两种解读：一是吴灭掉晋，入主洛阳。二是孙皓被俘，打着投降的白旗，乘着青盖被押进洛阳。孙皓相信**种解读，*后是第二种解读变为现实。
　　《水浒传》中多个著名事件由文字游戏引发，每一次事件都造成剧烈动荡，生灵涂炭。
　　事件一：遇洪而开。宋仁宗年间，洪太尉发现了一个神秘的大殿，里面有一块石碑，刻着“遇洪而开”。洪太尉命人掘开石碑，魔君乘机逃出了大殿，引来水浒众将出现并造反。
　　事件二：童谣中拆出宋江姓名。宋江刺配江州时，在浔阳楼上写下反诗，被黄文炳告发。同时，街市小儿流传童谣：“耗国因家木，刀兵点水工。纵横三十六，播乱在山东。”明眼人马上联想到“因家木”和“点水工”就是宋江，于是把宋江的罪升级为造反。
　　事件三：反诗中藏着卢俊义的大名。吴用假扮算命先生，在卢俊义家墙上写下一首卦歌：“芦花丛中一扁舟，俊杰俄从此地游。义士若能知此理，反躬逃难可无忧。”每句话的**个字连起来读音是“卢俊义反”。卢俊义的厄运从这首藏头诗开始。吴用此举并不厚道。有歇后语说“梁山泊军师——无（吴）用”。可以认为，吴用和诸葛亮同为文学名著的军师，但他们的胸怀、胆略、智谋却不可同日而语。至少可以说，诸葛亮做不出陷害无辜这么下流的事情。
　　事件四：圣旨中故意读破句子。高俅征讨梁山时大败，宋江活捉了大将韩存保，又把他放回去。韩存保心中感动，积极为梁山说好话。他找到蔡京，说宋江是忠义之士，蔡京向皇上建议招安梁山。皇上也同意招安，于是安排在战场上举行招安仪式。但是，高俅不愿意招安宋江，于是，他让宣读圣旨的使节故意把句子读破。原文是：“除宋江卢俊义等大小人众所犯过恶，并与赦免。”结果读成了：“除宋江，卢俊义等大小人众所犯过恶，并与赦免。”就是这个小小的逗号，意思完全变了样子。原意是所有人的罪过全免。改变后，是宋江的罪不免，赦免其他人的罪。吴用和花荣都听出了弦外之音。气愤之下，花荣射死了使节，招安无果而终。
　　事件五：推背图中出现方腊。推背图上道：“十千加一点，冬尽始称尊。纵横在浙水，显迹在吴兴。”“十千”为“万”，加一点是“方”，冬尽是腊月，称尊等于当皇上。这四句诗为之后宋朝的灭亡起了推动作用。
　　《水浒传》里面有数首谶语诗，为以后的故事描写埋下伏笔，勾起人们读下去的欲望。两首为智真创作。智真**次赠智深诗歌：“遇林而起，遇山而富，遇水而兴，遇江而止。”后来，鲁智深的经历逐步揭开了谜底。大相国寺菜园遇林冲成为鲁智深流落江湖的起由。在曹正的配合下，与杨志夺下二龙山后，鲁智深的生活才暂时安定下来。第五十八回《三山聚义打青州，众虎同心归水泊》可算“遇水而兴”。“遇江而止”是说智深的事业止于宋江集团。在五台山方丈室内，智真第二次送智深诗歌：“逢夏而擒，遇腊而执。听潮而圆，见信而寂。”“逢夏而擒”指鲁智深在万松林活捉夏侯成；“遇腊而执”指生擒方腊；“听潮而圆，见信而寂”指听到潮声圆寂。此外，还有玄女娘娘赠送给宋江的四句天言：“遇宿重重喜，逢高不是凶。外夷及内寇，几处见奇功。”“遇宿重重喜”中的“宿”指殿前太尉宿元景，并两次应验。一次是在第五十九回，宿太尉奉旨到西岳降香，梁山好汉将其截获、软禁，冒其名赚开华州城，救出被拿人大牢的史进和鲁智深。另一次是在第八十一回，宋江等通过宿太尉的关系，*终实现了梁山泊全体受招安的政治目标。“逢高不是凶”中的“高”是专与梁山泊作对的高俅。高俅兵败被俘，成为梁山义军受招安的重要契机。
　　……