安东尼·皮姆的翻译研究之迁移·译史·伦理

章 绪论 节 安东尼·皮姆简介 第二节 研究价值和意义 第三节 国内外研究现状及局限 第四节 研究内容和目标 第五节 研究思路与方法 第六节 研究难点与创新点 第二章 从文本迁移的角度研究翻译 节 关于《翻译与文本迁移》 第二节 关于《移动的文本——本地化·翻译与分布》 第三节 本章小结 第三章 翻译史研究方法及实践 节 厘正几个关键术语 第二节 西班牙翻译史 第三节 关于《翻译史研究方法》 第四节 关于《什么是翻译史——一种基于信任的研究方法》 第五节 皮姆关于翻译史研究的价值与特色 第六节 本章小结 第四章 译者伦理 节 西方学者对皮姆译者伦理思想的批评 第二节 中国学者对皮姆的译者伦理观的评价 第三节 关于《论译者伦理》 第四节 本章小结 参考文献 致谢