暂无评论
图文详情
- ISBN：9787563834631
- 装帧：平装-胶订
- 册数：暂无
- 重量：暂无
- 开本：16开
- 页数：232
- 出版时间：2023-08-01
- 条形码：9787563834631 ; 978-7-5638-3463-1
内容简介
本书记录和分享了作者在英语翻译教学过程中的教学设计、教学内容、教学效果以及自己对翻译研究的思考，旨在为今后的英语教学和实践提供更多的思路，不断完善翻译教学。本书以相关的翻译理论和原则作为理论支撑，紧密结合教学实践，深入分析语言文字转化的具体技法。作者分享了自己和同事们在多年翻译教学中的创新性探索，通过真实的课堂教学展示教育理念及政策的落地，从翻译教学和翻译研究中的个案入手，从细微之处探讨了翻译理论和技巧的实际运用。教学中的创新和调整势在必行，要敢于打破陈规，更新观念和方法。
目录
**章动态发展的翻译教育观
1.1翻译教学服务于国家翻译能力建设
1.2翻译教学中实践的重要性
第二章定制型翻译课堂
2.1以学生能力培养为中心的教学原则
2.2合理选择教材和其他补充学习材料
2.3准确把握翻译教学重点和难点
第三章见微知著的翻译教学
3.1双师授课模式下的同声传译入门课
3.2思政背景下时政文本的学习和翻译——以政府工作报告为例
3.3同声传译初学者汉译英时的主要问题及对策
3.4在实践中打磨翻译技巧——以全国政协十一届五次会议
新闻发布会为例
第四章合作型翻译学习和任务
4.1师生合作型学习
4.2口译笔译合作型翻译任务——以总理记者发布会为例
第五章文学翻译略谈
5.1东方山水文化
5.2中国传统文化中的“道”
5.3文学翻译中的创造性
5.4动态发展的文学翻译观
参考文献
展开全部
作者简介
黄春燕，1972年生，籍贯上海。南京大学外国语学院英语语言文学博士。北京物资学院外国语言与文化学院教授，商务英语专业学科带头人。主要研究方向为英美文学、翻译理论及实践。已在《国外文学》等期刊发表学术论文49篇。已出版英文专著1部，中文专著3部，译著1部，另有2部译著即将出版。曾获北京高校第四届青年教师教学基本功比赛英语组一等奖、北京市教育创新标兵荣誉称号、北京市“人才强教计划”中青年骨干教师等荣誉称号。
本类五星书
浏览历史
本类畅销
-
英文滑稽诗300首:英汉对照
¥12.3¥42.0 -
THE GREAT GATSBY-了不起的盖茨比
¥6.0¥16.8 -
你往何处去
¥12.2¥33.0 -
夜莺与玫瑰-全2册
¥12.3¥29.8 -
小妇人(纯英文)/床头灯英语.3000词读物
¥6.4¥15.8 -
名著名译英汉对照读本马克.吐温短篇小说选
¥10.5¥28.0 -
柳林风声
¥10.9¥29.0 -
MADAME BOVARY-包法利夫人
¥10.9¥36.8 -
傲慢与偏见-英汉双语版
¥13.2¥38.0 -
阿加莎·克里斯蒂经典侦探作品集(平装本)东方快车谋杀案(平装本)
¥11.2¥20.8 -
用美国幼儿园课本学英语(全3册)
¥37.7¥108.0 -
漫画雅思-雅思入门胜经
¥13.2¥36.0 -
好快!10天背完3000英语单词
¥11.1¥29.8 -
圣经故事
¥24.4¥49.8 -
英诗选译-孙大雨译文集-(英汉对照)
¥13.2¥36.0 -
新概念英语一课一练 1
¥13.2¥19.0 -
英语六级词汇背诵精典 高教版
¥25.2¥89.8 -
儿童文学 美国K-12原版语文课本--初中·上(全12册)
¥128.1¥298.0 -
零基础日语入门
¥14.3¥35.0 -
浮生六记(汉英对照)
¥18.6¥65.0
