英汉语言文化对比视觉下的英语翻译研究

**章 语言、文化与翻译 **节 语言 第二节 文化 第三节 翻译 第四节 文化与语言、翻译之间的关系 第二章 英汉词汇文化对比与翻译 **节 英汉构词法对比 第二节 英汉词义对比 第三节 英汉词汇搭配对比 第四节 英汉词汇的翻译 第三章 英汉句法文化对比与翻译 **节 英汉句式结构对比 第二节 英汉句子语态对比 第三节 英汉句子语序对比 第四节 英汉句法的翻译 第四章 英汉语篇文化对比 **节 英汉语段对比 第二节 英汉语篇衔接手段对比 第三节 英汉语篇连贯对比 第四节 英汉语篇的翻译 第五章 英汉修辞、语用文化对比与翻译 **节 英汉修辞文化对比与翻译 第二节 英汉语用文化对比与翻译 第六章 英汉习俗文化对比与翻译 **节 英汉称谓文化对比与翻译 第二节 英汉节日文化对比与翻译 第_一节 英汉服饰文化对比与翻译 第四节 英汉饮食文化对比与翻译 第七章 英汉生态文化对比与翻译 **节 英汉动物文化对比与翻译 第二节 英汉植物文化对比与翻译 第三节 英汉自然文化对比与翻译 第八章 其他英汉文化对比与翻译 **节 英汉专有名词对比与翻译 第二节 英汉成语对比与翻译 第三节 英汉色彩文化对比与翻译 第四节 英汉委婉语对比与翻译 第九章 英汉语言文化对比与英语翻译的保障——翻译人才 **节 翻译人才培养的目标与模式 第二节 英语翻译人才应具备的能力 第三节 英语翻译人才培养存在的问题与对策 第四节 当前英语翻译人才培养的方向——复合型人才培养 参考文献