李健吾与法国文学

绪论 一、相关研究现状综述 二、相关研究思路与方法 三、理论框架与主体结构 四、研究价值与研究意义 **章李健吾对法国文学的审美养成 一、法国文学作为李健吾研究有效的参照与背景 二、李健吾的文底… 三、李健吾在清华：法国文学审美的接受时期… 四、李健吾在法游学：法国文学审美的养成时期 第二章李健吾的翻译作品与法国文学… 一、李健吾眼中的福楼拜：艺术还是现实 二、艺术与现实的结合：李健吾选择翻译法利夫人》原因考 三、法利夫人》生命在中国的延续 四、审美接受后的新发展：李健吾对法国文学的整体认识…… 五、李健吾与福楼拜问题：意义缺失的困惑（一点补充） 第三章李健吾的文艺批评与法国文学批评 一、博学批评下的批评思潮——李健吾在北京 二、我们需要什么样的批评家——李健吾在上海 三、盲视与洞见——李健吾批评中的两个自我 第四章李健吾的改编剧与法国戏剧理论 一、西方改编剧在中国的起源与发展 二、近代西欧戏剧定义论战对李健吾在戏剧创作审美接受上的影响 三、李健吾的改编剧对法国戏剧理论的接受 四、李健吾的改编剧对法国戏剧人物形象的接受 五、李健吾的法国改编剧特点 六、李式审美的突破：文本塑造的历史 第五章沧海遗珠：李健吾散文与法国随笔 一、蒙田及其随笔在中国的译介 二、藏于游记中的审美文化书写 三、藏于回忆录之中的民族文化认识 四、藏于时评杂文中的政治主张 第六章中国文学现代程的缩影：法国人文参照下的李健吾人文 精神 一、李健吾接受法国人文精神概论 二、潮流中的选择——李健吾与福楼拜人文精神析异 三、实践中的深入——李健吾人文精神中的学者风范 四、压力下的疏离—世纪50年代以后的李健吾 参考文献 后记 ;