包邮高校学术研究论著丛刊(人文社科)— 多维研究视角下的译介学理论与英美文学翻译实践

**章 译介学与英美文学 **节 译介学与英美文学之关系研究 第二节 英语语言学分析 第三节 英美文学的语言特征 第四节 文学思潮与英美文学的历史发展脉络概述 第二章 英美文学翻译概论 **节 翻译学概论 第二节 英美文学翻译的内容与形式 第三节 英美文学翻译的标准与原则 第四节 英美文学翻译的主体研究 第三章 语言学维度下的英美文学翻译探索与研究 **节 英美文学作品中的语言信息研究 第二节 交际理论与英美文学翻译 第三节 功能翻译理论与英美文学翻译 第四节 描写翻译理论与英美文学翻译 第五节 解构主义理论与英美文学翻译 第四章 文化维度下的英美文学翻译探索与研究 **节 英美文学作品的艺术表现 第二节 文化视角下影响英美文学发展的因素 第三节 英美文学翻译中的文化差异现象 第四节 英美文学作品翻译的跨文化翻译策略探析 第五章 文学体裁维度下的英美文学翻译探索与研究 **节 英美文学的四大体裁分析 第二节 英美诗歌翻译 第三节 英美小说翻译 第四节 英美散文翻译 第五节 英美戏剧翻译 第六章 哲学维度下的英美文学翻译探索与研究 **节 英美文学作品的精神突围 第二节 英美文学与哲学的关系研究 第三节 英美文学翻译的艺术哲学运用及其再思考 第七章 文学批评维度下的英美文学翻译探索与研究 **节 西方文学批评的思潮流派及发展脉络研究 第二节 英美文学翻译中的文学批评维度及其运用 第三节 英美文学翻译批评的范畴和路径探索研究 参考文献