敦煌古藏文文献释读与研究:对中古时期于阗历史的解读

前言 凡例 上编 文献分析与研究 绪论 **节 国外研究概况 第二节 国内研究概况 第三节 学术价值与研究方法 **章 有关记载“李域”的藏文文献 **节 敦煌吐蕃古藏文历史文献中的《李域教法史》 第二节 藏文大藏经及其有关记载“李域”的文献 第三节 新发现的手抄本《李域文书》 第四节 藏文苯教大藏经及其“李域”文献 第五节 其他记载“李域”的藏文文献 第二章 “李域”名称考释及其历史地理 **节 “李域”名称的藏族文化背景 第二节 “李域”的名称含义及不同名称 第三节 “李域”的地理概念 第四节 藏文文献中有关“李域”的地理内容 第五节 “李域”及周边地区的宗教往来 第三章 藏文文献中有关“李域”佛教的记载 **节 佛教在“李域”的弘传 第二节 佛教在“李域”的发展及其对吐蕃的影响 第三节 “李域”佛教与吐蕃寺院的建立 第四节 “李域”的神祗 第五节 “李域”宗教人物与历史人物 第六节 “李域”的寺院和僧侣 第七节 佛教在“李域”传播的特点 第四章 《李域教法史》与《李域授记》 **节 《李域教法史》与《李域授记》及其译者 第二节 《李域教法史》与《李域授记》的著作时间 第三节 两部经典的构词特点 第四节 两部经典中的地名和人名藏译规律 第五章 敦煌古藏文写卷《牛角山授记》的史料价值 第六章 关于新发现的手抄本《李域文书》 **节 《李域文书》及其定名 第二节 《李域文书》的作者及写作年代 第三节 《李域文书》的参考文献 第四节 《李域文书》的世俗化特征 第七章 藏文文献《世界广说》及其李域历史记载 **节 《世界广说》的国内外研究回顾 第二节 广惠寺及其作者四世敏珠尔呼图克图 第三节 《世界广说》的主要内容及书写特点 第四节 《世界广说》中的李域(于阗)历史记载 第五节 结语 第八章 英藏古藏文文献中的李域记载 **节 书信类文献 第二节 文书类文献 第三节 契约类文献 第四节 佛经类文献 第五节 名册类文献 第六节 神山类文献 第七节 粮牒类文献 第九章 “李域”研究的核心问题 **节 从藏文文献看佛教传入“李域”的年代 第二节 “李域”*初的社会结构 第三节 “李域”文字的创制及推广 第四节 “李域”纳入吐蕃治下及吐蕃大相噶东赞 第五节 “李域”与周边地区各民族的文化交流 第六节 “李域”文献中的历史人物 第七节 “李域”的王统及后期的伊斯兰化进程 第十章 “李域”藏文文献的文献学价值 **节 藏、汉文文献对译过程中存在的问题 第二节 古藏文文献中的古词和异体字 第三节 “李域”藏文文献的价值 下编 文献释读与翻译 对藏文文献的认知与利用 一、敦煌吐蕃历史文书的发现与研究 二、李域历史的深入研究 三、藏文文献的充分利用 一、《无垢光经》原文 一、解题 二、藏文原文 二、《日藏经》译注 一、解题 二、藏文原文及汉文译文 三、《月藏经》译注 一、解题 二、藏文原文及汉文译文 四、《牛角山授记》译注 一、解题 二、藏文原文及汉文译文 五、《僧伽伐弹那授记》原文 一、解题 二、藏文原文 六、《李域授记》译注 一、解题 二、藏文原文及汉文译文 七、《善友传》原文 一、解题 二、藏文原文 八、敦煌古藏文写卷P．T．960《李域教法史》译注 一、题解 二、藏文原文及汉文译文 九、敦煌古藏文写卷P．T．953、P．T．961《牛角山授记》译注 一、解题 二、藏文原文 三、汉文译文 十、《李域文书》译注 一、解题” 二、藏文原文及汉文译文 十一、敦煌古藏文写卷《拔协》李域部分译注 一、解题 二、藏文原文 三、汉文译文 十二、《贤者喜宴》李域部分译注 一、解题 二、藏文原文及汉文译文 十三、《汉藏史集》李域部分译注 一、解题 二、藏文原文及汉文译文 十四、《红史》李域部分译注 一、解题 二、藏文原文及汉文译文 十五、《土观宗派源流》李域部分译注 一、解题 二、藏文原文及汉文译文 十六、《卓尼(甘珠尔)目录》李域部分译注 一、解题 二、藏文原文及汉文译文 十七、《世界广说》李域部分译注 一、解题 二、藏文原文 三、汉文译文 十八、《白史》李域部分译注 一、解题 二、藏文原文 三、汉文译文 十九、《东嘎藏学大辞典》李域词条译注 一、解题 二、藏文原文 三、汉文译文 二十、敦煌汉文写卷P．ch．2139《释迦牟尼如来像法灭尽之记》解读