越境·身份·文学——《铜锣》及其主要同人研究

绪论　作为中日现代文学关系之镜面的《铜锣》／1**编　《铜锣》与中国**章　《铜锣》创刊号与中国／13　　**节　《铜锣》创刊的动机与背景／13　　第二节　作为中国符号的“铜锣”／16　　第三节　《铜锣》创刊号的“另类性”／18　　第四节　日本“现代主义诗歌”谱系中的《铜锣》与《亚》／20第二章　“日本现代主义诗歌与中国”视域下的《铜锣》与《亚》／24　　**节　安西冬卫的《亚》与大连／24　　第二节　诞生在广州的《铜锣》及其在日本现代诗史上的地位／28　　第三节　大连之于安西冬卫与广州之于草野心平／32第二编　草野心平与黄瀛：越境·身份·文学第三章　黄瀛和草野心平的越境体验及其诗歌的生成机制／47　　**节　作为终生诗友的黄瀛与草野心平／47　　第二节　黄瀛与草野心平的越境体验／55　　第三节　草野心平诗歌的“蛙语”和“天”／57　　第四节　黄瀛诗歌的异国情调和语言的混合性／73　　第五节　草野心平和黄瀛的世界主义／81第四章　草野心平的中国体验及其亚洲意识的生成与变迁／84　　**节　“昭和诗人”草野心平与近代日本的“亚洲主义”谱系／84　　第二节　“岭南时期”与亚洲意识的生成／86　　第三节　曲折心理剧的开端与“思想转向”／89　　第四节　“南京时期”与中国观的多重构造／97　　第五节　战时意识形态阴影下的《绝景》和《富士山》／100　　第六节　“大东亚战争”的爆发与“断然战斗”的草野心平／106　　第七节　草野心平战后的“亚细亚幻想”／113第三编　黄瀛与宫泽贤治：边界·解域·心象第五章　“少数文学”视域下的黄瀛诗歌与宫泽贤治诗歌／123　　**节　作为“单独者”的草野心平、宫泽贤治和黄瀛／123　　第二节　从日本文学的新趋势看“少数文学”的兴盛／125　　第三节　作为“少数文学”的黄瀛诗歌／128　　第四节　作为“少数文学”的宫泽贤治诗歌／140第六章　黄瀛与宫泽贤治以“心象素描”为介质的回声／150　　**节　以《铜锣》为中心的交流／150　　第二节　弥足珍贵的唯一一次见面／154　　第三节　以宫泽贤治为潜对话者的黄瀛／157　　第四节　黄瀛对宫泽贤治“心象素描”的仿效／159　　第五节　黄瀛与宫泽贤治的“妹妹情结”／167　　第六节　宿命似的连带感和超越时空的回声／172第四编　黄瀛：口吃·混血·中介第七章　黄瀛：作为诗歌策略与身份建构的“口吃”／179　　**节　作为“口吃者”的黄瀛形象／179　　第二节　“口吃”的精神机制与作为身体性抵抗的策略／181　　第三节　私人空间的建构与对“口吃”的消解／186　　第四节　作为身份建构的“口吃”／190　　第五节　黄瀛：口吃的日语与蹩脚的中文／195　　第六节　作为政治隐喻与身份隐喻的“口吃”／196　　第七节　黄瀛：临终的“口吃”与抉择／200第八章　日本文学中作为混血儿的黄瀛形象／203　　**节　高村光太郎的“黄瀛头像”／203　　第二节　木山捷平《七月的热情》中的黄瀛形象／205　　第三节　木山捷平《第三国人》中的黄瀛形象／209　　第四节　富泽有为男《东洋》中的黄瀛形象／211第九章　作为中日两国诗坛中介者的黄瀛／220　　**节　黄瀛的中国新诗译介活动概观／220　　第二节　黄瀛新诗译介活动的时代背景／222　　第三节　黄瀛新诗译介活动的特点／227　　第四节　黄瀛对中国新诗的评述／233　　第五节　黄瀛的新诗译介对其诗风的影响／238第十章　文学史重构视域下的黄瀛再评价／242　　**节　被遗忘的黄瀛及其被多重定位的可能性／242　　第二节　从中国新文学留日学生作家群看黄瀛的独特性／246　　第三节　黄瀛诗歌中的身份认同困惑与“个人本位”立场／248　　第四节　对被国民化的逃逸与“畅谈文学的幸福时代”／253附录一　黄瀛家世考／257附录二　黄瀛1984年访日始末考／261附录三　黄瀛生平年表／271附录四　黄瀛作品年表／276参考文献／296后记／308