暂无评论
图文详情
- ISBN：9787308248136
- 装帧：平装-胶订
- 册数：暂无
- 重量：暂无
- 开本：其他
- 页数：暂无
- 出版时间：2024-05-01
- 条形码：9787308248136 ; 978-7-308-24813-6
内容简介
麦家小说在英语世界的译介中取得了很大的成功，本书力图借用系统功能语言学的评价理论中的态度系统，自建“专业读者书评”语料库和“普通读者书评”语料库，主要探讨以下问题：**，译者作为原作的首要读者，对麦家小说中评价意义丰富的地方进行了怎样的评价，译者评价的影响因素有哪些。第二，麦家小说中哪些评价因素和评价范畴得到了译语读者的关注，其关注度与评价意义正面性怎样。第三，译者、专业读者以及普通读者的评价在麦家小说异域传播中分别发挥了何种作用。本书以评价理论的态度意义模型为基础，既关注译者对翻译过程的评价，又关注接受文学体系中的专业读者和普通读者对翻译产品的评价，同时考察译者与读者评价在麦家小说国际传播中的合力关系，为探索译者与读者评价在中国当代文学国际传播中的作用提供了很好的依据。
作者简介
缪佳，女，同济大学文学博士。浙江财经大学外国语学院副教授、硕士生导师，浙江省外文学会理事。主要从事中国现当代文学翻译研究。在《中国现代文学研究丛刊》《当代文坛》《天津外国语大学学报》等学术期刊发表论文20余篇。主持教yu部人文社科青年项目、浙江省哲学社会科学规划项目、杭州市哲学社会科学规划项目、广东省人文社科重点研究基地项目等多项。
本类五星书
本类畅销
-
偏见
¥16.8¥56.0 -
扶箕迷信底研究
¥4.7¥12.0 -
从白大褂到病号服:探索医疗中的人性落差
¥15.1¥39.8 -
《标点符号用法》解读
¥5.9¥15.0 -
自卑与超越
¥10.8¥36.0 -
一个西方传教士的长征亲历记
¥28.4¥49.0 -
咬文嚼字二百问
¥19.2¥32.0 -
疯狂与清醒
¥22.7¥59.8 -
乡土中国
¥11.2¥26.0 -
蛤蟆先生去看心理医生
¥18.6¥38.0 -
乌合之众:大众心理研究
¥11.8¥36.8 -
社会学:原来这么有趣有用
¥9.0¥36.0 -
万物皆无序
¥16.0¥42.0 -
蚂蚁社会
¥29.6¥78.0 -
匠人本色
¥13.8¥46.0 -
动机与人格
¥13.8¥46.0 -
与原生家庭和解
¥13.9¥42.0 -
你要相信自己值得被爱
¥12.5¥39.0 -
容忍与自由
¥11.4¥38.0 -
中国人的精神
¥11.0¥29.0
