中华译学(第一辑)

翻译家心声 译者何为？——展望AI时代 新中国新时代，成就我“一世书不尽的传奇” 学习地道英语，翻译中国文学 译海扬帆——美是文学翻译的压舱石 学者访谈 关于探索中国特色翻译理论的几个问题——许钧教授访谈录 翻译理论 建设中国特色翻译理论的必由之路——学习“创造性转化和创新性发展” 翻译大变局与中国学者的理论自信谫谈——兼议许渊冲 释翻译之意涵 从“文一人一境”关系论视角看生态翻译文化建设 翻译方法与文学翻译生成 汉译生命气息同义再现原则论 中国文学翻译中的“附加值文学劳动” 中国典籍翻译 老子“道隐无名”言说方式的跨语际重构研究 涓涓细流渐汇成河——船山思想英语译介研究 翻译史 莎士比亚戏剧汉译百年学术争鸣史考略 佛经汉译“文质之争”的实质——口授与笔受之争 隐性翻译话语与朱自清“翻译现代化”观念考辨 翻译教育 翻译专业研究生的核心课程 新时代翻译人才培养融合体系探索——以复旦大学为例 观察与争鸣 翻译理论这40余年 中国译论要走向何方？——以《中国翻译话语英译选集(上册)》为例