《两地书》原信与初版本比较研究

绪论 一、《两地书》及相关原信的出版综述 二、《两地书》在现代书信体文学中的定位 三、原信和《两地书》的文体问题 四、原信和《两地书》的作者问题 章 鲁迅青年观的演变及其对《两地书》创作的影响 节 “许广平之争”对《两地书》原信的有限影响 第二节 由原信考察鲁迅进化论“轰毁”的原因 第三节 “梯子”之论与20世纪30年代初鲁迅的青年观 第四节 鲁迅的青年观对《两地书》创作的影响 第二章 《两地书》针对原信的“去言情化”处理 节 “肉麻”与《两地书》的“去言情化” 一、“肉麻”的含义及其与“言情”的差异 二、《两地书》“去言情化”的原因与动机 第二节 “言情”的尺度：鲁迅的含蓄与许广平的热烈 一、鲁迅的含蓄传情及其在初版本中的改写 二、许广平的热烈示爱及其在初版本中的改写 第三节 “言情”的消隐：初版本与原信首末称谓语的差异 一、初版本 集首末称谓语与原信的比较 二、初版本第二集首末称谓语与原信的比较 三、初版本第三集首末称谓语与原信的比较 第四节 “言情”的遮蔽：初版本与原信在正文中的称谓变动 一、“孩子”及“傻孩子”的称谓变动 二、“乖弟弟”及“嫩弟弟”的称谓变动 三、“小刺猬”的称谓变动 四、“乖姑”的称谓变动 五、“小白象”的称谓变动 第三章 《两地书》针对原信的“去隐私化”处理 节 隐私的相对性和《两地书》的“去隐私化”内因 第二节 书信的著述化和《两地书》的“去隐私化”必然 第三节 对原信所涉隐私的三种处置路径 一、对原信隐私内容的删改操作——以林语堂隐私为例 二、对原信隐私内容的留存操作——以鲁迅隐私为例 三、对原信隐私内容的扩增操作——一以韦素园隐私为例 第四节 对原信所涉许广平隐私的删改处理 一、对许广平亲族隐私的删改 二、对许广平职场隐私的删改 三、对许广平生活隐私的删改 第四章 《两地书》针对原信的“礼貌化”处理 节 “尖刻”“刻毒”和鲁迅的“礼貌化”自觉 一、“尖刻”“刻毒”与鲁迅的精神脸谱 二、礼貌原则与《两地书》创作的“礼貌化”自觉 第二节 鲁迅原信中的厦大景象及其“礼貌化” 一、对厦大的批判及初版本中的“礼貌化”转换 二、对校长的批判及初版本中的“礼貌化”转换 三、对同事的批判及初版本中的“礼貌化”转换 第三节 《两地书》创作中“礼貌化”的三个维度 一、地域维度：地域歧见的“礼貌化”处理 二、阶层维度：校工称谓的“礼貌化”处理 三、年龄维度：青年议题的“礼貌化”处理