包邮中华翻译家代表性译文库·许渊冲卷

1星价 ¥76.4 (7.8折)

2星价￥76.4 定价￥98.0

作者：祝一舒著

出版社：浙江大学出版社

本类榜单：社会科学

分类：社会科学 > 社会科学类教材 > 语言文字

暂无评论

图文详情

ISBN：9787308253116
装帧：平装-胶订
册数：暂无
重量：暂无
开本：其他
页数：467
出版时间：2024-09-01
条形码：9787308253116 ; 978-7-308-25311-6

内容简介

中华翻译家代表性译文库纵古今，跨经纬，全面系统介绍中华历史上著名翻译家以及他们的翻译思想，选择他们*具代表性的译文，列出每位译者的译事年表，该文库积极回应国家文化战略，具有重要学术价值和实践意义。本书主要分为三大部分：导言、代表性译文和译事年表。前言包括许渊冲生平介绍、许渊冲翻译思想、对许渊冲的相关研究、代表性译文选择的原因、对所选译文的介绍与研究等。第二部分为许渊冲代表性译文，分为四种类别，即：汉译英语小说、汉译法语小说、英译中国哲学经典与诗词，以及法译中国诗词。第三部分为许渊冲译事年表，把许渊冲所有的翻译实践活动按时间顺序排列，包括年代与发表渠道。

导言 **编汉译英语诗歌与戏剧一飞马腾空（节选）二一切为了爱情（节选）第二编汉译法语小说一人生的开始（节选）二包法利夫人（节选）三红与黑（节选）四约翰·克里斯托夫（节选）第三编英译中国哲学经典与诗词一论语（节选）Thus Spoke the Master（Excerpts）二道德经（节选）Laws Divine and Human（Excerpts）三诗经Book of Poetry 国风·周南Songs Collected South of the Capital,Modern Shaanxi and Henan 关雎Cooing and Wooing ……

展开全部

作者简介

翻译家许渊冲（1921—2021），江西南昌人，具有国际影响的著名翻译家和翻译理论家，获得国际翻译家联盟授予的“北极光”杰出文学翻译奖。精通英语、法语，从事翻译实践活动70余年，译事宏富，成果卓著，为中西文化交流，尤其是为优秀的中华文化走向世界做出了贡献。编者祝一舒，南京大学翻译研究方向博士，博士学位论文为《许渊冲翻译思想研究》。近年来，在《中国翻译》《外语教学》《外语研究》等CSSCI来源期刊发表有关许渊冲翻译思想的研究论文近十篇。译有法国文学名著维尔高的《海的沉默》（祝一舒、李焕中译，上海：上海文艺出版社，2013）。

本类五星书

更多>>

浏览历史

中华翻译家代表性译文库·许渊冲卷

祝一舒著

¥76.4¥98.0

本类畅销

×

包邮中华翻译家代表性译文库·许渊冲卷

内容简介

目录

作者简介

预估到手价 ×