- ISBN：9787522839158
- 装帧：精装
- 册数：暂无
- 重量：暂无
- 开本：其他
- 页数：340
- 出版时间：2024-10-01
- 条形码：9787522839158 ; 978-7-5228-3915-8
内容简介
作为中国一种重要的地域文化，河洛文化不仅是中原文化和黄河流域文化的核心，更是中华民族文化的主根和主源。它在中国文化的早期发展阶段又代表着中央文化、国家文化、国都文化、统治文化，长期占据着主导地位，成为中国思想文化的源头和核心，具有明显的源发性、正统性和兼容性。本书以诞生于河洛地区的代表性文化经典（《易经》、《道德经》、《诗经》、《资治通鉴》、二程理学、杜甫诗歌）为研究对象，从译介学和翻译学角度出发，通过译本研读，分析河洛文化在海外的译介范式与话语建构，探索新时期河洛文化对外译介与传播的有效途径。全书既从宏观层面梳理河洛文化代表性经典在英语世界译介和传播的历史和特点，也从微观层面对译本进行细致的研读，解读经典所含中华思想文化概念的译介模式和传播效果，为构建中原文化对外传播话语体系和提升中原文化海外传播能力，提供扎实的学术支撑与决策依据。
目录
作者简介
张优，河南科技大学外国语学院院长助理，副教授，硕士生导师，翻译硕士（MTI）教育中心主任。研究方向为典籍翻译、历史文化翻译。入选首批“河南省高级翻译人才库”，兼任河南省翻译协会常务理事。代表性著作包括《中华源·河南故事·古都卷》（汉英对照）、《中国禅宗公案精选》（中英双语）、《〈易经〉〈道德经〉对外译介研究》、《中国典籍英译本的副文本价值研究》、《中国文化典籍英译选读》。
-
机械工业出版社计算机科学丛书计算机网络:自顶向下方法(原书第7版)
¥67.8¥89.0 -
微微小厨:好吃不过海鲜
¥9.2¥18.8 -
广东省地方立法年度观察报告 2015 专著 石佑启,朱最新主编 guang dong sheng di
¥18.6¥36.0 -
土方与基础工程施工/钟汉华/十三五职业教育规划教材
¥30.7¥54.0 -
苏轼《海外集》笺注
¥67.6¥128.0 -
赵之谦篆书节录柳氏叙训
¥10.6¥30.0 -
改革开放与科学发展
¥23.8¥67.0 -
心灵革命:19个改变人生的善意法则
¥31.4¥42.8 -
数控机床编程与操作 第4版
¥33.6¥48.0 -
和孩子一起找到学习的乐趣-斯宾塞的快乐教育
¥18.5¥45.0
-
2025读书月阅读盲盒——你以为你以为的就是你以为的吗？
¥42.3¥168.0 -
性心理学
¥26.7¥58.0 -
乡土中国
¥13.5¥26.0 -
从白大褂到病号服:探索医疗中的人性落差
¥19.5¥39.8 -
咬文嚼字二百问
¥11.2¥32.0 -
偏见
¥16.1¥56.0 -
通向春天之路:巴勒斯坦的生生死死
¥35.3¥49.0 -
身为女性的选择
¥20.0¥56.0 -
文言浅说
¥11.0¥24.0 -
西方哲学史
¥12.4¥38.0 -
饥饿、富裕与道德
¥12.2¥45.0 -
一个西方传教士的长征亲历记
¥15.7¥49.0 -
我们内心的冲突
¥21.0¥42.0 -
《标点符号用法》解读
¥6.9¥15.0 -
人际交往心理学
¥10.5¥38.0 -
如何阅读一本书
¥28.5¥50.0 -
社会学:原来这么有趣有用
¥10.0¥36.0 -
如何阅读不同的文本
¥13.6¥36.0 -
乌合之众:群体心理研究
¥12.9¥39.8 -
我们内心的冲突(平装)
¥13.8¥39.9
