包邮黎语与汉语接触研究

绪论………………………………………………………………１**节 黎族、黎语概述………………………………………１第二节 黎语研究现状………………………………………１０第三节 本课题研究的学术价值和应用价值………………１５**章 黎语汉语的接触背景及黎族双语社会的形成………１８**节 黎汉初步接触融合期………………………………１９第二节 黎汉接触融合滞缓期………………………………２３第三节 黎汉接触融合平稳发展期…………………………２７第四节 黎汉接触融合加速期………………………………４０第二章 汉语对黎语语音系统的影响…………………………４９**节 黎语和汉语方言音系………………………………５２第二节 黎语音系变化和黎汉音系的相互影响……………７５第三章 汉语方言词汇与黎语词汇的相互影响………………１１５绪论………………………………………………………………１ **节 黎族、黎语概述………………………………………１ 第二节 黎语研究现状………………………………………１０ 第三节 本课题研究的学术价值和应用价值………………１５ **章 黎语汉语的接触背景及黎族双语社会的形成………１８ **节 黎汉初步接触融合期………………………………１９ 第二节 黎汉接触融合滞缓期………………………………２３ 第三节 黎汉接触融合平稳发展期…………………………２７ 第四节 黎汉接触融合加速期………………………………４０ 第二章 汉语对黎语语音系统的影响…………………………４９ **节 黎语和汉语方言音系………………………………５２ 第二节 黎语音系变化和黎汉音系的相互影响……………７５ 第三章 汉语方言词汇与黎语词汇的相互影响………………１１５ **节 黎语汉语借词整体考察……………………………１１５ 第二节 保定黎语常用词借词语料与语言接触……………１５８ 第三节 保定黎语核心概念语素的接触性演变……………１８８ 第四节 黎语自有核心词与汉语的源流关系………………２２５ 第五节 黎语词汇对汉语方言词汇的影响…………………２５１ 第四章 汉语对黎语语法的影响………………………………２６１ **节 词类…………………………………………………２６１ 第二节 短语和句子…………………………………………３０９ 第五章 黎族族群语言生活调查………………………………３２７ **节 黎族家庭语言生活状况……………………………３２７ 第二节 黎族村民核心词掌握情况和自然口语语码转换 问题…………………………………………………３６３ 结语……………………………………………………………３８８ 主要参考书刊目录………………………………………………４０２