新编阿拉伯语汉语翻译教程

1星价 ¥48.8 (7.5折)

2星价￥48.8 定价￥65.0

作者：朱立才著

出版社：世界图书出版公司

本类榜单：外语

分类：外语 > 其他小语种

暂无评论

图文详情

ISBN：9787523217689
装帧：平装-胶订
册数：暂无
重量：暂无
开本：其他
页数：暂无
出版时间：2025-01-01
条形码：9787523217689 ; 978-7-5232-1768-9

内容简介

本书分上、中、下3篇，共15章，介绍了阿汉翻译的相关理论与实践。上篇“阿汉翻译与文化差异”包含5章，侧重于将翻译与语言文化相结合，在语言、文化对比的基础上探索阿汉翻译方法的文化渊源。中篇“阿汉翻译与语法对比”包含5章，将阿语各类语法现象与对应的汉语语法形式进行对照、分析，得出减词、增词、词类转换、成分转换、词义的选择与引申、分切断句等翻译方法，同时以文化视点解析阿语句法结构，探究深层次阿汉翻译的方法与技巧。下篇“阿汉翻译与文体风格”介绍了政论文、新闻报道、外交文件、应用文、故事、小说等文体的不同风格和相应的翻译方法及注意事项，并辅以大量翻译实例作为说明。全书理论扎实，内容广泛，译例丰富，分析深刻，有助于阿语学习者夯实翻译基础，提高翻译水平。

作者简介

罗林教授是北京语言大学学术委员会副主任委员、国别和区域研究院院长、外国语学部党委书记、中东学院院长。兼任国务院学位委员会区域国别学学科评议组成员，外国语言文学类教学指导委员会副主任委员、阿拉伯语分指导委员会主任委员，高校国别和区域研究工作秘书处主任。主要研究方向为区域国别学学科理论建构、中东阿拉伯问题等。《国别和区域研究》(CSSCI和AMI核心集刊)主编。发表各类学术论文数十篇，以及专著、译著、编著、教材等20余部。朱立才，北京语言大学教授，毕业于北京大学东方语言文学系，曾在北京外国语大学进修一年，从事阿拉伯留学生及中国学生阿汉翻译教学40余年。曾多次受派遣，前往阿拉伯国家从事文化、教育合作达12年，以中、阿文在国内外发表阿汉翻译及阿汉语言文化对比系列论文数十篇，有多部翻译教程、专著及译著问世。

本类五星书

更多>>

浏览历史

新编阿拉伯语汉语翻译教程

朱立才著

¥48.8¥65.0

本类畅销

×

超值优惠券

新编阿拉伯语汉语翻译教程

内容简介

作者简介

预估到手价 ×