暂无评论
图文详情
- ISBN:9787100243704
- 装帧:精装
- 册数:暂无
- 重量:暂无
- 开本:其他
- 页数:暂无
- 出版时间:2024-11-01
- 条形码:9787100243704 ; 978-7-100-24370-4
本书特色
1.“光启随笔”新一种。“中国资深翻译家”金圣华女士的写心之作,传递了其为人处世的态度等;其中提及的逸事生动有趣,让那些文化大家的形象更鲜活。 2.制作精致,非常具有收藏价值,所配藏书票非常精美。
内容简介
本书收录了中国翻译协会“翻译文化终身成就奖”得主金圣华教授近年发表在各种报章刊物上的散文。全书分为“写他人”“说自己”“思故友”三辑,作者用细致入微的笔墨,忆写“生命意义的网络”中一个个眉目清晰的人物,为读者呈现“生命的旅途上、生活的列车中,所遇见的人与事”,使得本书读来不落俗套,清新可喜。“金圣华的散文素有美文之称”(金耀基语),本书结集的散文不仅展示着作者非凡的才华,更呈现出以“善与美”为主的文心。在作者的生花妙笔之下,“每一篇都是一个文艺世界有光有热的故事”,让人感动,引人深思。
目录
写他人从白衬衫到博士袍——记林青霞荣获香港大学名誉社会科学博士学位“白牡丹”的香港情缘润物无声忆隆情缘,原来是圆的等到了,终于等到了——记浙江大学中华译学馆的成立芬顿英文《赵氏孤儿》中译的缘起读杨老,忆小杨还有热情还有火——李景端《翻译选择与翻译传播》读后闪闪金光的背后青春版《牡丹亭》永葆青春两个讲故事的人——莫言、青霞会晤记说自己相识年少时写他人
从白衬衫到博士袍——记林青霞荣获香港大学名誉社会科学博士学位
“白牡丹”的香港情缘
润物无声忆隆情
缘,原来是圆的
等到了,终于等到了——记浙江大学中华译学馆的成立
芬顿英文《赵氏孤儿》中译的缘起
读杨老,忆小杨
还有热情还有火——李景端《翻译选择与翻译传播》读后
闪闪金光的背后
青春版《牡丹亭》永葆青春
两个讲故事的人——莫言、青霞会晤记
说自己
相识年少时
从绿衣黑裙到红带蓝裙——追忆培正的岁月
在那往昔的岁月——记早年崇基生活的浓浓诗情
这个人是谁
在救世军宿舍的日子
拐杖
父亲节念父亲——记我那无可救药唯美浪漫派老爸
夏日*后的玫瑰
与女儿同游
我家男儿郎
大哥
心波中的柔草
思故友
爱美的赤子——怀念永远的乔志高
翩翩紫蝶迎春归——怀念诗人布迈恪教授
“经受折磨,就叫锻炼”——怀念杨绛先生
一斛晶莹念诗翁
将人心深处的悲怆化为音符——怀念钢琴诗人傅聪
万古长青忆神农
怀念罗新璋——淡泊自甘的“傅译传人”
为人不忘“悟圣”,处事乐闻“和声”——怀念李和声先生
当时明月在——怀念林文月教授
直到生命*后亦永不过气——怀念齐邦媛教授
展开全部
作者简介
金圣华,美国华盛顿大学硕士、巴黎大学博士。现任香港中文大学翻译学荣休讲座教授及荣誉院士,香港翻译学会荣誉会长。主要译作有《小酒馆的悲歌》《海隅逐客》《傅雷英法文家书中译》《彩梦世界》等十余种;著作及编撰作品有《傅雷与他的世界》《齐向译道行》《译道无疆》《谈心——与林青霞一起走过的十八年》等二十余种。1997年,获颁OBE(英帝国官佐)勋衔;2024年,获中国翻译协会颁授“翻译文化终身成就奖”。
本类五星书
浏览历史
本类畅销
-
1984-插图珍藏版
¥9.9¥29.8 -
生死场
¥16.4¥36.0 -
时空迷航:刘慈欣科幻作品集
¥7.3¥19.8 -
悉达多
¥18.4¥49.8 -
悉达多
¥17.9¥28.0 -
守夜
¥13.6¥42.0 -
长安的荔枝
¥27.1¥45.0 -
月亮与六便士
¥10.7¥36.0 -
补玉山居
¥9.0¥29.8 -
北方的河
¥15.3¥42.0 -
两棵花椒树
¥26.7¥59.8 -
莫言的奇奇怪怪故事集
¥23.4¥59.9 -
神秘列车之旅
¥19.1¥38.8 -
欢喜
¥16.1¥42.0 -
刀锋
¥17.3¥46.0 -
很久很久以前,在某一个地方,果然……
¥27.9¥49.8 -
炖马靴-短篇小说30年精选
¥32.4¥49.8 -
百年法-(全二册)
¥35.0¥92.0 -
时间机器:威尔斯科幻小说集
¥6.4¥18.0 -
遮蔽的天空
¥15.7¥49.0