包邮夜来花

本书特色

★芥川龙之介被誉为日本文坛鬼才，短篇小说之王，在小说上的文学成就*高，他一生共结集出版了八本小说集。本套书按照芥川龙之介小说集日本初版的出版顺序，复刻初版书名，参照初版收录的篇目，*大程度还原芥川龙之介小说的魅力。

★**辑《罗生门》《烟草与魔鬼》《傀儡师》《影灯笼》火热上市；第二辑《夜来花》《春服》《黄雀风》《湖南扇》隆重推出。

★全新译本，由国家重大工程人才学者、江苏省首届特聘教授领衔翻译统稿，文风统一，译文流畅，值得收藏品读。

内容简介

本书共收录了芥川龙之介18篇短篇小说作品，包括《阿律和孩子们》《秋》《尾生之信义》《舞会》等，这些作品题材内容和艺术构思都各有特点。芥川龙之介是日本知名小说家, 是新思潮派的代表作家，创作上兼具浪漫主义特点和现实主义倾向。

相关资料

阿律和孩子们
一
雨日午后，今年中学毕业的洋一弓背坐在二楼桌旁，写着北原白秋风格的诗歌。突然耳边传来父亲“喂”的声音。他匆忙回头，没忘记把诗稿藏在字典下。但幸运的是，父亲贤造披着夏季外套，只是向昏暗的楼梯口探了探头而已。
“你母亲阿律的情况不好，赶紧给慎太郎发个电报！”
“怎么个不好？”
洋一不禁大声问道。
“唉，她平时挺硬朗的，应该不会突然怎么样。但还是告诉下慎太郎比较好。”
洋一插话问道：“户泽医生怎么说的啊？”
“好像还是十二指肠溃疡。他说不必担心。”
贤造的眼神似乎在回避着洋一，让人奇怪。
“但我还是请谷村博士来一下吧，户泽医生也这么说。那慎太郎的事就交给你了。你知道他住哪里吧？”
“嗯，我知道。爸爸你去哪里？”
“我去下银行。啊还有，浅川姨妈来了，她在楼下呢。”
贤造消失后，洋一感到外面的雨声突然变大了。他也清楚地知道，现在不是磨磨叽叽的时候，便立刻站起来，摸着黄铜把手，呼哧一下下了楼梯。
楼梯下，他看到一个宽敞的商店，货架左右摆开，上面放着针织品之类的纸箱。借着店门口雨的亮光，看到戴着巴拿马帽子的父亲正背对这里，在入口处将一只脚放进木屐里。
“老爷，工厂那里来电话了。他们问您今天去不去？”
洋一来到店里的时候，接电话的店员正在问贤造。保险柜前、神龛前，还有四五个店员，一副催促老爷快走的表情，而不是送他走。
“今天不去了。你和他们说明天去。”

阿律和孩子们

一

雨日午后，今年中学毕业的洋一弓背坐在二楼桌旁，写着北原白秋风格的诗歌。突然耳边传来父亲“喂”的声音。他匆忙回头，没忘记把诗稿藏在字典下。但幸运的是，父亲贤造披着夏季外套，只是向昏暗的楼梯口探了探头而已。

“你母亲阿律的情况不好，赶紧给慎太郎发个电报！”

“怎么个不好？”

洋一不禁大声问道。

“唉，她平时挺硬朗的，应该不会突然怎么样。但还是告诉下慎太郎比较好。”

洋一插话问道：“户泽医生怎么说的啊？”

“好像还是十二指肠溃疡。他说不必担心。”

贤造的眼神似乎在回避着洋一，让人奇怪。

“但我还是请谷村博士来一下吧，户泽医生也这么说。那慎太郎的事就交给你了。你知道他住哪里吧？”

“嗯，我知道。爸爸你去哪里？”

“我去下银行。啊还有，浅川姨妈来了，她在楼下呢。”

贤造消失后，洋一感到外面的雨声突然变大了。他也清楚地知道，现在不是磨磨叽叽的时候，便立刻站起来，摸着黄铜把手，呼哧一下下了楼梯。

楼梯下，他看到一个宽敞的商店，货架左右摆开，上面放着针织品之类的纸箱。借着店门口雨的亮光，看到戴着巴拿马帽子的父亲正背对这里，在入口处将一只脚放进木屐里。

“老爷，工厂那里来电话了。他们问您今天去不去？”

洋一来到店里的时候，接电话的店员正在问贤造。保险柜前、神龛前，还有四五个店员，一副催促老爷快走的表情，而不是送他走。

“今天不去了。你和他们说明天去。”

电话刚挂断，贤造便打开大洋伞，匆忙走上街道。柏油路上，遍布浅泥，贤造身影模糊，渐渐远去。

“神山在不在？”

洋一在账台旁坐下，抬头看着店员的脸。

“刚才好像有什么事，出门办事去了。阿良，你知道他去哪儿了吗？”

“神山吗？我不知道啊。”

一个店员回答。他蹲在房屋入口的地板框处，开始吹起口哨。

这时，洋一用钢笔在电报纸上奋笔疾书。他脑中突然清晰浮现出哥哥的脸庞。哥哥比他黑、比他胖，去年秋天刚入学某地方高中。洋一开始写上：“母亲病危，请速归。”又立刻撕掉，重新写道：“母病速归。”虽然这样，“病危”这两个字盘旋在他脑中，就像不祥之兆，久久无法散去。

“喂，帮我发下这封电报可以吗？”

洋一把好不容易写完的电报交给店员，又将写废的稿纸撕碎，穿过店后面的厨房，走向晴天也很昏暗的饭厅。饭厅里面，长火盆柱子上，挂着一张巨大日历，上面印着毛线店广告。浅川姨妈剪了头发，正掏着耳朵，似乎被人遗忘了。她听到洋一的脚步声，继续挖着耳朵，抬起溃烂的眼睛：

“你好，你爸爸已经出门了吗？”

“是的，刚出去。我妈的病情真让人发愁啊。”

“是啊，我还一直以为不是什么大病呢。”

洋一在长火盆对面蹲了下来，忐忑不安。拉门里面，病重的母亲正躺着。一想到这里，与这位古板姨妈聊天，更让他心里烦躁。姨妈沉默片刻，抬头说道：“阿绢一会儿来。”

“姐姐不是还在生病吗？”

“今天没事，就是平常的感冒罢了。”

浅川姨妈话里带着轻微的蔑视，更有一丝亲切。兄妹三人中，姨妈*喜欢不是母亲阿律亲生的阿绢。这里面有个原因，贤造的前妻是姨妈的亲生姐妹。洋一想着从谁那里听过这事，暂时不情愿地把话题转移到体弱多病的姐姐身上，她前年嫁到了一家和服店。

“阿慎那边怎么办？你爸出门前说*好告诉他一下。”

结束方才的闲聊，姨妈不再挖耳朵，好像想起了什么，说道。

“我刚给他发了电报，今天应该能收到吧。”

“是啊，又不是东京大阪这样的地方……”

姨妈对地理不通，说得含含糊糊。不知为何，这突然唤起了洋一内心潜藏的不安。哥哥会回来吗？想到这里，他又不由觉得，电报的措辞是不是应该更夸大些好。妈妈很想见哥哥，但哥哥没回来。这期间，妈妈去世了，于是姐姐和浅川姨妈谴责哥哥不孝。洋一眼前清晰闪过这样的瞬间。

“今天收到，他明天就会回来的。”

与其说给姨妈听，不如说是自我安慰。

这时，店里的神山悄悄来了，额上都是亮亮的汗珠。他穿着的条纹外套上，袖口的雨痕显示，他曾经去了某个地方。

“我去过了，但没想到等了这么长时间。”神山向浅川姨妈行了个礼，从怀里掏出一封信来，“说完全不需要担心病人的情况，详情好像都写在这里了。”

姨妈先戴上深度眼镜，随后打开信封。里面除了信以外，还有一张四折的日本习字纸，上面写着“一”字。

“哪里啊？神山，这个太极堂在哪里啊？”

洋一好奇地凑过去，偷窥着姨妈看着的信。

“第二条街角那里不是有个西餐馆么？进那个胡同，在左边。”

“那在你学清元的老师家附近吗？”

“是的，在那附近。”

神山嘿嘿笑着，把玩着钟链上垂下的玛瑙印章。

“那地方居然有算卦先生啊？说让病人枕头朝南，是吧？”

“你妈枕头朝的哪个方向？”

姨妈带着苛责的语气，抬起戴着老花镜的眼睛。

“是朝东的，因为这个位置是南。”

洋一心情稍微明朗了些，他的脸凑近姨妈，手里掏着衣服袖口里的卷烟盒。

……

作者简介

芥川龙之介（1892—1927），日本近代的杰出作家，有“鬼才”之誉，与森鸥外、夏目漱石被称为20世纪前半叶日本文坛上的三巨匠。他的文笔典雅俏丽，技巧纯熟，精深洗练，意趣盎然，别具一格，在日本大正时期的作家中占有重要地位。

译者丁朱蕾，毕业于南京大学外国语学院日语系。目前就职于外事部门，常年从事中日政府及民间交流工作，接待各级别团组百余批次，获鹿儿岛政府“中日友好大使”称号。