包邮重庆法院生态环境资源判解释例(汉英对照)

内容简介

重庆市高级人民法院与重庆市第五中级人民法院在环境资源审判中积累了丰富经验，通过构建“116”审判体系（市高法院、重庆环境资源法庭及6个基层法院集中管辖模式），集中审理跨区域案件，统一裁判尺度，推动司法专业化建设。特别是重庆环境资源法庭成立后，通过发布白皮书、制定五年规划、打造特色基地等举措，显著提升了生态环境司法保护的实效性和影响力。然而，环境资源案件类型复杂、涉及利益多元，亟须通过典型案例指导统一司法标准、提炼裁判规则。例如，重庆法院在非法捕捞、污染环境、生态修复等案件中探索了“全链条打击”“恢复性司法”“技改费用抵扣”等创新机制，这些实践成果需要系统化梳理，为全国环境资源审判提供参考。在此背景下，两院合作编写本书，旨在总结重庆经验，回应司法实践需求，助力美丽中国建设。本书立足重庆实践，融合司法审判、生态修复、政策协同等多维度视角，兼具理论深度与实操指导性。通过典型案例解析与规则提炼，可为法官、律师、环保工作者提供权威参考，同时为学术研究提供鲜活样本，助力构建中国特色环境资源审判体系。