建筑师不是描图机器

陈占祥生平
陈占祥先生1916年6月13日出生于上海，祖籍浙江省奉化县。1929年至1934
年在上海澄衷中学学习；1935年至1937年在上海雷士德工学院建筑构造专业
学习；1938年赴英国留学，1944年获英国利物浦大学建筑学院建筑学士、城
市设计硕士学位；1944年至1945年攻读英国伦敦大学都市规划博士学位。在
英国留学8年，正值第二次世界大战期间，他积极参加反法西斯斗争，向英
国各界宣传中国的抗日战争，参加演讲活动。1944年，他师从英国著名城市
规划学专家“大伦敦计划”主持人阿伯康培爵士，协助和参加完成英国南部
三个城市的区域规划，获得好评，同期成为英国皇家规划师学会会员。
1946年南京政府邀请陈占祥先生回国主持北平城市规划工作，他毅然放
弃国外优越的研究条件和优厚待遇返回祖国。回国后任南京政府内务部营造
司简派正工程师，兼中央大学建筑系和圣约翰大学建筑系教授，主持完成南
京“行政中心”规划方案(与娄道信合作提出《首都政治区建设计划大纲草
案》)。曾任上海都市计划委员会总图组代组长，在1947年即提出开发浦东
新区的建议。同期与陆谦受、王大闳、郑观萱、黄作燊等著名建筑师成立“
五联建筑与计划研究所”。
1949年新中国成立以后，历任北京市都市计划委员会企划处处长、北京
市建筑设计院副总工程师、中国城市规划设计研究院顾问总工程师等职。19
50年，他与梁思成教授共同提出关于“新北京城”建设规划的建议(《关于
中央人民政府行政中心区位置的建议》，即著名的“梁陈方案”)，极具远
见卓识。1951年，他和梁思成教授竭力主张人民英雄纪念碑以中国传统“碑
”的方式为主体的设计方案，得到采纳和实施。他先后主持完成北京市建国
门外使馆区等工程设计，其中北京南礼士路社会路(现月坛南街)沿街建筑群
的设计，吸取西洋古建筑手法又融合中国建筑细部，突出建筑群体的节奏感
，具有清新、向上和生机勃勃的独特风格。1954年，陈占祥先生调任北京市
建筑设计院任副总建筑师。1957年被错划为右派，直至“文革”期间，曾遭
受到不公平的待遇。但他始终坚信党和人民，仍兢兢业业做力所能及的信息
研究和实际工作。自1962年起，他翻译了大量包括赖特等现代建筑大师的著
作和大量国外建筑与城市规划技术信息资料，为我国建筑事业作出重要贡献
。改革开放以后，1979年调任国家城建总局城市规划研究所(现中国城市规
划设计研究院)，任顾问总工程师，兼任《城市规划》杂志(英文版)主编。
他多次参与深圳特区、上海、杭州、兰州、海口及川北等城市和地区的规划
方案的研究与审议，提出重要的建设性意见。同时，他继续翻译和介绍国外
学术著作和文献资料，如《马丘比丘宪章》、《大不列颠百科全书》“城市
设计”条目等，并多次出访、出席国际重要学术会议，介绍中国城市规划经
验和建设成就。1986年受聘为《中国大百科全书·建筑园林城市规划卷》编
辑委员会委员，并参加编写及审阅部分条目。1987年退休。1988年应邀赴美
国，他先后担任加州伯克利大学“摄政”教授、康乃尔大学和威列寇斯大学
访问教授，堪萨斯大学授予他“埃德加·斯诺教授”称号。1989年回国。19
92年国务院为表彰陈占祥对发展我国工程技术事业做出的突出贡献，特颁发
政府特殊津贴及证书。
陈占祥先生从事城市规划和建筑事业五十余年，积累了丰富的经验，形
成自己的学术思想。他十分重视城市规划基本理论的研究和建设，注重研究
国外先进的规划理论和方法，注重“洋为中用”；他强调对历史文化名城的
保护，强调城市规划的区域理念，倡导建筑设计与城市规划的协调统一，以
及注重研究城市土地的开发效益等学术思想，至今仍具有积极的现实意义。
他著有《中国建筑理论》 (英文版)、《中国古代都市计划理论的探讨》(
英文版)和《预制混凝土墙板》(译著)等。
陈占祥先生一贯重视教育的普及与提高，先后兼任清华大学建筑系、北
京大学地理系、福建泉州华侨大学等学校教授。他注重培养青年科技人才，
十分关心青年同志的成长，经常为青年无私地传授学术经验和教授英语，积
极为我国城市规划事业培养人才，为促进我国建筑与城市规划教育事业的发
展作出了重要贡献。
陈占祥先生曾任北京市人民代表大会**届、第八届、第九届人民代表
；北京市人民政府专家顾问团**、二、三、四、五届顾问；中国国民党革
命委员会第五届中央团结委员会委员，第六、七、八届中央监察委员会委员
，第八届中央四化服务工作委员会副主任、中央祖国统一工作委员会委员，
中国国民党革命委员会北京市第七届委员会委员、第八届常务委员、第十一
届顾问；中国建筑学会第二届理事会候补理事、第五届常务理事，第六、七
、八届名誉理事；英国皇家规划师学会会员。
陈占祥先生1951年12月29日加入中国国民党革命委员会，他拥护中国共
产党领导的多党合作制度，为维护社会安定团结，促进社会民主进步，实现
祖国和平统一大业作出积极贡献。
陈占祥先生热爱祖国，热爱人民，关心国是，拥护党的十一届三中全会
以来的路线、方针和政策。他以满腔热忱投身于国家建筑和城市规划事业，
对工作勤勤恳恳，作风正派，为人坦诚；他坚持原则，胸怀坦荡，不计较个
人得失，对于历史上不公正待遇，忍辱负重，坦然面对，无怨无悔，直到生
命的*后时刻。
陈占祥先生在建筑与规划专业理论上有很高的造诣和丰富的实践经验．
在国内外建筑与规划界享有很高的声誉，他把自己的知识和才华完全奉献给
了我国的建筑规划事业，为创建和发展我国城市建筑规划学科发挥了积极的
作用。
2001年3月22日上午10时5分，陈占祥先生在北京逝世，享年85岁。
(据中国城市规划设计研究院稿)
P1-3