暂无评论
图文详情
- ISBN:9787560063935
- 装帧:暂无
- 册数:暂无
- 重量:暂无
- 开本:16开
- 页数:208页
- 出版时间:2007-02-01
- 条形码:9787560063935 ; 978-7-5600-6393-5
内容简介
本教材是供高职高专商务英语专业学生使用的英汉、汉英翻译教材。本书从商务翻译的实际着手,介绍了翻译的基本知识和基本技巧,在编排上突出了以下特点:口译与笔译并重:本书共八章,笔译部分五章,分别讲解翻译的基础知识以及商务信函、全同、广告的翻译;口译部分三章,前两章讲解口译的基本理论和技巧,第三章介绍商务谈判中的口译。理论与实践并重:每节介绍理论知识讲解和课堂实践,讲练结合,突出实践环节。“实践重点提示”部分方便学生掌握学习重点。基础与专业并重:从词、句、语篇到应用文本的翻译,从口译的微观技巧训练到商务谈判口译,难度逐渐提高,专业程序逐步加强。
目录
**部分 商务英语笔译
**章 商务翻译的基础知识
**节 翻译的概念、分类、过程及方法
第二节 商务英语和商务文本翻译标准
第二章 英语和汉语的特点及其在商务英语翻译中的体现
**节 商务英语词语的翻译
第二节 商务英语句子的翻译
第三节 语境和篇章的翻译
第三章 涉外商务信函的翻译
**节 商务信函简介
第二节 商务信函的文体特点及其翻译
第四章 涉外商务合同的翻译
**节 合同及涉外商务合同的概念和结构特点
第二节 涉外商务合同的文体特点及其翻译
第五章 商务广告的翻译
**节 广告及商务广告的概念和结构特点
第二节 商务广告的语言特点及其翻译
第二部分 商务英语口译
第六章 商务口译理论概述
**节 口译的定义及历史
第二节 口译质量的标准
第三节 商务口译人员的基本素质
第四节 商务口译的译前准备
第七章 商务口译的基本技巧
**节 听力技巧
第二节 记录技巧
第三节 数字的口译技巧
第四节 习语的口译技巧
第八章 商务谈判口译
**节 谈判前的准备
第二节 谈判的步骤
第三节 商务谈判的技巧
常用商务缩略词
练习参考答案
参考文献
**章 商务翻译的基础知识
**节 翻译的概念、分类、过程及方法
第二节 商务英语和商务文本翻译标准
第二章 英语和汉语的特点及其在商务英语翻译中的体现
**节 商务英语词语的翻译
第二节 商务英语句子的翻译
第三节 语境和篇章的翻译
第三章 涉外商务信函的翻译
**节 商务信函简介
第二节 商务信函的文体特点及其翻译
第四章 涉外商务合同的翻译
**节 合同及涉外商务合同的概念和结构特点
第二节 涉外商务合同的文体特点及其翻译
第五章 商务广告的翻译
**节 广告及商务广告的概念和结构特点
第二节 商务广告的语言特点及其翻译
第二部分 商务英语口译
第六章 商务口译理论概述
**节 口译的定义及历史
第二节 口译质量的标准
第三节 商务口译人员的基本素质
第四节 商务口译的译前准备
第七章 商务口译的基本技巧
**节 听力技巧
第二节 记录技巧
第三节 数字的口译技巧
第四节 习语的口译技巧
第八章 商务谈判口译
**节 谈判前的准备
第二节 谈判的步骤
第三节 商务谈判的技巧
常用商务缩略词
练习参考答案
参考文献
展开全部
本类五星书
本类畅销
-
安徒生童话精选
¥12.0¥40.0 -
地心游记(纯英文)/床头灯英语.3000词读物
¥5.7¥15.8 -
Sons and Lovers
¥8.1¥26.0 -
你往何处去
¥11.2¥33.0 -
小妇人(纯英文)/床头灯英语.3000词读物
¥4.7¥15.8 -
流浪地球刘慈欣
¥16.7¥62.0 -
了不起的盖茨比(纯英文)/床头灯英语.3000词读物
¥4.2¥12.8 -
茶花女
¥3.7¥12.0 -
方法论
¥3.3¥9.5 -
本杰明:富兰克林自传
¥4.2¥13.5 -
企鹅口袋书系列·伟大的思想20:论自然选择(英汉双语)
¥6.3¥14.0 -
命案目睹记
¥14.5¥33.8 -
城堡
¥12.0¥26.0 -
THE GREAT GATSBY-了不起的盖茨比
¥5.0¥16.8 -
巴黎圣母院
¥4.7¥15.5 -
最新英汉百科图解词典-升级版
¥131.0¥168.0 -
沉思录
¥9.7¥21.0 -
英诗选译-孙大雨译文集-(英汉对照)
¥14.0¥36.0 -
考研英语背单词20个词根词缀
¥1.2¥3.2 -
英文疑难详解续篇
¥30.6¥45.0